1. "Don't you ever get tired of it, unnie?"
2. "Of what?"
3. "Of the mistress's temper!"
4. "She has a perpetual growl on her face. Like this!"
5. "I don't understand how you two are twins. You're so kind, yoosun unnie, but the mistress?"
6. "I've never met a woman with such anger inside her!"
Načítání…Načítání…
1. Well, anger it is not...
2. ...but rather, fear.
3. Fear?! The woman has nothing but the sky above her!
4. What, or who could she possibly fear?
Načítání…Načítání…
1. When one has much to lose...
2. ...one has much to fear.
1. Yoosun unnie is right.
2. I've nothing to lose compared to the mistress.
3. I've nothing to fear.
4. After all, I know her biggest secret!
3. "Well... She's just about turned the place inside out."
1. "!"
1. "I know what you've been up to."
2. "Care to explain why?"
1. "Because it was necessary, my lady."
2. "You're not in the least ashamed, are you? I wager you got what you wanted with your trickeries?"
3. "Well, my lady. I only took back what was mine..."
4. "...so I don't see why I should be ashamed."
1. "The pendant? That's why you went through all this trouble?"
2. "Is that not why I am held captive here in the first place?"
3. "And that's why you dared to drug me? Twice?"
4. "My lady, if you'd like to find out the answer..."
1. "...I suggest you study this book!"
2. "Because if anyone needs a lesson in manners..."
3. "...it is you, not me!"
4. "Have you gone out of your mind, you little brat?!"
1. "Say, hyewon..."
2. "H-how dare you call me by my name!"
3. "Do you not see?"
4. "I have retrieved what you held as hostage..."
5. "...and have your secret in my hand, too!"
1. "Everything your family has built until now..."
2. "...can fall apart..."
3. "...if I choose to open my mouth."
1. "Is this what you were told to do?"
2. "Do you truly believe you'll stay protected by those behind you?"
3. "No family in this kingdom is more powerful than the suh family! None!"
4. "So who dare say-"
5. "And yet, even with all this power you speak of..."
6. "...why do you fear..."
7. "...a young flower maiden so?"
1. "Is it because you are a twin?"
2. "Because you know the consequences of having your secrets revealed?"
3. "You little...!"
4. "Utter another word, and it shall cost you dearly!"
5. "Go ahead! For every soul in the moonlight garden will keep me company to the underworld."
6. "I shan't be lonely!"
1. "!"
2. "It is not you I will kill, you stupid girl."
3. "Did you think this cheap pendant was my "Hostage"?"
4. "Well, you're mistaken, you fool."
1. "I have just the person to hold hostage..."
2. "The lotus maiden's just turned 25, hasn't she?"
3. "It won't be long 'til she reaches her "Full bloom.""
4. * full bloom: when a flower maiden perishes from poison as flowers bloom all over her body.
1. "So... She must now proceed with caution."
2. "If the poor thing has not the luck to find a woman to relieve her whenever she blooms..."
3. "...it could cost her..."
4. "...her life."
1. "How could you speak so lightly of such things!"
2. "Know your place, girl."
3. "The lotus maiden is like a sister to you, is she not?"
4. "Your rash behavior will only put her life at stake."
1. "And don't forget."
2. "This is where your head should stay."