2. "The day is finally upon us!"
3. "Let's get this started..."
4. "...and get you two dressed!"
5. "Okay!"
Načítání…Načítání…
Načítání…Načítání…
1. "Thank you!"
2. "And now we'll have the people from the comedy research club!"
3. "Go ahead!"
4. "Will those two be okay?"
5. "Urgh, now I'm feeling kinda nervous for them."
1. "Mashiro, is everything good with you?"
2. "You're shaking."
3. "I've got a major case of the nerves!"
4. "I'm not good at all!"
5. "I've never gone onstage in front of this many people..."
6. "What if I trip and fall?"
7. "Trying not to will only make it more likely."
1. "Actually, I have."
2. "What?!"
3. "Are you not nervous at all?!"
4. "You've never gone in front of a crowd like this, have you?!"
5. "And on an official recommendation, too."
6. "I was the representative for the new student year, so..."
7. "Aw, come on."
8. "Curse you, honor student!"
1. "But half of it is excitement."
2. "I do feel nervous, too..."
3. "You're even cuter than usual, mashiro."
4. "Beautiful, I dare say."
5. "And I get to stand next to you."
6. "Nagisa-chan..."
1. Finally, the time is upon us...
2. "Ah, okay!"
3. "It's almost your turn now!"
4. "Once again, thank you so much for helping us!"
5. "...to show off the costumes we made!"
6. "We're not done yet, remember?"
7. "Duh! But I'm still happy!"
1. "Next up!"
2. "We have a small show from the tailoring club!"
3. "We'd like the models wearing the homemade costumes to enter the stage now!"
4. "Nagisa-chan..."
5. "Hm?"
6. "Their theme... Is dresses!"
7. "What sights will they bless us with?"
8. I'll do my best!
1. I have to do my part for them.
2. They both put their hopes in us.
3. "Let's have a look at what the two first-year club members have prepared!"
4. "Good luck!"
5. "Off we go, yeah?"
6. "Their models are ootsuki nagisa-san and komiyama mashiro-san!"
1. "Stunning."
2. "You both look so great!"
1. "Can I get a wave over this way?"
2. "Yes, that's the point."
3. "Everyone's staring at us."
4. "Okay!"
5. "...ah!"
1. "We've gotta do that, mashiro."
2. "Ah, right!"
3. Ugh... My heart can't take this.
4. "Waaah!"
5. "Kyaaa!"
1. "Mashiro."
1. "Mashiro?!"
2. "I just... Lost my strength for a moment."
1. "Oh?"
2. "This is just like a movie!"
3. "Ah ha ha!"
1. "Sorry, we can't do that!"
2. "Now you just have to line up with the models our seniors got, and..."
3. "Good work you two! That was wonderful!"
4. "Mashiro is too exhausted!"
5. "Roger! Take your time!"
2. "Oh, I was waiting."
3. "I can't miss a big festival like this."
4. "You're here today?"
5. "Thanks."
6. "You can use the bed in the back."
1. "Thank you very much."
2. "We've got a jersey we keep in here, so you change into this, komi-yama."
3. "All right, that's good."
4. "I'm okay. I just got dizzy for a moment because of my nerves."
5. "Are you doing okay?"
6. "Definitely. I've gotta check on something."
7. "I don't mind, but are you sure?"
8. "You take care of the rest, ootsuki."
1. "Those two were happy despite that, I'm sure."
2. "Maaan... I really wanted to pull through until the very end."
3. "Yeah... That was the first time I ever worked for someone else's sake."
4. "And it's all because I have you with me... So thank you."
5. "What do you mean?"
6. "But you weren't playing fair, either!"
1. "Haha. I just couldn't contain my joy, either."
2. "You looked at me like I was your pride and joy when you put the ring on me."
3. "The happiness made my knees give out."
4. "What?!"
5. "I know! How about we buy rings?! Matching rings!"
6. "Haha! Nagisa-chan, you..."
7. "No, I was just so happy that my voice came out before I could think."
8. "Ah, maybe it's a bit childish... Wanting to match..."
1. "...really like me, don't you?"
2. "Hee, hee. I'm such a lucky girl."
3. "I love you!"
1. This joyous time has passed in the blink of an eye...
2. Bringing us to the end of the cultural festival.
3. We ask all students to gather in the gym hall.
4. We will now hear a closing statement, as well as the inauguration of the new student council president.
1. "I am the student council president nanjou."
2. "I hope everyone here thoroughly enjoyed the festival."
3. "Being able to see so many different attractions and activities is proof of everyone's hard work..."
4. "...and it made me realize that this day was an experience I won't ever forget."
5. "Finally, all the 3rd-year students from the student council are retiring as of today."
6. "So please allow me introduce the next student council president."
1. "Let us hear her declaration of ardor posthaste."
2. "My successor will be kuori riri-san."
3. "Declaration of what now?"
4. "I'm the second-year kuori."
5. "I have inherited the position of student council president from president nanjou."
6. "I would rather not dampen your excitement with a speech too long for anyone to sit through, so I'll keep myself short."
1. "Nanjou-senpai..."
2. "I ask you to watch over me as your successor until the day you graduate."
3. "That will be all."
1. "Geez..."
2. "Haha!"
3. "I'm not gonna lose!"
4. With that, the cultural festival ended, and regular classes returned.
5. However, winter break was also right around the corner.