1. "The vice premier's decided to take full responsibility and resign."
2. "Tsk, tsk. The price she must pay for raising a brat."
3. "As the one responsible for her children, there's nothing she can say to defend herself."
4. "Everyone knows sowol, her youngest daughter, is patronizing and pretentious!"
Načítání…Načítání…
1. "Yes! She abused our workers, too."
2. "My heart's at ease knowing that we shan't be seeing her around for some time."
3. "Oh, but... What kind of relationship do you think..."
4. "...the mistress and that flower maiden have?"
Načítání…Načítání…
1. "Now, now. Don't pry."
2. "Aww, I know you're just as curious."
3. "If the mistress, of all people, saved her, then there must be something between them!"
1. "This is a better story than "The tale of chunhyang.""
2. "A poignant and passionate love story between the mistress and a flower maiden."
3. * the tale of chunhyang: a korean folk tale about a government official who falls in love with chunhyang, the daughter of a kisaeng.
1. "How are you feeling?"
2. "Better, after a few days of rest."
3. "Then you're free to go."
4. "..."
5. "Er... Mistress."
1. "Thank you for saving me."
2. "Is that all?"
3. "Pardon?"
1. "I doubt a mere "Thank you" would suffice to your savior."
2. "...how can I repay you then?"
3. "Give me the name of the supplier of the elixirs you sell to the kisaengs and state the motive of your transactions."
1. "I'd say that's a fair exchange, no?"
2. "I see you've done quite a bit of investigating."
3. "I have eyes and ears everywhere in moonlight garden."
1. "I make the elixirs myself."
2. "What?"
3. "As it stands, I am no good as a kisaeng."
4. "Besides, I have to take dull kisaeng courses all day..."
5. "...so I might as well have a pastime of sorts."
6. "So the flowers you stole from the secret garden..."
7. "Yes. I use them as ingredients."
1. "Hmm"
1. "Prove it then."
2. "I want you to make elixirs here starting tomorrow."
3. "Okay."
4. "And you'll provide the ingredients, won't you, mistress?"
5. "I shall see to that."
1. "Yoosun unnie!"
1. "Hello, dohwa."
2. "Am I accompanying you instead of the mistress?"
3. "Yes. Hyewon is busy today."
4. "I'm glad we get to go together."