1. What are the odds, running into uda and kuori-senpai out of the blue like that...
2. Don't we all just want...
3. ...to be closer to the people we love?
4. ...here goes.
Načítání…Načítání…
1. The girl doesn't know her heat.
1. I know things can't go on like this, but...
2. "N-nagisa-chan..."
3. "Wah!!"
4. "..."
5. "Hello."
6. "Hello?"
1. "I'm coming over to see you."
2. "What !?"
3. "Right now...?"
4. "...!"
5. "I really want to see you."
6. "Okay..."
7. I'm scared...
1. What if she tells me she wants to break up...?
2. "Nagisa-chan..."
3. "Mashiro!"
1. "Mashiro..."
2. "..."
3. "I-I was really looking scared? Ahaha!"
4. "Don't look so scared, okay?"
5. All these horrible scenarios, and I can't stop thinking about them.
6. ...I can't stop imagining awful things.
1. Even though all I want...
2. Is to tell nagisa-chan I love her,
3. And always will,
4. And to be with her.
1. "Nagisa-chan...?"
2. "What's wrong...?"
3. "I just wanted to hug you, so I did. That's all."
1. "I realized that we hadn't done that for a while,"
2. "And I really, really wanted to."
3. "Of course, I want to know what you're feeling, and that hasn't changed."
4. "But..."
5. "I just thought some contact would be nice..."
1. "You're my girlfriend, so that's okay, isn't it...?"
2. "Sniff..."
3. "Yeah.."
1. Even though... Nagisa-chan loves me so, so much...
2. Why am I so filled with insecurity?
3. "No, I should be apologising to you..."
4. "I'm really sorry."
5. "I've been so horrible to you lately."
6. "Of course!"
7. "Can I tell you something?"
1. "Um... The reason I didn't want to tell you how I was feeling..."
2. "Was because my feelings are full of contradictions."
3. "And I thought it wouldn't do anything but worry you."
4. "Contra- dictions?"
5. "I want to support you, but I also don't want to be apart from you..."
1. And then... There's matsushita-san...
2. "Matsushita-san?"
3. "Of course I want to support your studying so hard."
4. "But I miss you so much when we can't be together."
5. Especially when matsushita-san knows you from a time that I know nothing about...
6. "When my girlfriend spends time with some other girl without my knowledge, of course I'm gonna get anxious!"
1. "I got jealous,"
2. "And my emotions were all over the place."
3. "I don't want you to quit cram school or anything like that, but I don't want you to hang out with matsushita-san."
4. Of course you wouldn't have wanted to hear stuff like that...
1. But I still pass her in the halls from time to time...
2. Naturally, I'm not going to quit cram school.
3. I don't really hang out with matsushita-san,
4. "Oh,"
5. "We did actually talk a bit recently."
6. "Oh... I see..."
7. She was worried about me, because I've seemed kinda down.
8. She told me that the person I've become isn't cool anymore.
9. I suppose she may be right, but...
1. "But more than being "Cool","
2. "I just want to be "Mashiro's girlfriend"."
3. "That's more than enough for me."
4. "Oh, really...?"
5. "But,"
6. "So I figured that instead of letting my thoughts run around and around in my brain, I should just come and see you."
1. "You've always been cool."
2. "And more importantly, super cute."
3. "Ahaha!"
4. "Thanks!"
5. "You're always saying nice things like that!"
6. "Because they're always true!"
7. "Listen, I know that I'm the one who has to change here."
1. "No, not just you."
2. "This is a problem for both of us."
3. "Should we search for the answer together?"
4. "...yeah."
1. "We've only just started second year,"
2. "But before we know it, we'll be third-years."
3. "And then we'll both get even more busy with exam prep."
4. "So there may be more times when we have these sorts of differences of opinion..."
1. "The future...?"
2. "Now's the time to buckle down for the sake of the future."
3. "But I think now isn't really the time for those sorts of squabbles."
4. "I respect both of them a lot."
5. "And my mom's looking after four of us while also working."
6. "My dad's posted away from us for work,"
7. "You know, I decided to really put effort into my studies after watching my parents."
8. "Family..."
9. "I realized that being able to work,"
10. "Being able to provide, is so important for your family life."
1. "At first, I was striving to be like my parents,"
2. "But it's not just that anymore."
3. It's not...?
4. "It's so that we can be together, silly!"
5. "Didn't we say we were always going to be together?"
6. I really am an idiot...
7. Turns out I have nothing to worry about...
8. I hadn't thought that much about it...!
9. "Er... Yeah... Yeah, you're right...!"
1. "I'm your girlfriend, damn it!"
2. "And it's time I got some self-confidence!"
3. "Okay, I'm going to harden up!"
4. "No way, if I let myself get spoiled I'll never forgive myself."
5. "Hee hee, self-confidence or not, I'm fine with you either way!"
6. "Hmm?"
7. "Nagisa-chan."
1. "I love you."
2. "I love you too."
1. "Ahaha!"
2. "I know I said it's time to buckle down, but let's go on lots of dates too, okay!"
3. "Sure!"
1. "Let's be together forever and ever!"
1. Hello! As the next chapter's raws are releasing on christmas eve, we may take more time than the usual two weeks to get through the chapter as a lot of our staff is on holiday during that period. Thank you, and we'll see you in the new year!