1. My first day of high school
2. "Next up for the freshman welcoming party"
3. "A band performance by ss girls!"
4. On that day...
Načítání…Načítání…
1. Love at first sight.
2. On the day the cherry blossoms danced, it was a typical
3. I fell in love with senpai at first sight.
Načítání…Načítání…
1. "And pretty...!"
2. "So huge~"
3. "Ooh~"
4. An opening ceremony dancing with cherry blossoms.
5. Starting today, I, kino himari, am a high schooler.
6. "Himari!"
1. "I'm glad we're at the same school~"
2. "I'm finally a high schooler too."
3. "Miki-chan!"
4. "S'up"
5. "Ah, geez~ don't cling onto me!"
6. "Please take care of me, even in high school~"
7. "I'm so happy~"
8. So in the end, we've been together from elementary right up to high school.
9. "Glad to hear that."
10. "Yeah!"
1. "That hasn't happened since the first year of middle school!"
2. "Holy cow!"
3. "We're in the same class too."
4. "Here's one more piece of good news for you."
5. "?"
6. "That's what the schedule said."
7. "So, y'know how there's the freshman welcoming party after the entrance ceremony?"
8. "We get to choose where we want to stand"
9. "Midway through, there's a performance by a band."
10. "My onee-chan's performing in it."
11. "So I want to watch from the front if possible."
1. "Of course!"
2. Next up, we have ss girls...
3. "No."
4. "Is your onee-chan gonna sing?"
5. "She's on bass."
6. "...bass?"
7. "That's an achievement in this age..."
8. "I've never seen a band before~"
9. "But it's not a guitar?"
10. "It's like a guitar."
1. "Ah."
2. "It's starting."
3. "You're still an onee-chan girl, miki-chan~"
4. "At any rate, it's cool, so watch it!"
5. "That's right."
6. "Ah! That's your onee-chan on the far right, right?"
7. "I haven't seen her in ages..."
1. So cool.
2. What?
3. Amazing.
4. Her voice is resonating through my mind.
1. "-mari"
2. "-ri"
3. "Himari~"
4. "Hello~"
5. "Hey."
6. "Hey."
7. "What are you spacing out for? It's already over."
8. "Oh, miki-chan!"
9. "What did you think of onee-chan?"
1. "Ah, the vocalist... That senpai was pretty good."
2. "I- it ended while I was watching the singer girl!"
3. "Hey! Where you even watching properly!?"
4. "Erm..."
5. "Huh?"
6. "Fallen in love at first sight!"
7. "I've"
8. "I was wondering what the heck you were talking about."
9. "Ah, that's what you mean."
10. "I've become a fan! A huge fan!"
11. "Huh?"
1. "It was just so good."
2. "You're still saying that?"
3. "That senpai was so cool~ her voice was so pretty~"
4. "Hehe~"
5. "I've been hearing it in my body all day."
6. "Alright, got it!!"
7. "Sorry"
8. "I'm going to check out the wind music club."
9. "Wanna go home together?"
10. "Hm?"
11. "That singing senpai was so cool~"
12. "Tomorrow~"
13. "Okay, see you tomorrow~"
1. "Ah"
2. "Aaah!!.."
1. "Wh-"
2. "What is it...?"
3. "Um!"
4. "Um!"
5. "?"
6. "?"
7. "Aah."
8. "Thanks."
9. "Today! I saw you at the freshman reception!"
10. "That's not true!"
11. "I'm glad to hear that, but you're praising me way too much."
12. "You were so cool, and dazzling, and had such a pretty voice!"
1. "I"
2. "Fell in love at first sight!"
1. "I'm glad that I could meet you"
2. "And properly tell you that, senpai."
3. "Eh...?"
4. "I'm looking forward to hearing you sing again!"
5. I did it...!
6. I talked to her!
1. "Hah~"
2. "Fufu"
3. "Fufufu"
4. "Argh, Geez~"
5. "Why the heck are you so cheerful today!?"
6. "Hah~"
1. "Hey, listen to this, miki-chan!"
2. "I ran into that senpai at the shoe lockers yesterday!"
