1. "Why are you in such a rush to finish your food?"
2. The new year is almost upon us! Are you all ready?!
3. "Relax a bit, would you?"
4. "Mhm, I'm sorry."
6. "Ah! I've gotta take this!"
7. 3... 2... 1!
8. "Happy new year!"
Načítání…Načítání…
1. "Happy new year!"
2. "Nagisa-chan!"
3. "Hello?"
4. "Happy new year, mashiro."
5. "Yup, likewise!"
6. "I'll be in your care again this year!"
Načítání…Načítání…
1. The girl doesn't know her heat.
1. "Happy new year, nagisa-chan!"
2. "We already said that earlier, you know."
3. "But it's our first time in person!"
4. "Yup!"
5. "I'm excited for our first shrine visit of the year!"
6. "Anyway, let's go!"
7. "Nagisa-chan, happy new year."
8. "Please look after mashiro, okay?"
9. "Of course!"
10. "Ah, same to you! Happy new year!"
1. "Yeah, I know!"
2. "Mashiro, first we give our greetings before passing through the shrine arch."
3. "The stairs can be pretty steep, so hold my hand."
4. "...thanks!"
1. "Have you come here for a shrine visit before?"
2. "Ah... Right, sorry."
3. "Yeah. For last year's entrance exams."
4. "You don't have to apologize for that!"
5. "Plus, this shrine here supposedly is for success in love and marriage..."
6. "...so maybe it was just meant to be like this?"
7. "You really think soooo?"
8. "Hee hee..."
1. "So what did you wish for?"
2. "Well..."
3. "I don't remember there being a rule like that."
4. "I don't wanna hear it!"
5. "Aaaah! You're not supposed to say that or it won't come true, remember?!"
6. "Y-you didn't even use your wish for yourself...?"
7. "I just wished that you'd always stay healthy, mashiro."
8. "What did you wish for, mashiro?"
9. "That's..."
10. "Because you're what's most important to me."
11. "Oh, geez..."
1. "That we could always stay together..."
2. "I see. Then..."
3. "...let's make that a reality, yeah?"
4. "Sure!!"
1. "Hmmm..."
2. "I wonder which one I should get..."
3. "There's charms, too."
4. "It's time to start studying for entrance exams."
5. "Maybe for academic success? Starting this spring, we'll be in our second year, after all."
6. "Even though you're already so clever?"
7. "Oh... So you'll be even busier from now on."
8. "Entrance exams are a notch above the rest. I might have to attend a cram school while I'm at it."
9. "Yeah. But I'll do my best."
1. "Hey, hinata!"
2. "You wanted to come here to pray for success in the next tournament, so get a grip!"
3. "Nothing's started yet, so don't give up before the fight!"
4. "Ack..."
5. "I feel like it's all pointless already..."
6. "But, but... I don't think wishing for it here won't make me improve. And it won't help me win, either..."
7. "You just don't get it because you're not part of any club!"
1. "But I have some- thing to work toward."
2. "Oh, real- ly?"
1. "Please, god..."
2. "I wish that riri-chan will always be able to smile."
3. And if possible, me too.
1. "All right!"
2. "Oh, uda-chan!"
3. "Mashirocchi! Naginagi!"
4. "So you came here together?"
5. "Yup."
6. "Hee hee."
1. "Then let's eat lunch together?"
2. "Do you have plans after this?"
3. "You seriously don't have to worry about that."
4. "But won't I just be in the way?"
5. "Nope, I was just gonna head home now."
6. "Weeell... I guess so. You're always together, after all!"
7. "S-stop making that face!"
8. "Ha ha ha!"
1. "I hope I get accepted into my first school of choice."
2. Oh... How lucky for me to run into her here!
1. "Sensei!"
2. "Wha... Nanjou?"
3. "So you're here for your first shrine visit, too..."
4. "Isn't that the girl who came with us to the sea that other time? Are you friends with nagisa?"
5. "...huh?"
1. Have they started getting along since then?
2. Why is she with sensei?
3. "Yup."
4. "Are you... A relative of ootsuki-san?"
5. "What?"
6. "Hey, nanjou."
7. "Oh geez."
8. I didn't know she was a relative of ootsuki. We've always been talking here and there.
9. Plus...
10. "Huh?! But you never told me about that--"
11. "She's just a friend from high school."
1. "You've always been with me, right?"
2. Also, she has a partner already.
3. "Geez, I've been waiting this whole time!"
4. "Yuka! Sorry I'm late!"
5. "......"
6. "Look at them and you can probably tell."
1. "...what?"
2. "Sensei..."
1. "Why are you so desperate to clear everything up?"
2. "I haven't even said a word."
3. "That's...!"
4. "Oh by the way, who's that girl? Is she the one you're always talking about?"
5. "Shut up!"
6. "Hey, can you not?!"
1. Soon, senpai will graduate.
2. She'll only be within my reach for a bit longer.
3. But...
1. I don't want to give up!
2. I want to be by her side!
3. Ever since the moment I fell in love with her at first sight...
1. "I still love her..."
2. "So, just for a bit..."
3. "Won't you look my way just once?"