V letním letovisku, kde jsou všichni příliš zaneprázdněni ostatními, než aby si něčeho všimli, dvě dívky konečně podlehnou výzvě, kolem které kroužily celý den. Ta s purpurovými vlasy se obává, že je lidé uvidí, zatímco její modrovlasá přítelkyně se jen usmívá a slibuje, že se nikdo nedívá. Napříč oběma kapitolami u bazénu se jejich nervozita mění v toulavé prsty, dychtivá ústa a žár, který už ani jedna z nich nechce skrývat. Original title: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