3. "Nyeh"
4. "Seriously?"
5. "You're just short, himari."
6. "Her natural voice is pretty too~"
7. "And she's so tall~"
8. "When I spotted her, I called out to her!"
9. "Of course you did."
10. "Look, you..."
11. "I told her I fell in love at first sight."
12. "Ah."
13. "So, what did you say to her?"
1. "M-"
2. "I've got some info about that senpai from onee-chan."
3. "Oh, right."
4. "Miki the goddess~"
5. "Gah~ shut up!"
6. "Very good."
7. "Calm down and I'll tell you."
1. Her name is asanagi yori.
2. Born november 26, blood type a.
3. Class 3-a. Part of the go home club.
4. "?"
5. "Huh?"
6. "Yori-senpai..."
7. "Eh?"
8. "Apparently she was just subbing in for the band yesterday."
9. "Yori-senpai's in the go home club?"
10. "Light music club."
11. "What club is your onee-chan in?"
12. "Yeah."
1. She was asked to fill in for the vocalist after she slipped out at the last minute.
2. "Then I won't be able to hear yori-senpai sing anymore!?"
4. "Ah~"
5. "Onee-chan's trying to persuade her, but I'm not sure."
6. "It's rare for you to get so heated up about something, himari."
7. "Uuh"
8. "It's the end of the world."
9. "Hmm..."
10. "I thought you weren't that interested in music or whatever."
1. "I see."
2. "That's all."
3. "I don't know whether it was good or bad"
4. "But I thought it was really cool."
5. "Ah, also"
6. "Asanagi-senpai apparently likes to sing by herself on the rooftop."
7. "...wait."
8. "That's what I've heard."
9. "Is that for real!?"
10. "I'm gonna check it out!"
11. "Yeah!"
12. "Himari, don't tell me..."
1. "Is yori-senpai... Here?"
2. "Is this the place?"
1. Ever since then
2. More.
3. I want
4. I haven't been able to get senpai's singing voice out of my head.
5. To hear
6. Much more of it.
1. "Yo..."
1. "Ah..."
2. "Yori-senpai!!"
3. "It's you."
4. ...I called out to her...
5. "The girl from yesterday."
6. "What are you doing here..."
7. "S-sorry! I didn't mean to intrude or anything..."
8. "And how do you know my name?"
9. "Ah..."
1. "Ah~"
2. "That's kinda creepy."
3. "I had my friend look it up."
4. "Yeah."
5. "See... Me?"
6. "But, that's good timing."
7. "Um..."
8. "I've been wanting to see you."
9. "?"
10. "What is it?"
11. "Mm"
12. What should I say?
13. "How should I put it..."
1. "Um..."
2. "I fell in love at first sight too."
1. "Eh?"
2. "You fell at first sight too, senpai...?"
3. "Eeeeeeeh!?"
4. "So"
5. "That means..."
1. "Heh?"
2. "You joined a band because you fell in love with the vocalist at first sight too!?"
3. "Y"
4. "If I had any singing sense, I might've wanted to join a band too."
5. "Amazing! We're first sight friends!"
6. "You're... kidding me..."
1. "Ah."
2. "I'm kino himari!"
3. "Come to think of it, I haven't introduced myself yet."
4. "Nice to meet you."
5. "Your face seems kinda red."
6. "You alright?"
7. "Senpai?"
8. "It's nothing."
1. "Yes! That's right!"
2. "So"
3. "I want to hear more of it! I'll come everyday!"
4. "You came all this way just to hear me sing?"
5. "Singing's just my hobby, though..."
6. "Every- day!!"
7. "...every- day?"
8. "Oooh..."
1. "I want to hear you sing, yori-senpai!"
2. "I don't care about that at all!"
3. "I've fallen deeply in love with you, senpai!"
4. "I really am your biggest fan!"
5. "So..."
6. "Alright."
7. "Would listening to you..."
8. "Be okay?"
1. "I'll make you fall even deeper for me."
2. "I hope you're prepared."
3. "I-"
4. "?"
5. "I really don't get you."
6. "......"
7. "I'm looking forward to it!!"