1. "Listen. Before jumping in the water, you need to prepare yourself! Get hydrated!"
2. "Hold on!"
3. "Don't get overly excited!"
4. "Don't forget to do some light exercise beforehand!"
5. "If you even start to feel dizzy, tell me immediately!"
6. "Ow."
7. "It'll be fine!"
8. "Come on, now."
9. "And also..."
10. She's nagisa's cousin yuka-nee!
11. "I had her give me advice about swimsuits."
12. "You just have to watch over her!"
1. "The train would have been tiring, and we needed two cars, so..."
2. "Thank you for driving us."
3. "Oh, yuka-san?"
4. "Hmm?"
5. "Yes! We'll have fun and take regular breaks!"
6. "So just have fun today!"
7. "It's fine, really! I heard about mashiro-chan's circumstances before,"
8. "Not to mention that we wouldn't have anybody to look after those two."
9. She's changed.
10. "Yeah."
11. "Time for a break, okay?"
1. "We're warmed up,"
2. "Okay!"
3. "And we put on sunscreen!"
4. "Mashiro, how are you feeling?"
5. "Okay, then let's go."
6. "No problems here!"
7. "Yup!"
1. "Don't trip, okay?"
2. "I'm fine, come on."
3. "Here, a float ring."
4. "Whoa, it's so cold!"
5. "Ah ha ha."
6. "Thanks."
7. "It feels so good."
8. "It does."
1. "Ah!"
2. "Whoa!"
3. "Ah ha ha! I was floating for a second."
4. "Mm..."
5. "Hm?"
1. "I was just..."
2. "Thinking about how cute you are."
3. "Hmmm?"
1. "You poked my cheek before, right?"
2. "...yeah."
3. I can't say that I just suddenly had the urge to.
1. She's smiling.
2. "......"
3. There's no place for me.
1. "Stop calling me that."
2. "Also, I don't really know how to--"
3. "What's the matter, riri-chan?"
4. "We're at the beach! Let's have some fun!"
5. "I'll teach you!"
6. "It can't be helped, then!"
7. "Ahh, I see now!"
8. "I'm not really good with--"
1. "...both."
2. "Ah!"
3. "You can't swim? Or are you just scared?"
4. "No, no, no!"
5. "Don't make fun of me!"
6. "I guess I've found one of riri-chan's weaknesses!"
7. "Geez..."
8. "It's cuute!"
1. "Aww, are we going home already?"
2. "I wanna play some more!"
3. "Damn crammer."
4. "You've had plenty of time to have fun. I need to get home and study."
5. "Thank you for coming today, everyone."
6. "Time to get changed..."
7. "Yeah!"
8. "I hope we can do this again."
1. "Mashiro?"
2. "I just had so much fun today that I'm a bit sad it's over."
1. "I'm glad I came today."
2. "Thanks for inviting me."
3. "I probably had this much fun because you were here, mashiro."
4. "If you hadn't told me, I would have never found out how fun this could be."
5. "And..."
6. "Nagisa-chan..."
1. "Let's go on another date sometime, okay?"
2. "Yeah."
3. "Just the two of us."
4. "Of course."
1. "A date is some- thing..."
2. "That two people in love go on, right?"
3. "Geez..."
1. "By the way,"
2. "I really like you, nagisa-chan!"
3. "Ah ha ha, I like you too."
1. "......"
2. "You're no fair, nagisa-chan."
3. "What do you mean?"
4. "It's nothing."
5. "Okay."
6. "Let's get going, then."