1. "We'll obviously be making choco-late!"
2. "Since today is valen-tine's day..."
3. "Okay every-one!"
4. "Yeees!!"
5. "Let's make some delicious chocolate today, yeah?"
Načítání…Načítání…
Načítání…Načítání…
1. "Petit gâteau!"
2. "Today's menu is..."
3. "And baked chocolate."
4. "Okay."
5. "With the recipe, that shouldn't be an issue."
6. "Good thing someone knows how to cook!"
7. "I can rest easy now."
8. "You'd better help."
9. "That's right!"
1. "You've gotta carry your own weight."
3. "I don't mind being the tester in the end."
5. "Hey now..."
6. "Ah ha ha!"
7. "I'm gonna help, duh!"
8. "Yeaaah!"
9. "Let's get this chocolate done!"
1. "We have to break the regular chocolate in half and then melt it with butter..."
2. "Let's start with the petit gâteau!"
3. "Okay!"
4. "Leave the breaking to me!"
5. "Anybody could do that..."
6. "Aye sir!"
7. "All right! Counting on you!"
1. "I can do the mixing, so can you hold the bowl?"
2. "Let's see... Mix granulated sugar and eggs."
3. "Sure."
4. "Um... Like this?"
5. "Yeah, perfect!"
6. "Thanks..."
1. "Ah..."
2. Though I know that's impossible.
3. "Hey! Stay with us at least during class!"
4. "It's fine..."
5. "My bad..."
1. "Do you have someone you wanna give the chocolate to, uda?"
2. "Hm? Yup, sure do!"
3. "Huh?"
4. "Genuine chocolate?"
5. "...maybe?"
6. "But that's all I'm gonna say."
7. "Hey, hey."
8. "Do you have someone in mind, mashiro-chan?"
9. "Wow, that's surprising."
1. "Of course. It's for nagisa-chan."
2. "So are you two... In that kind of relationship?"
3. "With how close they are, I'm not surprised."
4. "Wooow! I knew it!"
5. "Yeah!"
6. "Amen, sis."
1. "Are you sure about telling them?"
2. "I don't mind, but still..."
3. "Yeah!"
4. "I want to... Be more confident about being your girl- friend."
5. "No worries!"
6. "Thanks for keeping it a secret, Uda-chan."
7. "I see."
1. "Yeah, yeah!"
2. "Since you two are always together..."
3. "It always felt pretty hard to get between the two of you."
4. "Huh?"
5. "But I'm happy about this."
6. "Huh?! I don't mean to--"
7. "Ootsuki-san only has eyes for komiyama-san."
8. "Honestly, it looks like..."
9. "It'd be fine for me to consider us friends now, yeah?"
10. "That just shows how much you care about her, right?"
11. "It's fine, it's fine!"
1. "Are you two also..."
2. "...a thing?!"
3. "Wha!"
4. "And with that cleared up..."
5. "I think it's fine if we start showing off, too."
6. "Yup! We're dating!"
7. "Whaaat?!"
8. "Hey, girls. I don't mind you having fun, but don't forget to keep working."
9. "Okaaay..."
1. Still, that surprised me...
2. "Right?"
3. But satsuki-chan just gave me her answer recently.
4. A lot has happened up to this point...
5. "You didn't know how to respond at first?"
6. "Yeah, actually."
7. "I've liked asahi for a while, too..."
8. "But if we started dating, it'd change our relationship, right?"
1. "But if I said no..."
2. "Then that change would probably be even worse..."
3. "So you wanted to be with her after all!"
4. "So in the end, I just needed the courage to say yes!"
5. "I see, I see..."
6. "Something like that."
1. When she confessed to me, it made me think.
2. Even if we stayed friends, we wouldn't be able to stay together forever...
3. And realizing that made me feel really lonely.
4. "I might still not understand what it really means to be in love with someone..."
1. "But wanting to be with her does make me feel happy."
2. "I think it's wonderful!"
3. "Aaaah! What am I even saying?! So embarrassing!"
4. "Satsuki-chan...!"
5. Wanting to be with someone...
6. "Yeah! Let's share all kinds of experiences with each other from now on! Girl talk and all! ♪"
7. "I'm happy to know about you two."
1. "Waah!"
2. "Uda?"
3. "I was just thinking if you'd like to eat lunch together."
4. "Ah... Yeah, sure."
5. "Yay!"
6. "Do you need something?"
7. "I just called out to you."
8. "Don't scare me like that!"
1. That was delicious!
2. "You can have this!"
3. "Is this... Valentine's chocolate?"
4. "Thank you."
5. "Did you make this?"
6. "During home ec class earlier!"
7. "It's not just my own work, though..."
8. "Hee hee..."
9. "I think it's great."
2. "Yeah, it tastes delicious!"
3. "That's great!"
1. "Yeah..."
2. "I think I'll go over after school today."
3. "...!"
4. "Are you... Going to give her chocolate?"
5. "...what's the matter?"
6. "I see."
7. "I'm sure I'd only trouble her if I gave her any."
8. "I'm just... Hesitating."
1. But even after all that...
2. I still like her.
3. And my desire to be with her hasn't changed.
4. "Yeah! You just have to make sure you don't have any regrets!"
5. "It's your life, after all!"
6. "Haha, that's true."
1. "Oh yeah."
2. "You can have this, too."
3. "Huh?!"
4. "No! Please let me have it!"
5. "Or maybe you don't want chocolate?"
6. "Daww, it's so good!"
1. She's always smiling.
2. I'm always troubling senpai...
4. So why is she willing to spend time with me?
1. "Senpai... Sorry to call you here again."
2. "So... What is it today?"
3. "It's fine. I don't dislike coming here."
4. "Well..."
1. "...oh yeah, today is valentine's."
2. "I wanted you to have these."
3. "...senpai?"
1. "I'm sorry, I can't take them."
2. "Huh?"
3. "But... They're nothing more than the lunch from before..."
4. "I just wanted you to eat them..."
5. "That's not all, is it?"
1. "I'm sorry for everything."
2. And yet... I just let myself be spoiled by them.
3. "Huh?"
4. "I should have known about your feelings..."
5. But this is the last time.
1. "I can't respond to your feelings, riri-chan."
2. "We can't be together anymore."