Two betrayed wives turn the tables on the men who wronged them, taking solace — and a knowing kind of revenge — in each other's arms.