1. "Eh~~!?"
2. "Now, choose one of us, sora-ike!"
3. "Like a beach sport or some-thing?"
4. "We could also settle this with a con-test."
5. "Ooh! Let's do that!"
6. "Err~~~~~~~~mm..."
7. I'm saved~
8. "I'm..."
Načítání…Načítání…
1. "Whoever grabs this stick gets soraike."
2. "Beach flags."
3. "Got it!?"
4. Even now, I've been running every morning... Even so...
5. I've never lost to a girl when it comes to running.
6. "Kuni-masa-san."
7. "Just kaoru is fine."
8. "Are you sure you don't need a handicap?"
9. "Okay... Kaoru-kun."
Načítání…Načítání…
1. "Gonna lose!"
2. "I'm defi- nitely"
3. "Mei- chan will be all mine."
4. "Bring it on!"
6. "......"
7. "Thank you~"
8. "Kaoru- sama~~!"
9. "You seem slow."
10. "You can have a standing start from here, shiro- sawa."
11. "Eh!?"
2. Things have gotten complicated...
3. "Okay~!"
4. "Soraike! Give us the signal to start!"
5. "Okay, are you ready...?"
6. "I'm gonna win!"
7. "Ah."
8. Me
9. And mei-chan will...!!
1. "And here I thought I could win without jumping..."
2. "I see..."
3. "I'm glad I checked where to make the last jump beforehand!"
4. "Got it!"
5. "This contest"
6. "I was careless, kaoru-kun."
7. "Okay!"
8. "It snapped..."
9. "Oh!"
10. "Is a tie."
11. "One more game!"
1. "Ah."
2. "Riri-chan, are you okay?"
3. "Yeah..."
4. "...ah."
5. "There was one stuck on you!"
6. "A sea glass heart!"
1. "Okay... I'll treasure it..."
2. "Have it to remember today."
3. "Here!"
4. "O-"
1. "Aren't you gonna take part?"
2. "Ajima-san."
3. "Ah, to be young♡"
4. "......"
5. "I'm... Gonna pass."
6. "Ah, sensei."
7. "Huh!?"
8. "If I pass my sommelier exam, that is..."
9. "I've already made a promise with mei-chan to have sex with her, after all~"
1. "What makes you say that?"
2. "A hunch, I guess?"
3. "You were only clinging to mei-chan that time you got drunk, after all~"
4. "You love mei-chan too, don't you, sensei?"
5. "But you're a teacher so you can't lay your hands on her, just like me~"
6. "You should enjoy this sleepover as my way of apologising..."
7. "I caused you a lot of trouble back then too, ajima-san..."
8. "Sensei, don't try to change the subject."
1. "I get along with mei-chan just fine!"
2. "Even you're telling me that, sensei?"
3. "You seem to have abandoned all hope of an emotional one..."
4. "Will you be satisfied with just a physical relationship, ajima-san?"
5. "I get called a cheater for acting just a little friendly with other girls..."
6. "To be honest, even if I were to date her, it'd fall apart right away..."
7. "This might be a matter of attachment..."
8. "Hmm~ in psychological terms,"
9. "If it's just gonna end in a break-up then it's better not to date at all."
10. "Even though my feelings of love haven't changed."
11. "You get what I'm saying?"
1. "It's almost dinnertime, so let everyone know."
2. "What do you mean by that, sensei!?"
3. "But you know, ajima-san, not understanding yourself is human nature."
4. "You mustn't be afraid to look within."
5. "Are you saying I have a different love inside of me!?"
6. "There may be emotions that you've yet to admit lying there."
7. "That applies to me too, though."
1. "Sensei, you meanie."
2. "Geez."
3. "Who knows? Why don't you ask your heart?"
4. "Eh~"
5. Found me out...
7. I thought she was dense, but ajima-san
8. "Thanks for the food, sensei!"
9. I'm at a disadvantage in this battle...
2. "No need to thank me."
3. "Yeah~"
4. "Sensei, the wagyu beef was delicious~"
5. "Are you going to drink too, sensei?"
6. "Ah."
8. "......"
9. "I've brought some after meal drinks~"
10. "Mei-chan and riri-chan get some non-alcoholic ones."
1. "I'll take it."
2. "Okay, I'll get her some non-alco-"
3. "Sensei probably shouldn't..."
4. "Ah~"
7. "Ah..."
8. "Thank you♡"
9. "It's sweet."
1. "It's because bordeaux wine is high in alcoholic content..."
2. "I didn't think she'd be this much of a lightweight..."
3. "Mei-san, I wanna sleep..."
4. "And look after her!"
5. "I'll take sensei to her room"
1. "Can you drink some water?"
2. "Hah..."
3. "There's water all over you..."
4. "Ah, sorry..."
2. "Mei-san..."
3. "Can you get un-dressed? There's some paja-mas here."
4. "Um! Let's get you changed!"
5. "Unzip me..."
1. "H-here I go..."
2. "......"
3. This outfit... Zips all the way down...
1. "Hah"
2. "Mei-san."
3. "Yes!?"
1. "So you head on back... Thank you..."
2. "I can take the rest from here..."
3. Something great~
4. I got to see
1. "How nice~"
2. "Ufufu"
3. "I'd better take a bath and get changed too."
4. Karin, who was banned from kissing, can't take it anymore...!?
5. "I think I might just eat you up ♪"
6. "They look so big and delicious..."