Kaga z First Carrier Division trávila každou noc potichu toužíc po Akagi, dokud na ni jednoho dne nenarazila veselá nenasytnice a nerozhodla se, že její chladná nadřízená vypadá lahodně. Následuje dávno opožděné přiznání citů, které obě po celou dobu skrývaly.
