1. "Uda-chan!"
2. "We want to tell you something!"
Načítání…Načítání…
1. The girl doesn't know her heat.
Načítání…Načítání…
1. "We're dating!"
2. "What you saw yesterday..."
3. "Yeah, what's up?"
4. "The thing is..."
5. "Hmm?"
6. "You don't seem that surprised."
7. "Ah, I figured as much!"
8. "I see."
9. "Since you two are so close, I figured you might be!"
1. "Now I see it clearly!"
2. "You're girlfriend and girlfriend, huh?"
3. "Naginagi's always so calm, but maybe she's a bit different in front of mashirocchi?"
4. "So, what are you two like when you're alone?"
5. "This is embarrassing."
6. "C'mon, show me some more! I wanna see you two all happy!"
7. "Ah, how bashful!"
8. "Geez, stop iiit!"
1. "Wahaha, sorry!"
2. "But..."
3. "You're going out because you have fun when you're together, right?"
4. "Yep, yep!"
5. "That's the good stuff!"
6. "Yeah!"
7. "Having fun is one thing..."
1. "But when I have nagisa-chan with me, I feel a lot stronger."
2. "It makes me want to try harder..."
3. "...and I feel so at peace."
4. "Heh, how lovey-dovey!"
5. "Turned into love, huh?!"
6. "...until those feelings eventually--"
7. "I wanted to always get along with her..."
1. "Who's a couple?"
2. "What kind of impression is that?"
3. "Y'know, I always thought you two would make a great couple."
4. "Um..."
5. "We happened to overhear you just now."
6. "Ah, the thing is...!"
1. "...!"
2. "We were talking about how acchan-sensei and muscle-sensei are definitely dating in secret."
3. "Wait..."
4. "Ah, those two?"
5. "See you later!"
6. "We'll be over here working on our drawings."
7. "They're trying to hide it, but it's so obvious."
8. "Right?"
1. "Is that how you think of me?"
2. "Thanks for not telling them."
3. "Geez!"
4. "I had no idea you could read the mood like that, uda."
5. "Yeah... It's not that we don't want people to know..."
6. "...but we just started dating, so we want to take our time."
7. "No worries, I won't tell anybody."
8. "I mean, you both seemed a bit panicked just now."
9. "Yeah, that makes sense."
1. "I guess you didn't want me to know either, huh?"
2. "I'm sorry that I saw you yesterday."
3. "That's..."
4. "Whoa!"
5. "I didn't know you could shout like that."
6. "That's not true!"
1. "The thing is... I've always been physically weak ever since I was young."
2. "But I didn't want people to keep their distance to not hurt me in any way..."
3. "...which is why I didn't tell anybody except nagisa-chan."
4. "I've always wanted to tell you, uda-chan."
5. "I had a feeling you'd treat me the same way as before..."
6. "...but I was too scared, so I didn't tell you until now."
1. "Uda-chan, I want us both..."
2. "...to be even better friends!"
3. "Well..."
4. "Basically..."
5. "You don't have to worry about me!"
6. "So if you could treat me the same as before..."
7. "...and invite me out to have fun..."
8. "I see."
9. "I see!"
1. "I'm really happy!"
2. "Yeah!"
3. "I feel the same way about you two!"
4. "Well, it's pretty obvious."
5. "Huh?!"
6. "Also... I had a hunch that you weren't exactly the healthiest person out there!"
1. "Hm... I don't think so."
2. "Do you have someone you like, uda-chan?"
3. "I don't really get what it means to like someone."
4. "But seeing you two like that, I'm so jealous!"
5. "I bet it'd be fun to have someone like that."
6. "I hope I soon find someone I--"
1. "Hmm?"
2. "Yeah!"
3. "We really should start drawing!"
4. "Let's do that!"
1. "Hey, mashiro."
2. "When did you fall in love with me?"
3. "Hmm?"
4. "Huh? Why are you asking me that now?"
5. "Hm, so about that..."
6. "You've never told me before."
7. "So I wondered when and why."
1. "I fell in love with you because of all the reasons I just told uda-chan."
2. "And also..."
3. "I love how calm you look while being all cute on the inside."
4. "But you really are cute, nagisa-chan."
5. "I don't get it."
6. "Haha! THANKS!"
7. "You're one to talk!"
1. "I don't know when exactly it happened..."
2. "It may have been from the start!"
3. "At some point, I just had feelings for you."
4. "But to be perfectly honest..."
5. "The start?"
6. "Well, I was really happy."
7. "Why would you fall for me because of that?"
8. "When you took me to the infirmary and scolded me!"
1. "What about you, nagisa-chan?"
2. "When did you realize you liked me?"
3. "I don't really know, myself..."
4. "But now that I think about it..."
1. "So we've felt the same way since the beginning."
2. "I think it all started when you first hugged me back in the infirmary."
3. "Yeah, maybe."
4. "I finally got to tell uda-chan!"
5. "I'm really happy!"
6. "I just hope she someday..."
1. They both seem happy.
2. ...finds someone she wants to be with, too.
3. I've got lots of friends and people I'm on good terms with...
4. ...but not someone who is special to me...
5. "She said she wanted us to get along..."
6. But those two are special to each other.
1. Someone who would always put me first...
1. "Riri-chan!"
2. "Come on, don't shout like that!"
3. "Are you heading home, riri-chan? Can we walk together?"
4. "I'm your senior, remember?"
5. "...but how many times do I have to tell you to not call me 'riri-chan'?"
6. "I don't mind..."
7. "Fine, whatever makes you happy."
8. "Then I'll keep calling you 'riri-chan' forever!"
9. "Yay!"
1. "You never worry about anything, do you?"
2. "Of course I do!"
3. "Geez!"
4. "But being with you is so much fun that I completely forget about all of it!"
5. "Hee, hee!"
6. "What's that supposed to mean?"
7. "You're so weird."