1. The girl doesn't know her heat.
2. "I wanted to see you."
4. "Me too... I wanted to see you too."
Načítání…Načítání…
1. "Wait, weren't you out shopping?"
2. "Ah... Yeah."
3. "I wanted to apologize about that."
4. "What? Why?"
5. "I'm sorry! I was lying!"
6. "We were headed for the store, but I couldn't help thinking about it."
7. "While I was wondering what I should do, I remembered that I already gave it back to you."
8. "Mom was looking forward to it, and you told me to have fun."
Načítání…Načítání…
1. "So when I heard your voice..."
2. "...I came here."
3. "Right?"
4. "Ha ha ha."
5. "You already found it, and you did that anyway? Weird."
1. "Mom is buying groceries for dinner."
2. "We'll go after this."
3. "So what about your shopping trip?"
4. "I see."
5. "Then we can be together a bit longer."
6. "It's nothing."
7. "Nah,"
8. "Eh?"
9. "What?"
10. "Hee, hee."
1. "Nobody else is here right now, huh?"
2. "It was just the two of us earlier, too, huh?"
3. "Yep, they're all quick to leave."
4. "When you were thinking about your future path, komiyama-san..."
5. "You've already decided what college you're going to, right?"
6. "I'm still thinking!"
7. "We probably can't go to the same college."
8. "Yep, tokyo university."
9. "That's amazing."
1. "...is like a miracle!"
2. "Just that we're in the same school now..."
3. "But a lot happened, and I was forced to enroll here instead."
4. "Agreed."
5. "I was actually aiming for a better school."
6. "But..."
7. "...I still couldn't fully accept it."
8. "At first, I was pretty depressed about it."
9. "I decided to make the best of what I had, but..."
1. "...after meeting you..."
2. "...and spending time with you..."
3. "...I felt something inside of me change, day by day."
4. "I've started to feel glad..."
5. "...that I came to this school."
6. "So..."
1. "Thank you, komiyama-san."
1. "Nagisa-chan!"
1. "Me too! I'm really happy that I can be with nagisa-chan!"
2. "I'm happy that we get along..."
3. "...but I want us to be even closer!"
4. "Ah ha ha!"
5. "I'm so glad I ended up in the same school as you, nagisa-chan!"
1. It might sound weird,
2. But I look back on that day like it was a miracle now.
3. You turned my dark past...
4. ...into precious memories.
5. So thank you so much.
1. "Huh?! Where did that come from?"
2. "Call me mashiro!"
3. "Hey, nagisa-chan!"
4. "What?"
5. "Urgh..."
6. "So we can become even closer."
7. "Ma..."
1. "That's..."
2. "Huh?"
3. "I couldn't say it, even though I wanted to."
4. "When you were sick from school, and when we watched the movie together..."
5. "...you said that you liked me, right?"
6. "I'm sorry my response is so late."
7. "Mashiro?"
1. "Ehh?!"
2. "Sorry, did I go too far?!"
3. "No, I'm happy."
4. "I'm really happy."
5. "I see. Thank goodness."
1. "Ah, then let's ..."
2. "Ah, mom finished buying groceries."
3. "I have to get going now!"
4. "Oh, yeah."
5. "Bye..."
1. I'm glad I told her.
2. "Oh my, ootsuki-san."
3. "Are you on your way home now?"
4. "Nanjou-senpai."
5. "Yes, I was just about to."
1. "Huh?!"
2. "Did something good happen?"
3. "Wh- why would you think that?!"
4. "Wha- what is it?"
5. "Ah! I knew it!"
6. "Eh?!"
7. "Is it about komi- yama- san?"
8. "You're completely different from just earlier."
9. "Well, maybe?"
10. "Prob- ably...?"
11. "You con- fessed?!"
12. "...eh?"
13. "Well, I man- aged to to tell her how I feel."
1. "I can't."
2. "Why would you do that?"
3. "It would all end if I did."
4. "Huh? But..."
5. "Didn't you...?"
6. Because she has no other option but to say no.
7. "I told you before."
8. "If I try to move forward, everything will be over."
9. "Over?"
1. "If you really want to go out with her..."
2. "What did komiyama-san say?"
3. "...then maybe you should take a step back,"
4. "That she was happy."
5. "So you don't regret anything."
6. "I see. So it didn't get through to her at all."
7. "Let's stop there, shall we?"
8. "Don't vent your frustration out on me just because things didn't go your way."
1. "You're just scared and too careful. That's all."
2. "I really hate that..."
3. "...about you."
4. "Who?"
5. "Riri-chan."
1. "I have to get going now!"
2. "Ah yeah, bye."
1. "...yep, I did!"
2. "Sorry for the wait!"
3. "Good for you. Then let's go."
4. "Did you manage to meet your friend?"
5. "I'm glad you found yourself a good friend, mashiro."
6. "...yeah."
7. A good friend...
1. Nagisa-chan, me too.
2. "I also like you, mashiro."
3. I really like you.
4. "I like you."
5. "I like you a lot."
6. But...
1. "My feelings..."
2. "...are much more than just a normal "Like"."
3. If she knew about my feelings...
4. ...would she still like me despite that?