1. You must never give your heart to anyone.
2. That is the cold, ironclad rule of the demon world.
Načítání…Načítání…
1. But I broke this rule...
3. ...because of a single book.
4. The book was thought to be from the human world...
Načítání…Načítání…
1. ...and was filled with passionate love stories that one couldn't find in the demon world.
2. I didn't know you could form such a deep connection with someone and pledge your eternal love to them.
3. I wish I could experience it, too...
1. A fateful love like that...
2. And as a result...
1. Love? Where did she get such a ridiculous book?
2. "Only low-level demons feel such emotions... They aren't befitting of a demon princess..."
3. "Ahem, I'm worried about the future of the demon world!"
4. ...I became the laughingstock of all the demons around me.
1. ...right.
2. The book said I had to fight for love.
3. If no one here understands me, I can just go to the human world!
1. Ugh... This is annoying.
2. It's already been three days since I ran away from home, but I haven't had a single heart-throbbing encounter yet.
3. On the contrary, everyone is just treating me like a child who got lost.
5. Do I have to return to the demon world empty-handed...?
1. Back when I was young and naive, I went to the human world...
2. "Hey, you're really pretty."
3. ...and met...
4. "Can I draw a picture of you?"
1. ...the love of my life...!
2. "My aunt will kill me if I don't finish sketching a portrait by tomorrow."
3. "She's my art teacher, and she's really strict."
4. "Oh, and she's a super famous artist!"
5. "I'm sure you've heard"
1. "You've heard of her, too. Her name is..."
2. How are her eyes so sparkly?
3. They're brighter and prettier than the stars in the demon world.
4. "Is it fun?"
1. "Hmm?"
2. "Drawing, I mean."
3. "Yep! Everyone tells me I'm a good artist. And I think I'm good at drawing, too!"
4. "When I become a famous artist, I'm going to work with high-end brands and hold exhibits all over the world, too!"
1. I don't understand what you're saying, but...
2. "Th, that's impressive..."
3. "Right? What's your dream? What do you want to do?"
4. "Me...?"
5. "...I don't have one."
6. "I wake up at the same time every day and take care of my duties."
7. "Then I go to bed at the scheduled time."
8. "I'm not good at anything either, so everyone gets impatient with me."
1. They say it doesn't matter what I want, and that I should just-
2. No, that's not what I'm asking!!
3. "What do you want to do?!"
4. "What's something you'd be happy to achieve?"
1. "My aunt said people without dreams are the ones who are really poor."
2. "Even the richest person on earth would be unhappy with a starved heart."
3. Love? Where did she get such a ridiculous book?
4. Only low-level demons feel such emotions... They aren't befitting of a demon princess...
5. Ahem, I'm worried about the future of the demon world!
6. M, my dream...
1. "...is to find the love of my life."
2. "I want to love and be loved..."
3. "And I want to live with them happily ever after."
4. "Ooh, sounds great!"
1. "That's so romantic!"
2. Finding a life partner is important.
3. If you have a dream like that already... You must be pretty mature.
1. Oh...
2. So this is how it feels to be understood.
3. "I'm done with the sketch, but I need to go home now..."
4. "Can we meet here again tomorrow?"
1. I can't be away from the castle for too long...
2. "...I see."
3. "My name is hayeon. Baek hayeon!"
1. "Let's meet again someday!"
2. "Drawing you was so much fun."
3. "I'll work hard and become a famous artist."
1. "Then I'll draw an even better portrait of you!"
2. She has sparkling eyes and a deep passion for drawing.
3. She's the first person who ever understood me...
1. ...and promised to see me again in the future.
2. I want...
3. "Okay...!"
1. "I promise I'll come find you again!"
2. ...this girl!
1. Ten years later
2. "Your highness!"
3. "Princess lulu!"
1. "Stop right there!"
2. "Are you going to the human world again?!"
1. "You're an adult now, so you shouldn't be so reckless!"
1. "Why are you shirking your duties as the demon queen's successor...?"
2. "My duties?"
3. "Why don't you just feed them to the cerberus* in the dungeon at the demon queen's castle?"
4. *the demon queen's beloved pet dog. It has three heads.
1. "I'm going out to fight for love!"
1. "So long, dreary demon world!"
2. "Ugh..."
3. "Hello...?"
4. "Hayeon, are you cutting class again today?"
5. "Probably... I'm barely awake right now. Bye."
6. "You dumbass!"
1. "...you dumbass!"
2. "We're presenting our project for art history today!!!"
3. "Ugh, stop yelling."
4. "You didn't do any work for this project, so you promised to give the presentation, remember?!"
1. "Sorry, sorry. I'm awake now."
2. "Wait, did you get drunk and sleep in again?"
3. "You shameless bitch!!"
4. "Hey, you shouldn't cuss your friend out like that."
1. ...don't you remember what I said, hayeon?
2. Quit wasting your life and do something with it!
3. "...but I am."
1. "That's it!"
2. "When I see you today, I'm gonna whoop your ass!"
3. "Sure, babe. Love you, too. I've gotta go now. See you later!♥"
4. "You fucking-"
5. This bitch is always telling me to do something with my life.
6. Do I look like I'm just winging it all the time?
1. "Anyway, I shouldn't have signed up for that class..."
2. "I'm not ready for the presentation at all, haha."
3. "Oh!"
1. "..."
2. "Goddammit..."
1. When you're in your twenties, you have to leave the safety of your childhood and find your own path.
2. Like my friend said, I'm wasting what are supposed to be the best and busiest years of my life.
3. But this is
1. But this is what I think.
2. I'm a loser, so it doesn't matter how I live.
3. Whoa! She really started her own business, even though I told her it probably wouldn't work out when we were dating.
8. It's obviously a knockoff.
11. Life is totally unpredictable,
15. What a shitty painting. I can't believe she posted it on instagram.
16. So trying too hard is a waste of time.
3. When did I become...
4. ...so twisted?
5. "Ugh... I wish the world would just come to an end."
1. "Huh? What the...? Where am I?"
2. "And how did I get here?"
3. "Wait..."
4. "Huh? Where's my phone?!"
1. "Damn it, did I drop it somewhere while I was zoning out?!"
2. "Shit! I just got that phone!"
3. "I finally found you!"
1. The love of my life!
2. That girl is...
3. "Don't you remember me?"
4. "What? I don't think we've met before..."
5. "Who are you...?"
1. "...I see."
2. "I guess too much time has passed for you to remember me."
3. "I'm lulu, a witch from the demon world."
4. "I came to the human world to get you, hayeon... My first love."
1. "It's okay if you don't remember me."
2. "We can just make new memories together from here on out."
1. "Ack!"
2. "W, wait..."
3. "What the hell is going on here?!"
1. "Ugh...!"
1. "Ack!"
2. "You're mine now!"
1. "Aaagh!!!"
1. "What do I do, hayeon? My heart is pounding so fast that it might explode."
2. "I can't believe I'm finally holding you in my arms..."
3. "K..."
4. "Kiss me!♡"
1. N, no, no...!
2. My body's moving on its own...!
1. Ack! Stop! Quit moving, bitch! Why can't I stop?!!
1. Gosh! We really kissed!
2. Shit, shit...! I think...