1. The day has finally come!
2. "I'll do my best so that riri-chan gets to have lots of fun today, and then maybe..."
3. "Yeah, no way it'll work out like that!"
4. "Uda!"
Načítání…Načítání…
1. "I'm here! Did you wait long?"
2. "Nope! Just got here myself!"
3. Actually, I've been standing here for the past 30 minutes.
4. "Really?"
5. "We could have taken the same train, so why did we meet up here?"
6. I can't tell her I wouldn't know what to talk about during the entire train ride.
7. "Err... I don't know! Sounded more exciting that way!"
8. "Let's just go!"
Načítání…Načítání…
1. "Such a gigantic ferris wheel!"
2. "Leave today to me, riri-chan!"
3. "I looked into all the stuff that's around here beforehand!"
4. "Nice! Let's head this way first."
5. "Then I'll do just that."
1. "Erm..."
2. "Which way was it again?"
3. "Ack..."
4. "Supposedly, we should be able to see some wild birds right around here..."
5. "Probably over here!"
6. "Then let's check it out."
1. "We have been walking for a while now..."
2. "Um..."
3. "Ah, there's something over there!"
4. "It's a pond."
5. "And there's something swimming in the water."
6. I think this is close to what I read about online, but...
7. "Would have been great to have binoculars now."
1. "Maybe we should've gone left after all..."
2. "Oh, the ocean!"
3. "For real?!"
4. "Sorry about that..."
5. "I think so, yes."
6. "And I'm pretty sure that place is currently closed for renovation."
7. Wait, what am I thinking?!
8. This is just the worst. I thought I looked it all up...
9. I bet the president wouldn't have messed up like this.
10. "It's okay! Just taking a walk like this is plenty fun."
11. "If you say so..."
1. "Guess so, yeah?"
2. "That building over there seems to be an aquarium, right?"
3. "Uda."
4. "...yeah?"
5. "Why don't we go check it out?"
6. Oh well, I'm gonna recover now!
7. "Okay...!"
1. "Wow!"
2. "And they look so wonderful!"
3. "Look, there's so many!"
4. "Me too!"
5. "I think I've been to an aquarium before, but I honestly can't remember the last time."
1. "Oh my!"
2. "Look! A hammerhead shark!"
3. "Oh!"
4. "Nope! I just saw this one in a game once."
5. "Are you well-informed when it comes to fish?"
6. "Haha... That sounds very much like you."
1. "What a weird face."
2. "I've seen this one in a game before, too!"
3. "Ah!"
4. "Maybe it's this... Napoleon wrasse..."
5. "Wait... I thought it's this napoleonfish here... But I guess not?"
6. "Yeah!"
7. "Looking this up is pretty fun, too!"
8. "And it supposedly is different from a regular napoleonfish."
9. Weird. Judging by japanese name, it sounds like it's wearing glasses...
10. "It's said that it looks like it's wearing some!"
11. "I sure don't see any!"
1. Good! I may have failed earlier...
2. But she looks like she's having fun!
3. "I've gotta keep this up!"
1. "Eek!"
2. "I think these guys used to be pretty popular."
3. "Ah, look at this!"
4. "O-oh, really? Then let's keep going."
5. "I... Don't like these very much."
6. "Huh?"
7. "I'm not good with insects... Especially not ones with so many legs."
1. "Eeep!"
2. "Come on, hurry up!!"
3. "Ah, wait for me!"
4. If only I'd known!
1. "Uda, look!"
2. "It's a giant crab!"
3. "A giant spider crab, to be precise."
4. "I wonder if they would taste good."
5. "Is that also game knowledge?"
6. "Yup."
7. "Huh?!"
8. "No, I just..."
9. "So you're one of the people who talk like this when at an aquarium."
10. "I'm not judging you or anything."
1. "Uda? Are you tired by any chance?"
2. Now I went and did it...
3. "Huh?"
4. She clearly thinks of me as childish now.
5. "Nope, not at all!"
6. "Sounds like a back-handed compliment."
7. "If nothing else, your energy is limitless."
8. "I guessed so."
9. "I'm joking."
10. "I'm saying you're a great person with lots of positivity."
1. "Ah..."
2. "Yeah, I really am easy, aren't I?"
3. "Let's keep going, riri-chan!"
1. "Oh."
2. "This one is just too cute."
4. "You're right! So adorbs!"
5. "Wanna buy one?"
6. "Sure!"
1. "Riri-chan! Let's try this one next!"
2. "The ferris wheel!"
3. "O-okay..."
1. "Right this way!"
2. "Please enter..."
3. "...and enjoy the ride!"
1. "This is so exciting!"
2. "Hey, riri-chan..."
3. "Are you... Scared of heights?"
4. "Sorry, I had no idea. I shouldn't have forced you to--"
5. "Wait, what's wrong?!"
6. "No!"
7. "That's not the case!"
1. "Could I..."
2. "You didn't force me or any- thing..."
3. "And I'm not scared of heights, either."
4. "This is just my first time on a ferris wheel, so I'm a bit perplexed."
5. "...maybe sit next to you?"
6. "Yeah... Sure."
1. Wh-what do I do...?! I'm way too nervous to even think!
2. "Hey, uda..."
3. "Y-yes?!"
1. "During this whole winter break, I've been thinking a lot."
2. "Thanks for today."
3. "Huh?"
4. "And I'm just glad to have you around."
5. "Hahaha! It's fine, really!"
1. "You know..."
2. "There's someone I like."
3. "I just kept thinking... I was sad because there was nothing I could do over this break."
4. "And yet, you're always brimming with energy, right?"
5. "I always feel like I received a bit of that."
6. "...haha."
7. "Sorry to suddenly bring that up."
8. "It's just..."
1. "I keep telling you everything that's on my mind."
2. "So I hope you stay just the way you are."
1. I know... That you have feelings for someone.
2. And that it makes you hurt a lot.
3. If it were me, I would never make you feel that way.
4. All for you...
5. "And if I can cheer you up, then..."
6. "......"
1. "...oh, look!"
2. "You can see the sea from up here!"
3. "So, riri-chan!"
4. "Hey, don't move away so quickly!"
5. "Yeah?"
1. "I've always got plenty of energy left in me!"
2. "So if you ever need some... Just come to me!"
3. I want to tell her how I feel.
4. But even more than that, I want her to smile.
5. "And I hope your love works out!"
6. And if I can do that...
7. "Yeah! Thanks!"
1. "Are you sleepy?"
2. "Yawn"
3. "It's because I couldn't get much sleep last night..."
4. "I mean it. Thank you so much."