1. Her friend lapis, who learns of this, arranges for them to be invited to the royal palace a few days later
2. And, right when it seems like she's about to be run over by the horses,
3. Diana, the player, goes to see the parade, but since she is so unfamiliar with large crowds,
4. She ends up getting pushed out right in front of the parade carriages,
5. And chapter one of the story begins with the tea party between the three of them.
6. The prince saves her with his magic.
Načítání…Načítání…
1. ...or, that's how it was supposed to go...
2. An elegant and fun tea party!!
3. "What am I doing here!?"
Načítání…Načítání…
1. A: because he saved you.
2. "It's amazing that the woman I saved turned out to be lapis's secretary."
3. "Our apologies for causing you so much trouble, your highness."
4. Gran-kun here is the country's first prince, and the person that diana admires.
5. "No, not at all."
6. As well as...
7. "It's good that you're safe."
8. Lapis-sama's fiancé,
9. Who ends up killing her...
10. "Thank you very much..."
1. If that happens, will I, who doesn't have any special talents...
2. "It's a pleasure to meet you sir prince!"
3. "Er, um, I mean, your highness!"
4. "I wanted to hear about your new school friend as well."
5. Be allowed to stay by the side of royalty?
6. Then, in that case,
7. If I change the story so that lapis-sama lives,
8. But,
9. She and gran-kun will be married.
10. "Oh, that's right. Lapis."
1. "...as you command."
2. "I had a dress tailored to celebrate you entering school."
3. "Would you like to try changing into it?"
4. "Oh, hold on."
5. "Okay."
6. "With me, natori."
7. "I'd like it to be a surprise for you as well, natori."
8. "Wait here with me, okay?"
9. ""So,""
10. Wait, this situation is this...
1. ""From my... Point of view...?""
2. ""I'd like you to tell me about lapis from your point of view.""
3. This!
4. While they're chatting, diana realizes the prince is the person she's been admiring for so long!
5. Diana
6. Could you be the one who saved me all those years ago...!
7. Is it okay for me to be here!?
8. I kinda want to just say "I'll leave you two younglings to it..." and walk out!
9. The heart-pounding scene of their first conversation!
10. "Hahaha."
11. "You don't have to think so hard about it."
1. "We're "Just chatting", after all."
2. "So tell me."
3. "Lapis-sama is..."
4. That he's looking for evidence of lapis-sama's plots...?
5. Huh?
6. The mood is a bit...
7. I couldn't tell at all through the game screen,
8. But could it be...
1. But considering she said "Kind to commoners" and such,
2. That means any suspicions towards lapis-sama should be gone... Right?
3. Even though I'm a commoner, she doesn't discriminate and still talks to me,
4. And even watches over my studies...
5. "She's very kind and reliable!"
6. "And you should be a bit more suspicious of others!!"
7. "I see, I see."
8. "She really is a wonderful girl, isn't she."
9. "Phew"
10. "...so, what do you think?"
11. "Natori."
12. "Huh!?"
1. "Which part of her?"
2. "I think she's wonderful as..."
3. "Um, uh..."
4. "......"
5. "...should"
6. "I consider that an order..."
7. "...from royalty?"
8. "It would be improper of me to reveal the things I learned while on duty without permission from my employer. Unless it is a direct order from the royal family, I cannot..."
9. In reality, I just don't want to accidentally say something unnecessary.
10. "Is that so..."
11. "In that case,"
1. "What if it is an order?"
2. If I don't say anything, it'll be suspicious.
3. Seem like they'll see through everything...
4. But,
5. Those eyes of his...
1. "You're scaring natalie-san."
2. "Please step away from her."
3. "...it seems lapis hasn't taught you any table manners yet."
1. "I stole all the excitement!!"
2. This is supposed to be the scene where diana-chan gets her heart racing!!
3. What do I do...
4. Hold on, this situation right now...
5. If a guard or someone happened to see it, then that would be really bad...
1. "That's poor manners, diana."
2. "You too, your highness. Could you please not tease my friends so much?"
3. "Teasing, is it..."
4. "Lapis-sama!"
1. "Guess I was worried over nothing."
2. "Sorry for scaring you like that."
3. I was worried.
4. "Before she is my fiancée, lapis is like a little sister to me, after all."
5. "I see..."
6. "So the one he was suspicious of was me!!"
7. "Yep, it really suits you."
8. "For the most part, lapis usually doesn't open up to other people. So when I heard that she had gotten quite close to you two,"
9. "I was worried that you had used some kind of charm magic to brainwash her or something."
1. "You're quite the mystery, natori."
2. "That said,"
3. "I checked with analyzing magic earlier, and I couldn't sense any magic at all from you."
4. "It's hard to believe that you actually used something as rare as prediction magic."
