Trash Flower
بالكاد تستطيع سونغ جو هي عيش حياتها الخاصة وهي ترزح تحت وطأة ديون عائلتها، ثم تتقاطع طرقها مع كانغ سي را، وهي ابنة عائلة ثرية هاربة من المنزل، فتتغير كل الأمور بعد ليلة واحدة متهورة قضياها معاً. وبسبب انجذابها لسحر سي را وما تقدمه لها من وسيلة للهروب، تقبل جو هي عرضاً للانتقال للعيش معها، مما يجرها إلى علاقة بقدر ما هي مسكرة فهي خطيرة.
For Here or To Go?
عشية التخرج، يجتمع فريق رياضة الدبابات في مدرسة بي سي الحرية (BC Freedom) لوداع أخير، حيث تثير أميرة المدرسة إعجاب معجبيها بقبلة وداع فرنسية. أما بالنسبة لأندو الصريحة وذات البشرة السمراء وأوشيدا الأنيقة، فإن السؤال الحقيقي أثقل من أي تحية فرنسية: البقاء أم الرحيل، معاً أم منفصلتين. تجيبان على هذا التساؤل بالطريقة الصادقة الوحيدة التي تعرفانها، وتفصح أندو أخيراً عن الكلمات التي حملتها بكل فخر.
A Late Night Visitor
عندما تجمعهما مكالمة في وقت متأخر من الليل، يتسلل أندو وأوشيدا للخروج في موعد غرامي يجب أن يبدو كأنه مجرد صديقين يقضيان وقت فراغهما: مشروبات على طاولة منخفضة، وساعة هادئة في حوض الأسماك، وعرض الدلافين. وخلف الأبواب المغلقة يزول هذا التظاهر، وما يتبقى هو علاقة رقيقة، يغلفها الدخان، وتخصهما وحدهما بلا شك. العنوان الأصلي: 真夜中の訪問者 (Mayonaka no Houmonsha).
Winter's Afterglow / Echo of Five Years
فصل أكثر هدوءاً وشجناً لآندو وأوشيدا. تتساءل آندو، التي آمنت دائماً أن المجهود يمكنه نيل أي شيء، عن مكانتها بجانب أوشيدا الموهوبة بالفطرة وصاحبة السمعة الطيبة، وما إذا كانت قد استحقت مكانها بجوارها حقاً أم أنها تمنت ذلك بشدة فحسب. وعبر خمس سنوات من فصول الشتاء ورياضة المدرعات والليالي المتشابكة، تواصل الاثنتان الدوران حول الألم نفسه، حتى تأتي جملة "سأكون في انتظاركِ" الهادئة لتضع إجابة له في النهاية. العنوان الأصلي: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo).
Moonlight Melody
بعد انتهاء حفلة الذكرى السنوية، ينظر أوشيدا إلى القمر المكتمل، ثم إلى أندو، ويطلب الحصول على كل شيء. ليلتهما الأولى معاً يسودها التوتر والصدق، وهي أكثر عاطفية بكثير مما توقعه كلاهما، حيث يهدأ قلق قديم باعتراف صريح آخر قبل أن يحل الشروق وهما لا يزالان متشابكين معاً. العنوان الأصلي: Moonlight Melody.
A Flower Drawing a Parabola
بعد ستة أشهر من مواعدة أندو، أصبحت أوشيدا باردة المشاعر، حيث بدأت تتجاهل تودد حبيبتها وترفض كل موعد دون ذكر الأسباب. تظهر الحقيقة خلال شجار بينهما: هي لا تطيق رؤية أندو وهي تعامل أي شخص آخر بلطف، بما في ذلك ماري. وبعد اعتذار صادق وعبارة "لا أرى سواكِ"، تقضي الاثنتان الليلة ومعظم صباح اليوم التالي في إثبات ذلك. العنوان الأصلي: 放物線を描く華 (Houbutsusen o Egaku Hana).
Hawaii
يهرب أندو وأوشيدا معاً إلى هاواي، وبين الشمس والبحر ومحادثة هادئة حول ما يعنيه كل منهما للآخر حقاً، تنجرف الرحلة نحو أجواء دافئة وغير متسرعة. قطعة فنية تجسد عطلة لطيفة لثنائي أكاديمية الحرية BC. العنوان الأصلي: HAWAII.
Her Tale of Shim Chong
استنادًا إلى حكاية شعبية كورية، تتمنى امرأتان مختلفتان تمامًا الأمنية نفسها، وهي ترك هذا العالم وراءهما. شيم تشونغ متسولة شابة تبيع نفسها لسداد ديون والدها الكفيف؛ أما الأخرى فهي جانغ، سيدة نبيلة محاصرة في زواج يقتلها ببطء. عندما تتقاطع أقدارُهما، تصبح الصفقة التي كان من المفترض أن تنهي حياتهما معًا هي السبب الوحيد الذي يستحق البقاء على قيد الحياة من أجله. Korean title: 그녀가 심청 (Geunyeoni Simcheong).
Deviant Diary Shorts
تتصرف امرأة أخيرًا بناءً على المشاعر التي حملتها لصديقها منذ المدرسة الثانوية. سنوات من كبح جماح مشاعرها تحت وطأة أحكام الآخرين تفسح المجال لليلة واحدة صريحة ومحمومة معًا.
Love Thy Neighbor
باه دو يون طالبة جامعية مفلسة تعيش في مبنى سكني متهالك، وقد اعتادت على البلطجية الذين يطرقون باب جارتها لدرجة أنها بالكاد ترفع رأسها بعد الآن. ثم في إحدى الليالي، تراقبهم وهم يحاولون اقتحام الشقة، وبدافع الاندفاع تخبئ المرأة المجاورة، جين جو، داخل شقتها. جين جو أكبر سنًا، متحفظة، وتحمل ديونًا لا تفهمها دو يون، وكلما طال أمد تعايشهما المحرج، كلما أصبح من الصعب على دو يون تسمية الرغبة التي تستمر في سحبها نحو المرأة التي تسكن الشقة المقابلة.
My Best Friend
في صيف ما قبل الجامعة، تخبر ماكو، أفضل صديقات ساكي منذ الطفولة، ساكي أخيرًا بمشاعرها الحقيقية، وساكي، التي أصابها الذعر، تقول إنها لا تحب سوى الأولاد. بمجرد أن تغادر ماكو، تبدأ ساكي بالاشتباه في أنها رفضت للتو الشخص الوحيد الذي سترغب به على الإطلاق. قصة حب أولى بطيئة ورقيقة. العنوان الأصلي: 私の親友 (Watashi no Shinyuu).
Ring My Bell
ماي سون هي مؤلفة ويب كوميك حصلت لتوها على عمولة أحلام: كتابة سلسلة عن العلاقات لناشر رئيسي. لسوء حظها، تخلت عنها صديقتها للتو. مع اقتراب الموعد النهائي وانعدام الإلهام، توجه ماي أنظارها إلى موضوع معقد أقرب إلى المنزل، جارتها تشونغيون. تشونغيون ودودة في بعض الأيام، محرجة وغريبة في اليوم التالي، وكلما طالت مدة مراقبة ماي لها، أصبح من الصعب معرفة أي دور يؤديه أي منهما.