For Here or To Go?
عشية التخرج، يجتمع فريق رياضة الدبابات في مدرسة بي سي الحرية (BC Freedom) لوداع أخير، حيث تثير أميرة المدرسة إعجاب معجبيها بقبلة وداع فرنسية. أما بالنسبة لأندو الصريحة وذات البشرة السمراء وأوشيدا الأنيقة، فإن السؤال الحقيقي أثقل من أي تحية فرنسية: البقاء أم الرحيل، معاً أم منفصلتين. تجيبان على هذا التساؤل بالطريقة الصادقة الوحيدة التي تعرفانها، وتفصح أندو أخيراً عن الكلمات التي حملتها بكل فخر.
Winter's Afterglow / Echo of Five Years
فصل أكثر هدوءاً وشجناً لآندو وأوشيدا. تتساءل آندو، التي آمنت دائماً أن المجهود يمكنه نيل أي شيء، عن مكانتها بجانب أوشيدا الموهوبة بالفطرة وصاحبة السمعة الطيبة، وما إذا كانت قد استحقت مكانها بجوارها حقاً أم أنها تمنت ذلك بشدة فحسب. وعبر خمس سنوات من فصول الشتاء ورياضة المدرعات والليالي المتشابكة، تواصل الاثنتان الدوران حول الألم نفسه، حتى تأتي جملة "سأكون في انتظاركِ" الهادئة لتضع إجابة له في النهاية. العنوان الأصلي: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo).
Her Tale of Shim Chong
استنادًا إلى حكاية شعبية كورية، تتمنى امرأتان مختلفتان تمامًا الأمنية نفسها، وهي ترك هذا العالم وراءهما. شيم تشونغ متسولة شابة تبيع نفسها لسداد ديون والدها الكفيف؛ أما الأخرى فهي جانغ، سيدة نبيلة محاصرة في زواج يقتلها ببطء. عندما تتقاطع أقدارُهما، تصبح الصفقة التي كان من المفترض أن تنهي حياتهما معًا هي السبب الوحيد الذي يستحق البقاء على قيد الحياة من أجله. Korean title: 그녀가 심청 (Geunyeoni Simcheong).
Deviant Diary Shorts
تتصرف امرأة أخيرًا بناءً على المشاعر التي حملتها لصديقها منذ المدرسة الثانوية. سنوات من كبح جماح مشاعرها تحت وطأة أحكام الآخرين تفسح المجال لليلة واحدة صريحة ومحمومة معًا.
Love Thy Neighbor
باه دو يون طالبة جامعية مفلسة تعيش في مبنى سكني متهالك، وقد اعتادت على البلطجية الذين يطرقون باب جارتها لدرجة أنها بالكاد ترفع رأسها بعد الآن. ثم في إحدى الليالي، تراقبهم وهم يحاولون اقتحام الشقة، وبدافع الاندفاع تخبئ المرأة المجاورة، جين جو، داخل شقتها. جين جو أكبر سنًا، متحفظة، وتحمل ديونًا لا تفهمها دو يون، وكلما طال أمد تعايشهما المحرج، كلما أصبح من الصعب على دو يون تسمية الرغبة التي تستمر في سحبها نحو المرأة التي تسكن الشقة المقابلة.
Ring My Bell
ماي سون هي مؤلفة ويب كوميك حصلت لتوها على عمولة أحلام: كتابة سلسلة عن العلاقات لناشر رئيسي. لسوء حظها، تخلت عنها صديقتها للتو. مع اقتراب الموعد النهائي وانعدام الإلهام، توجه ماي أنظارها إلى موضوع معقد أقرب إلى المنزل، جارتها تشونغيون. تشونغيون ودودة في بعض الأيام، محرجة وغريبة في اليوم التالي، وكلما طالت مدة مراقبة ماي لها، أصبح من الصعب معرفة أي دور يؤديه أي منهما.
Love Doll
تسمح راشيل، التي ترتدي النظارات، أخيرًا لـ بيث بالدخول، ويصبح السرير مكانًا لمرة أولى بطيئة من الأنفاس المحبوسة وتبادل الأسماء. في وقت لاحق على الشرفة، بينما لا تزال النظارات مائلة، تصبح الكلمات أصعب في النطق. Original title: ラブドール (Love Doll).
Sherbet Above the Sea of Fog
샤베ت فوق بحر الضباب (안개 바다 위의 샤베트). كان من المفترض أن تتزوج شربت من رجل لم تقابله قط. بدلاً من ذلك، تهرب، وتتضح أن السفينة التي تركبها هي سفينة أشباح تبحر في بحر الضباب، وتحمل أرواح الموتى. على متن السفينة، تقابل جرانيتا، خالدة ذات شعر فضي تنظر إليها وكأنها كانت تنتظر وصولها، وكيشيل، الشخصية ذات البشرة الداكنة التي تدعي أنها أنقذتها. ينمو الرومانسية في الفجوة بين ما اعتقدت شربت أنها تهرب منه وما وجدته بالفعل. Original title: 안개 바다 위의 샤베트.
Lower Dynasty: Chao Xia
بعد طلاق والديها، انتقلت لو يانغ إلى منزل أفضل صديقة لوالدتها، ووجدت نفسها تشارك السكن مع سو غوي، الأخت المتبناة اللطيفة التي كانت موجودة منذ صغرهما. من المفترض أن تكون سو غوي مثل الأخت، مثل الصديقة، مثل شمس الشتاء الدافئة التي لا تتوقف عن الإشراق مهما حدث. لكن لو يانغ تستمر في النظر إليها بعيون تقول شيئًا مختلفًا، وكلما كبرتا، أصبح تمثيل ذلك أصعب. Original title: 潮夏 (Cháo Xià).
Wishing for a Foolish Blessing With You
تواجه حاملتا طائرات حكم الأدميرال بأنه كان يجب ألا تولد فتيات السفن مثلهما. ما يبدأ كتعزية هادئة يشتعل ليصبح حميمية يائسة، وتجد Kaga نفسها تصلي أن تتحول لعنة المشاعر هذه بطريقة ما إلى نعمة بدلًا من ذلك. Original title: ただ君と愚かなる祝福を願う (Tada Kimi to Oroka naru Shukufuku o Negau).
Destroy It All and Love Me in Hell: Zenbu Kowashite Jigoku de Aishite
ぜんぶ壊して地獄で愛して. يوشيزاوا كورومي هي رئيسة مجلس الطلاب التي ترغب والدتها فيها، صاحبة الدرجات المثالية والابتسامة المهذبة، وفي الليل هي الفتاة التي تجرح نفسها في غرفتها لأن لا شيء آخر يجعلها تشعر بشيء. ثم تلتقي ناوي، الفتاة السيئة التي تنظر إليها وكأنها ترى من خلال تمثيلها، وفكرة أن تتعرض للضرب والتدمير على يديها هي أول شيء منذ سنوات لا يبدو كذبة.
The Star Chases the Sea
مقدمة طويلة من Cinderella Girls تتبع مينامي وأنيا خلال انفصال عن بعد، وزيارة عائلية إلى روسيا، واليقين الهادئ والمطمئن الذي ينتهي بتسجيل زواج على الطاولة. هادئة، رقيقة، مليئة بالنجوم التي تطارد البحر.