Kimsenin birbirine dikkat edemeyecek kadar meşgul olduğu bir yaz sayfiye yerinde, iki kız bütün gün etrafında döndükleri o iddiaya sonunda boyun eğerler. Macenta saçlı olan birilerinin göreceğinden endişelenirken; mavi saçlı kız arkadaşı sadece gülümser ve kimsenin izlemediğine dair söz verir. Havuz başındaki her iki bölümde de gerginlikleri; gezinen parmaklara, hevesli dudaklara ve artık hiçbirinin saklamak istemediği bir sıcaklığa dönüşür. Orijinal başlık: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
