1. "It's winter break time!"
2. "It's finally over!"
3. "Uda-chan! Have fun with the plans you made!"
4. "And you two will be spending lots of time together, I bet. Especially since tomorrow's christmas."
5. "Yeah!"
6. "Don't look at us like that!"
Načítání…Načítání…
Načítání…Načítání…
1. "Thanks for having me!"
2. "I'm glad you could make it."
3. "Did your family leave already?"
4. "Yeah. They're probably in shizuoka right about now."
5. "I see."
6. "So... It's just the two of us, huh?"
7. "You don't have to remind me."
1. "What should we do today?"
2. "Today..."
3. "I just want to relax a bit!"
4. "That sounds good, too, but everywhere will be crowded."
5. "Isn't there anywhere you'd like to go?"
6. "But it's christmas, right?"
7. "I see."
8. "So let's watch this first!"
9. "And I'm fine with wherever I can be with you!"
2. "But... That's a horror movie, isn't it?"
3. "It seems a bit scary, but mom and dad really love this one."
4. "You were pretty freaked out last time we watched one. Are you sure about this?"
5. "And since they couldn't let me watch it, they had to secretly watch it at night all the time."
6. "So I was curious what it was about."
8. "Can't we?"
9. "Urk."
10. "Well, we might as well."
11. "The tv's in the living room, so let's head downstairs."
12. "Okay!"
1. "I'll take the same, then."
2. "We've got coffee and hot choco- late."
3. "Would you like any- thing to drink?"
4. "Hot choco- late!"
5. "Make sure to put this on your lap, yeah?"
6. "Okay!"
7. "C'mon, sit down, nagisa- chan!"
8. "Hm? Sure."
1. "Nooooo!!"
2. I knew she'd be terrified.
3. Maybe I've gotten better at telling when the jump-scares will happen.
4. But this movie isn't as scary as before.
5. "Sorry, mashiro."
6. "You're just too cute."
7. Then again, there's no way I can focus on the movie like this.
1. "Nagisa-chan..."
2. I wonder, did mom and dad...
3. Enjoy the movie the same way as we are right now?
1. "That was so good."
2. "I didn't expect that emotional twist."
3. "Ah, thanks."
4. "Ah, that."
5. "I can't wait any longer, so let's do that!"
6. "What do we do next?"
1. "It's time to exchange presents!"
2. "Then here's my present for you!"
3. "And since we just bought the rings, I kept it under 20,000 yen as we decided."
4. "And here's mine."
5. "Did you remember that rule?"
6. "Of course I did."
1. "Good!"
2. "Then... Rock, paper..."
3. "Let's have a match of rock, paper, scissors to see who gets to open their present first."
4. "Huh?"
5. "Sure, okay..."
6. "...scissors!"
7. "Wait! One more round!"
8. "Hm? Okay."
9. "I'll open mine first, then."
10. "All right, I win."
11. "Waaah!"
1. "Rock, paper..."
2. "Scissors!"
3. "Hahaha!"
4. "Is it even possible to be this bad at rock, paper, scissors?"
5. "You're so easy to read, mashiro."
6. "Whyyyy?!"
7. "I'll win the next time... Because I know exactly what you'll pick."
1. "Anyways, I'll open my present now."
2. "Oh, is this a necklace?"
3. "It's a choker! Try it on, I know it'll look great on you!"
4. "...how is it?"
1. "You look adorable."
2. "Now it's my turn to open your present."
3. "Right?"
4. "Thanks! It matches the clothes I'm wearing today really well."
1. "This is... Hair perfume?"
2. "Yeah."
3. "Because I love your hair, so..."
4. "I see... That makes me happy."
5. "That's unexpected. Did yuka-san tell you to buy this?"
6. "I checked lots of stores for the right one."
7. "Not this time!"
8. "How about we try it out for now?"
9. "Sis taught me how to use it."
10. "Sure!"
1. "It smells really nice."
2. "Yeah... I'm glad I went with this one."
1. "What should we do next?"
2. "Hee, hee, hee."
1. "It's already six pm..."
2. "Your family should be coming home soon, right?"
3. "Yeah, we're gonna eat dinner together."
4. "Is it really okay to be here, then?"
5. "Your father who's living separately from you will be there, too, right?"
6. "It's not been that long since he came over."
7. "And the plan for you to stay over was made even before him saying he could make it."
8. "I see... Man, now I'm feeling nervous about meeting your father."
9. "You don't have to be nervous!"
1. "Ah, nagisa? Is mashiro-chan with you?"
2. "Hi, mom."
3. "Oh, it's mom."
4. "Huh?"
5. "Well... We were planning to come home tonight, but we'll stay here for the night."
6. "She is. Why?"
7. "Wha...?"
8. "Nagi-nee! Mashiro-chan!"
9. "We already prepared all the ingredients, so you can handle the cooking, right? If something happens, let yuka-chan know, okay? I've already called her."
1. "What did your mother say?"
2. "They won't be coming home tonight."
3. "Have a nice christmas, you two! ♪"
4. "They'll be spending the night in shizuoka."
5. "Huh?"
6. "So that means..."
7. "It'll just be the two of us.."
1. "Until they get home tomorrow?"
2. "Yeah."
3. I should really check if I have the right medicine in case something happens to mashiro.