A Late Night Visitor
عندما تجمعهما مكالمة في وقت متأخر من الليل، يتسلل أندو وأوشيدا للخروج في موعد غرامي يجب أن يبدو كأنه مجرد صديقين يقضيان وقت فراغهما: مشروبات على طاولة منخفضة، وساعة هادئة في حوض الأسماك، وعرض الدلافين. وخلف الأبواب المغلقة يزول هذا التظاهر، وما يتبقى هو علاقة رقيقة، يغلفها الدخان، وتخصهما وحدهما بلا شك. العنوان الأصلي: 真夜中の訪問者 (Mayonaka no Houmonsha).
Winter's Afterglow / Echo of Five Years
فصل أكثر هدوءاً وشجناً لآندو وأوشيدا. تتساءل آندو، التي آمنت دائماً أن المجهود يمكنه نيل أي شيء، عن مكانتها بجانب أوشيدا الموهوبة بالفطرة وصاحبة السمعة الطيبة، وما إذا كانت قد استحقت مكانها بجوارها حقاً أم أنها تمنت ذلك بشدة فحسب. وعبر خمس سنوات من فصول الشتاء ورياضة المدرعات والليالي المتشابكة، تواصل الاثنتان الدوران حول الألم نفسه، حتى تأتي جملة "سأكون في انتظاركِ" الهادئة لتضع إجابة له في النهاية. العنوان الأصلي: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo).
Oshida and the Grapes
محاكاة مرحة لقصة "العنب الحامض" لإيسوب: أوشيدا الشقراء هي الثعلب الذي يصر على أنه لم يرد قط ما لا يمكنه الوصول إليه، حتى تحثها السيدة ماري على تناول الفاكهة الحلوة التي أمامها ببساطة. والفاكهة، بطبيعة الحال، هي أندو. تتسلل أوشيدا إلى غرفة حبيبتها النائمة، وقد غلبها أريجها، ويقضي الاثنان فترة ما بعد الظهيرة في إثبات أن العنب لم يكن حامضاً على الإطلاق. العنوان الأصلي: 押田とぶどう (Oshida to Budou).
Discordant Love
بعد نجاحهما في أداء دورهما المزدوج المخادع في المسرحية المدرسية، يقع أوشيدا وأندو في الفراش ولا يزالا متقمصين الشخصيتين جزئيًا. ويتحول المزاح حول صفعة عابرة وحوارات متعثرة إلى شيء من الحنان، بينما يتبادل أندو المتكبر وأوشيدا سليط اللسان الانتقادات والتطمينات، حيث يصر كل منهما على أن الآخر هو الجميل حقًا. العنوان الأصلي: 乱調の愛 (Ranchou no Ai).
Moonlight Melody
بعد انتهاء حفلة الذكرى السنوية، ينظر أوشيدا إلى القمر المكتمل، ثم إلى أندو، ويطلب الحصول على كل شيء. ليلتهما الأولى معاً يسودها التوتر والصدق، وهي أكثر عاطفية بكثير مما توقعه كلاهما، حيث يهدأ قلق قديم باعتراف صريح آخر قبل أن يحل الشروق وهما لا يزالان متشابكين معاً. العنوان الأصلي: Moonlight Melody.
Sweet, So Sweet
جهاز التكييف معطل وحرارة الصيف لا تطاق، وحل أوشيدا وقح كالعادة: بما أنهما سيعرقان على أي حال، فمن الأفضل أن يعرقا معاً. يحتج أندو لقرابة ثلاث لوحات قبل أن يذوب، ويتبادل الاثنان الأدوار حتى ينتهي بهما الأمر بين أحضان بعضهما، ولا يزالان يتجادلان حول من يجب أن يستحم أولاً. العنوان الأصلي: あまくてあまい (Amakute Amai).
The Fluffy Cat
أربع حلقات لطيفة تتناول الثنائي الأكثر شجاراً في مدرسة بي سي فريدوم: نزهة تنتهي بتدحرجهما معاً من فوق تل، وجلسة عتاب مع ماري أثناء تناول الكعك، وزيارة إلى غرفة أندو لحل الواجبات المدرسية تتحول إلى شيء أبعد ما يكون عن الدراسة، ويوم ممطر ينقذه قط مغسول حديثاً وفراش "فوتون" ناعم. يتشاجر أوشيدا وأندو مثل القطط ويتصالحان كالعشاق. العنوان الأصلي: ほわほわのねこ (Howahowa no Neko).
A Flower Drawing a Parabola
بعد ستة أشهر من مواعدة أندو، أصبحت أوشيدا باردة المشاعر، حيث بدأت تتجاهل تودد حبيبتها وترفض كل موعد دون ذكر الأسباب. تظهر الحقيقة خلال شجار بينهما: هي لا تطيق رؤية أندو وهي تعامل أي شخص آخر بلطف، بما في ذلك ماري. وبعد اعتذار صادق وعبارة "لا أرى سواكِ"، تقضي الاثنتان الليلة ومعظم صباح اليوم التالي في إثبات ذلك. العنوان الأصلي: 放物線を描く華 (Houbutsusen o Egaku Hana).
Hawaii
يهرب أندو وأوشيدا معاً إلى هاواي، وبين الشمس والبحر ومحادثة هادئة حول ما يعنيه كل منهما للآخر حقاً، تنجرف الرحلة نحو أجواء دافئة وغير متسرعة. قطعة فنية تجسد عطلة لطيفة لثنائي أكاديمية الحرية BC. العنوان الأصلي: HAWAII.
Your Finger Won't Fit
مهما حاول أندو بلطف، تتصلب أوشيدا ولا تستطيع استقبال أصابعها تماماً، مما يزيد من تصميم أندو على استدراجها لتجاوز الأمر. ليلة صبورة وعاطفية ومرتبكة قليلاً بين ثنائي بي سي فريدوم (BC Freedom). العنوان الأصلي: キミの指が入らない (Kimi no Yubi ga Hairanai).
Devil in the Flesh
يتشاجر أندو وأوشيدا مثل القطط والكلاب حتى وهما متجردان من ملابسهما، حيث يتبادلان الإهانات والمداعبات إلى أن يعجز كلاهما عن الاستمرار في هذا التظاهر لفترة أطول. ليلة حادة وعاطفية بين فتاتين من الواضح أنهما لا تستطيعان الابتعاد عن بعضهما البعض. العنوان الأصلي: にくたいのあくま (Nikutai no Akuma).
Tale of the Hydrangea House
ثلاث قصص قصيرة مأخوذة من مجموعة فتيات-الحب عتيقة، تتصدرها Naomi وصديقتها المرحة Mika، التي اعتادت إقناعها بارتداء ملابس والخروج في نزهات تجعل Naomi تتلوى تحت نظرات الجميع. رقيقة، محببة، بلمسة من أسلوب التسعينيات الذي لا تخطئه العين. Original title: 紫陽花荘物語 (Ajisaisou Monogatari).