في منتجع صيفي حيث ينشغل الجميع ببعضهم البعض دون انتباه، تستسلم فتاتان أخيراً للتحدي الذي ظلتا تدوران حوله طوال اليوم. تقلق الفتاة ذات الشعر الأرجواني من أن يراهما الناس، بينما تبتسم صديقتها ذات الشعر الأزرق وتعدها بأن أحداً لا يراقب. وعلى مدار فصلي حمام السباحة، تتبدد أعصابهما وتتحول إلى أصابع هائمة، وأفواه متلهفة، وحرارة لم تعد أي منهما ترغب في إخفائها بعد الآن. العنوان الأصلي: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
