1. "Right!?"
2. "I'm still kinda sad we're not all in the same class, though."
3. "It's great that we can still take gym class together~"
4. "Speaking of which... There's something I want you both to hear..."
5. "Here's hoping we can be back together next year!"
6. "Yeah!"
1. "Woo hoo!!"
2. "Yup!"
3. "I didn't think it was going to happen,"
4. "So I'm a bit surprised, myself."
5. "That's great news! I'm so happy for you!"
6. "It really is great news."
7. "But, you know, she could have said "...as a friend.""
8. "That's why I'm extra happy!"
9. "Cut that out!"
10. "You're a great catch, uda-chan!"
1. "Have you gone on a date yet??"
2. "So, how are things going?"
3. "Yeah!"
4. "You've got so many things to look forward to!!"
5. "Perfect!"
6. "We only just got together!"
7. "Ahaha!"
8. "I totally get it!!"
10. "Whenever I think about it, I start grinning like an idiot!"
1. This is a first for me.
2. I've been thinking about riri-chan so much.
3. Where we could go together that would be fun,
4. What I could give her that she'd like...
5. I can barely think about anything but her...
1. "That's how things are going!"
2. "Day after day, whatever I'm doing is bliss!"
3. "But that's because you're a good person..."
4. "You're absolutely right!"
5. "Yeah, yeah!"
6. "I think now I know what true happiness is!"
7. "That got dark fast!"
8. "That just means you really love me, doesn't it?"
9. "I'm the sort who immediately gets anxious and causes trouble for nagisa-chan..."
1. "Ahaha."
2. "That advice makes a lot of sense."
3. "When it does, make sure you really talk it out..."
4. "I think that may happen to me too..."
5. "Oh, yeah!"
6. "Sure!!"
7. "Let's do a double date sometime too!"
8. "We're gonna have to start up regular love-talk sessions."
9. "I'm really happy that you and I can talk about stuff like this, uda-chan!"
10. "Awesome!"
11. "I'll ask riri-chan too!"
12. "Yep!"
13. "Right, nagisa-chan?"
14. "Sounds good!!"
1. "No, it's just..."
2. "I wish that times like these could go on forever."
3. "Aawww..."
4. "What's wrong?"
5. "The three of us still have time,"
6. "But riri-chan's in third year. Exams are coming up."
7. "And once march comes around, she won't be here anymore..."
1. Or if I'd been born a year earlier...
2. I wish she'd fallen for me sooner and we had more time together.
3. And graduate together...
4. And do the cultural festival together,
5. We'd be able to study together in class,
1. "And you only met her because you were born after her."
2. "Ah, anyway, there's no point wishing for something like that!"
3. "You are, huh?"
4. "Anyway, we'll have lots of good memories!"
5. "But I'm still a little jealous of you two!"
6. "You put on that ribbon because you were her kohai, right?"
7. "...yeah."
8. "Right? You'd be lonely, wouldn't you!"
9. "If nagisa-chan graduated before I did, I have no idea what I'd do with myself all year!"
1. "Good idea!!"
2. "Yeah!!"
3. "Well, you're just gonna have to make a lot of memories!"
4. "And stay over someplace!"
5. "And go to the beach,"
6. "We can eat water- melon,"
7. "Summer's coming up soon!"
8. "Yay!"
9. "Let's do it!"
10. "Wanna?"
11. "Are you two gonna go to the summer festival?"
1. "All right!"
2. "Of course! We promised!"
3. "You're going too, right uda-chan...?"
4. "Looking forward to it!"
5. "Sure!"
6. "I want to see that! Let's meet up somewhere along the way!"
7. "I want to wear a yukata!"
8. "Okay!"
9. "All right!"
10. "Let's enjoy the heck out of this gym class!"
11. Just remembering what I have to look forward to has got me all excited!
1. "Bummer!"
1. "Me too."
2. "You know, I really feel calm when we're sitting next to each other like this."
3. "Wouldn't that be nice!?"
4. "Maybe we'll end up next to each other again."
5. "The teacher said we'll be switching desks."
6. "Why don't I ask whether we can choose our own desks?"
7. "Please and thank you, madame president!!"
8. "There's also "In front of" and "Behind"!"
1. "You know that talk today in gym class?"
2. "About how it would be nice for these times to go on forever?"
3. "Second year will be over before too long,"
4. "And so will our chance to sit in the classroom and talk like this."
5. "We may end up in different schools after we graduate."
6. "I guess you're right."
7. "...I really love these times."
8. "I love them too."
1. "Yeah,"
2. "Me too."
3. "I'm glad you and I ended up at the same school, nagisa-chan."
4. "I'm glad that we ended up in the same class, sitting next to each other."
5. "I'm glad that I fell in love with you."
6. "I'm so happy about that too."
1. "The places where we meet are going to gradually start to change,"
2. "But I hope that wherever we are, our time together will be happy,"
3. "And that we'll make lots of wonderful memories together."
4. "Yeah!"
5. "Then let's do just that."
1. "I love you, nagisa-chan."
2. "Ahaha, I love you too!"
1. "There'll come a day when I can't tell you I love you in a classroom!"
2. "I'm gonna say that as much as I can right now!"
1. "Nagisa-chan, I really love you!"
2. "I really love you too, mashiro!"
