For Here or To Go?
عشية التخرج، يجتمع فريق رياضة الدبابات في مدرسة بي سي الحرية (BC Freedom) لوداع أخير، حيث تثير أميرة المدرسة إعجاب معجبيها بقبلة وداع فرنسية. أما بالنسبة لأندو الصريحة وذات البشرة السمراء وأوشيدا الأنيقة، فإن السؤال الحقيقي أثقل من أي تحية فرنسية: البقاء أم الرحيل، معاً أم منفصلتين. تجيبان على هذا التساؤل بالطريقة الصادقة الوحيدة التي تعرفانها، وتفصح أندو أخيراً عن الكلمات التي حملتها بكل فخر.
A Late Night Visitor
عندما تجمعهما مكالمة في وقت متأخر من الليل، يتسلل أندو وأوشيدا للخروج في موعد غرامي يجب أن يبدو كأنه مجرد صديقين يقضيان وقت فراغهما: مشروبات على طاولة منخفضة، وساعة هادئة في حوض الأسماك، وعرض الدلافين. وخلف الأبواب المغلقة يزول هذا التظاهر، وما يتبقى هو علاقة رقيقة، يغلفها الدخان، وتخصهما وحدهما بلا شك. العنوان الأصلي: 真夜中の訪問者 (Mayonaka no Houmonsha).
Winter's Afterglow / Echo of Five Years
فصل أكثر هدوءاً وشجناً لآندو وأوشيدا. تتساءل آندو، التي آمنت دائماً أن المجهود يمكنه نيل أي شيء، عن مكانتها بجانب أوشيدا الموهوبة بالفطرة وصاحبة السمعة الطيبة، وما إذا كانت قد استحقت مكانها بجوارها حقاً أم أنها تمنت ذلك بشدة فحسب. وعبر خمس سنوات من فصول الشتاء ورياضة المدرعات والليالي المتشابكة، تواصل الاثنتان الدوران حول الألم نفسه، حتى تأتي جملة "سأكون في انتظاركِ" الهادئة لتضع إجابة له في النهاية. العنوان الأصلي: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo).
Andou and Oshida, Let's Get Closer
بعد خسارة أكاديمية بي سي الحرة (BC Freedom) في البطولة الشتوية، تأمر ماري طالبتيها الأكثر حدة، الطالبة الداخلية المتغطرسة أوشيدا والطالبة الخارجية المنقولة الفظة أندو، بمشاركة غرفة واحدة لتعلم كيفية التوافق الفعلي. يتحول المشاحنات حول الطبقة والثقافة ومن يغيظ الآخر ببطء إلى شيء أكثر حميمية، يختتم باحتساء الشاي الأخضر المحمص وتناول التاياكي الذي لن تعترف أي منهما بالاستمتاع به. العنوان الأصلي: あんおし、もっとなかよく! (An-Oshi, motto Nakayoku!).
Love Revolution
تستدعي أوشيدا أندو إلى الغرفة الصحية من أجل قياس الزي المدرسي، وهو ما يتضح لاحقاً أنه ليس كذلك بتاتاً. تتأرجح الأحداث التالية بين أحلام يقظة هزلية حول شخصيات ذكورية بديلة وجذابة، واعتراف صادق على نحو مفاجئ بين غريمين مدى الحياة، ثم وصولاً إلى تجربة أولى لا يملك أي منهما رباطة جأش كافية لإنكارها. العنوان الأصلي: ラブ♥レボリューション (Love Revolution).
Moonlight Melody
بعد انتهاء حفلة الذكرى السنوية، ينظر أوشيدا إلى القمر المكتمل، ثم إلى أندو، ويطلب الحصول على كل شيء. ليلتهما الأولى معاً يسودها التوتر والصدق، وهي أكثر عاطفية بكثير مما توقعه كلاهما، حيث يهدأ قلق قديم باعتراف صريح آخر قبل أن يحل الشروق وهما لا يزالان متشابكين معاً. العنوان الأصلي: Moonlight Melody.
Sweet, So Sweet
جهاز التكييف معطل وحرارة الصيف لا تطاق، وحل أوشيدا وقح كالعادة: بما أنهما سيعرقان على أي حال، فمن الأفضل أن يعرقا معاً. يحتج أندو لقرابة ثلاث لوحات قبل أن يذوب، ويتبادل الاثنان الأدوار حتى ينتهي بهما الأمر بين أحضان بعضهما، ولا يزالان يتجادلان حول من يجب أن يستحم أولاً. العنوان الأصلي: あまくてあまい (Amakute Amai).
A Flower Drawing a Parabola
بعد ستة أشهر من مواعدة أندو، أصبحت أوشيدا باردة المشاعر، حيث بدأت تتجاهل تودد حبيبتها وترفض كل موعد دون ذكر الأسباب. تظهر الحقيقة خلال شجار بينهما: هي لا تطيق رؤية أندو وهي تعامل أي شخص آخر بلطف، بما في ذلك ماري. وبعد اعتذار صادق وعبارة "لا أرى سواكِ"، تقضي الاثنتان الليلة ومعظم صباح اليوم التالي في إثبات ذلك. العنوان الأصلي: 放物線を描く華 (Houbutsusen o Egaku Hana).
Hawaii
يهرب أندو وأوشيدا معاً إلى هاواي، وبين الشمس والبحر ومحادثة هادئة حول ما يعنيه كل منهما للآخر حقاً، تنجرف الرحلة نحو أجواء دافئة وغير متسرعة. قطعة فنية تجسد عطلة لطيفة لثنائي أكاديمية الحرية BC. العنوان الأصلي: HAWAII.
Oshida!! It's Sex Ed Time
تحت ذريعة واهية للغاية متمثلة في إعطاء أوشيدا بعض "الثقافة الجنسية" العملية، تتحرك أندو أخيرًا بناءً على مشاعر كانت تحملها منذ سنتهما الأولى، لتكتشف أن أوشيدا كان يخفي الشيء نفسه تمامًا. ما بدأ كمجرد مضايقة ينتهي باعتراف عاطفي سعيد. العنوان الأصلي: 押田!!性教育の時間だぞ (Oshida!! Seikyouiku no Jikan da zo).
Your Finger Won't Fit
مهما حاول أندو بلطف، تتصلب أوشيدا ولا تستطيع استقبال أصابعها تماماً، مما يزيد من تصميم أندو على استدراجها لتجاوز الأمر. ليلة صبورة وعاطفية ومرتبكة قليلاً بين ثنائي بي سي فريدوم (BC Freedom). العنوان الأصلي: キミの指が入らない (Kimi no Yubi ga Hairanai).
French Toast
يستمر فريق الدبابات التابع لأكاديمية بي سي الحرية (BC Freedom) في الخسارة لأن نجمتي الفريق، أندو وأوشيدا، لا تتوقفان عن الشجار، لذا تراود أحدهم فكرة ذكية بجعلهما تعيشان معاً حتى تحلا خلافاتهما. ومع حبسهما تحت سقف واحد، يجد كل ذلك الاحتكاك أخيراً مخرجاً من نوع آخر. العنوان الأصلي: French Toast.