Even Though We're Adults
تدخل أيانو، وهي معلمة في مدرسة ابتدائية في الثلاثينيات من عمرها، إلى إحدى الحانات ذات ليلة وتلتقي بشوري، وهي امرأة من ماضيها. يشتعل الحديث بينهما ويمتد السهر طويلاً، بل وتقترب أيانو لتقبيلها، قبل أن تكتشف شوري العقبة: أيانو متزوجة من رجل. ما يلي هو قصة واقعية ناضجة عن الرغبة والذنب والحقيقة القائلة بأن الحب لا يصبح أكثر بساطة مع التقدم في العمر. العنوان الأصلي: 大人になっても (Otona ni Natte mo).
Parodic
قصة قصيرة من Dirty Pair — يوري وكي بعد فشل مهمة أخرى، وهما متجرّدتان من ملابسهما وتواسيان بعضهما البعض بينما ينظر حيوانهما الأليف العملاق في حيرة. خيال علمي يوري كلاسيكي من الثمانينات.
Lipstick Sex
تتعلم امرأة وضع المكياج في أماكن أخرى.
The Best Lover
يلتقي غريبان في قطار ويصبحان حبيبيْن مدى الحياة.
For Here or To Go?
عشية التخرج، يجتمع فريق رياضة الدبابات في مدرسة بي سي الحرية (BC Freedom) لوداع أخير، حيث تثير أميرة المدرسة إعجاب معجبيها بقبلة وداع فرنسية. أما بالنسبة لأندو الصريحة وذات البشرة السمراء وأوشيدا الأنيقة، فإن السؤال الحقيقي أثقل من أي تحية فرنسية: البقاء أم الرحيل، معاً أم منفصلتين. تجيبان على هذا التساؤل بالطريقة الصادقة الوحيدة التي تعرفانها، وتفصح أندو أخيراً عن الكلمات التي حملتها بكل فخر.
Pretty Girl Complex Vol. 4
قصة Dirty Pair قصيرة - توبّخ Gooley كلًّا من Yuri وKei، ثم تتسللان ليتصالحا بالطريقة الوحيدة التي تعرفانها. كوميديا يوري عتيقة من الثمانينات.
Parodic 2
مقتطف ثانٍ من Dirty Pair — تتشاجر يوري وكي حول من هي العانس، ثم تتبادلان القبلات وهما على ظهر كائنات السفينكس المخلصين. قصة قصيرة يوري كلاسيكية من الثمانينات.
A Flower Drawing a Parabola
بعد ستة أشهر من مواعدة أندو، أصبحت أوشيدا باردة المشاعر، حيث بدأت تتجاهل تودد حبيبتها وترفض كل موعد دون ذكر الأسباب. تظهر الحقيقة خلال شجار بينهما: هي لا تطيق رؤية أندو وهي تعامل أي شخص آخر بلطف، بما في ذلك ماري. وبعد اعتذار صادق وعبارة "لا أرى سواكِ"، تقضي الاثنتان الليلة ومعظم صباح اليوم التالي في إثبات ذلك. العنوان الأصلي: 放物線を描く華 (Houbutsusen o Egaku Hana).
French Toast
يستمر فريق الدبابات التابع لأكاديمية بي سي الحرية (BC Freedom) في الخسارة لأن نجمتي الفريق، أندو وأوشيدا، لا تتوقفان عن الشجار، لذا تراود أحدهم فكرة ذكية بجعلهما تعيشان معاً حتى تحلا خلافاتهما. ومع حبسهما تحت سقف واحد، يجد كل ذلك الاحتكاك أخيراً مخرجاً من نوع آخر. العنوان الأصلي: French Toast.
Warrior and Mage
بعد يوم طويل على الطريق، تستقر محاربة ذات شعر برتقالي ومعالجتها ذات الشعر الوردي في هدوء منزلهما المشترك. وتفسح الوجبات الخفيفة والمداعبات المجال لقبلات بطيئة وحميمية رقيقة تركز على الثديين بين شخصين من الواضح أنهما مارسا هذا عدة مرات من قبل. قصة خيالية قصيرة (one-shot) عذبة وصحية حول زوجين مستقرين. العنوان الأصلي: 戦士と魔法使い (Senshi to Mahoutsukai).
Fragtime
تستطيع موريتاني إيقاف الوقت لبضع دقائق يوميًا، وتقضي تلك اللحظات المسروقة في مراقبة زملائها الذين لم تجرؤ يومًا على الاقتراب منهم في هدوء. وعندما تستخدم قوتها على موراكامي، الطالبة المحبوبة في الفصل، وتكتشف أن الفتاة الأخرى محصنة ضدها بشكل ما، ينكشف سرها وتبدأ علاقة تقارب غير متوقعة. قصة مدرسية رقيقة وكئيبة عن الوحدة، وعن أن يراك الآخرون على حقيقتك، وعن إيجاد الشجاعة للعيش خارج حالة الجمود. العنوان الأصلي: フラグタイム (Fragtime).
Devil in the Flesh
يتشاجر أندو وأوشيدا مثل القطط والكلاب حتى وهما متجردان من ملابسهما، حيث يتبادلان الإهانات والمداعبات إلى أن يعجز كلاهما عن الاستمرار في هذا التظاهر لفترة أطول. ليلة حادة وعاطفية بين فتاتين من الواضح أنهما لا تستطيعان الابتعاد عن بعضهما البعض. العنوان الأصلي: にくたいのあくま (Nikutai no Akuma).