Společný den volna se v prohřátém lese změní v ukradené dostaveníčko, než se oba nosiči uchýlí do hotelu lásky, kde prožijí něco něžnějšího a upřímnějšího. Než noc skončí, Akagi konečně uslyší, co jí Kaga celou dobu chtěl říct. Originální název: 真夏のヴェール (Manatsu no Veil).