5. Don't tell me he's figured out I can't use magic at all...
6. "In other words..."
7. ""Impossible," one might even say."
8. "It's an actual, real-life miracle!"
1. "What are the differences between this world and yours?"
2. "What was the situation like when you were summoned?"
3. "And you're fluent in our language as well. Is that a result of the contract? Or could you understand from the moment you were summoned?"
4. "Or were you considered special even in your original world?"
5. "Can everyone there perform miracles like you?"
6. "As I recall, you're from another world, correct?"
7. "After all, this is the first time I've ever seen a human as a familiar!"
8. It's happening! His summoned familiar mania!
9. It's like he's become a different person...
10. "About me!?"
11. "Could you tell me about how natori seems from your point of view?"
12. "Oh, I know! Lapis."
13. How cool!!
14. With diana-chan, too, they got close because he was interested in how her familiars were being trained...
1. "It shouldn't be a problem for the employer to talk about how her secretary is while on the clock, right?"
2. "... In that case."
3. "Well, I suppose, but...!"
4. What lapis-sama thinks of me?
5. I want to know...
6. But I also don't want to...
7. "Natori..."
1. And I can't count how many times she's ignored orders and acted at her own discretion.
2. Even if it puts her in danger, all she does is worry about other people. She's constantly recommending food as well.
3. But she's surprisingly timid and doesn't have great control over her precognition.
4. Maybe it's because her foresight makes her negligent, or maybe she's just naturally carefree...
5. Always acts recklessly and stands out.
6. "But, now I have even more questions."
8. "Oh, I know just how reckless she is!"
9. "She fell off a rooftop just for a napkin, after all!"
10. "From what I've heard, she's not especially skilled or anything,"
11. "So why do you keep her by your side?"
1. There are plenty of people more talented than me in the royal palace.
2. "It's true that natori isn't particularly great at office work or daily tasks."
3. "And there are plenty of attendants that can handle those daily tasks."
4. If things deviate from the plot, then without my "Foresight", there won't be anything for me to do.
5. ...it's true.
6. ...someday...
7. I'll be unnecessary.
8. "Of course, proficiency in basic chores is a must,"
9. "But from the results of her work..."
10. "I can clearly see the care that comes from..."
11. ""Someone making preparations in advance for me.""
1. Data notes are bound together in string and given titles that make it apparent what the contents are.
2. When I'm not there to receive documents in person, there's a thank-you note included with them.
3. The ink bottles receive regular cleaning so I don't stain my hands when opening it.
4. They're all small, minor, things...
1. But each of those tiny things adds a small bit of "Pleasantness" to my daily life.
2. And surprisingly...
3. It puts me in a very nice mood.
4. She
5. Noticed.
1. She sees me.
1. "...and therefore,"
2. "Natori would even be helpful to you, your highness."
3. "...I'm... Very grateful."
1. My work was acknowledged,
2. Those words just now...
3. And I'm needed even outside of my ability to see the future.
4. There's no greater compliment you can receive from your employer.
5. This burning feeling is...!
6. I should be happy. But...
7. "Oh... How surprising!"
8. But... What?
9. "Then, by all means, please feel free to come work here sometime!"
10. ...I-
1. "I belong to lapis-sama!"
1. "...n-"
1. The relieved face she made when lapis came in was great.
2. And her reaction just now as well. This natori familiar...
3. Nice!!
4. She really loves lapis!
5. This feeling is...!
6. This feeling, just what...
7. That reserved sense of distance between those two is frustrating, yet lovely...
8. And this is the first time I've seen that relaxed expression lapis has been making for a while now.
1. "Hahah"
2. "I want to give them a reward."
3. "I'd pay any amount for it."
4. "Don't worry. I wouldn't dream of tearing you apart."
5. It's not a matter of the compensation!?
6. "You two..."
7. "Have quite the reliable knight following you."
8. "Ah."
1. That just now was also a line from the game.
2. "Natalie-san."
3. "It's a bad idea to get close to this rude person!"
4. Still, it seems there haven't been any changes to the basic gist of the story... Right?
5. ...but things have developed in a bit of a strange direction.
6. "Lapis is stronger than you anyways. You're not needed here."
7. "Let go of her!"
8. "You too! Aren't you getting a bit too close to someone else's secretary?"
9. "I'm protecting her from you!"
10. "Huuh!?"
11. "Natori."
1. "Let go of me."
2. "...my apologies."
1. This burning sensation... If I continue to ignore it,
2. ...I don't want to know.
3. Then I feel like I'll be able to stay by her side forever.
1. My employer is paying attention to my work.
2. And I've found a great environment to work in.
3. I should just continue to protect this place I belong.
4. And that...
5. Should...
6. "Natalie-san...?"
7. Make me happy.