Un capitol mai liniștit și mai melancolic pentru Andou și Oshida. Andou, care a crezut mereu că efortul îi poate aduce orice, se măsoară în raport cu Oshida, înzestrată fără efort și cu un nume respectat, și se întreabă dacă și-a câștigat locul alături de ea sau doar și l-a dorit suficient de mult. De-a lungul a cinci ani de ierni, tancuri și nopți complicate, cele două continuă să graviteze în jurul aceleiași suferințe, până când un „te voi aștepta” șoptit oferă, în sfârșit, un răspuns. Titlu original: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo).
