Even Though We're Adults
Ayano, une enseignante en école primaire d'une trentaine d'années, s'engouffre un soir dans un bar et tombe sur Shuri, une femme de son passé. La conversation s'anime, la nuit se prolonge et Ayano se penche même pour un baiser, avant que Shuri n'apprenne le hic : Ayano est mariée. À un homme. Ce qui suit est un récit brut et adulte sur le désir, la culpabilité et cette vérité que l'amour ne devient pas plus simple avec l'âge. Titre original : 大人になっても (Otona ni Natte mo).
Parodic
Une courte vignette de Dirty Pair — Yuri et Kei après qu'une autre mission ait mal tourné, dévêtues et se consolant mutuellement tandis que leur animal géant observe, perplexe. Un yuri de science-fiction vintage des années 80.
Lipstick Sex
Une femme apprend à se maquiller à d'autres endroits.
The Best Lover
Deux étrangers se rencontrent dans un train et deviennent amants pour la vie.
For Here or To Go?
À la veille de la remise des diplômes, l'équipe de tankery de BC Freedom se réunit pour un dernier adieu, et le prince de l'école fait défaillir ses admiratrices avec une bise de départ. Pour la directe Andou, à la peau mate, et l'élégante Oshida, la véritable question est toutefois plus lourde que n'importe quelle salutation française : rester ou partir, ensemble ou séparées. Elles y répondent de la seule manière honnête qu'elles connaissent, et Andou prononce enfin les mots qu'elle portait en elle comme une fierté.
Pretty Girl Complex Vol. 4
Une courte vignette de Dirty Pair — Yuri et Kei se font réprimander par Gooley, puis s'éclipsent pour se réconcilier de la seule manière qu'elles connaissent. Comédie yuri vintage des années 80.
Parodic 2
Une seconde vignette de Dirty Pair — Yuri et Kei se chamaillent à propos de qui est la vieille fille, puis s'embrassent sur le dos de leur loyal sphynx. Un court métrage yuri vintage des années 80.
A Flower Drawing a Parabola
Six mois après le début de leur relation avec Andou, Oshida est devenue distante, repoussant les avances de sa petite amie et déclinant chaque rendez-vous sans en expliquer la raison. La vérité éclate lors d'une dispute : elle ne supporte pas de voir Andou se montrer gentille avec qui que ce soit d'autre, Marie y comprise. Après de sincères excuses et la promesse de n'avoir d'yeux que pour elle, les deux jeunes femmes passent la nuit et la majeure partie de la matinée suivante à s'en donner la preuve. Titre original : 放物線を描く華 (Houbutsusen o Egaku Hana).
French Toast
L'équipe de blindés du lycée BC Freedom enchaîne les défaites car ses deux as, Andou et Oshida, ne cessent de se chamailler, si bien que quelqu'un a la brillante idée de les faire vivre ensemble jusqu'à ce qu'elles règlent leurs différends. Enfermées sous le même toit, toutes ces frictions finissent par trouver un exutoire différent. Original title: French Toast.
Warrior and Mage
Après une longue journée de route, une guerrière aux cheveux orange et sa mage aux cheveux roses s'installent dans le calme de leur foyer commun. Les collations et les taquineries laissent place à des baisers lents et à une intimité tendre, centrée sur la poitrine, entre deux personnes qui ont manifestement fait cela de nombreuses fois auparavant. Un one-shot fantastique doux et sain sur un couple établi. Titre original : 戦士と魔法使い (Senshi to Mahoutsukai).
Fragtime
Moritani peut figer le temps pendant quelques minutes par jour, et elle passe ces moments volés à observer discrètement les camarades de classe qu'elle n'a jamais osé approcher. Lorsqu'elle utilise son pouvoir sur l'idole de la classe Murakami et découvre que l'autre jeune fille y est inexplicablement immunisée, son secret s'évente et une proximité improbable s'installe. Une histoire scolaire tendre et mélancolique sur la solitude, sur le fait d'être véritablement vue, et sur le courage de vivre sans rester figée. Titre original : フラグタイム (Fragtime).
Devil in the Flesh
Andou et Oshida se chamaillent comme chien et chat même lorsqu'elles sont déshabillées, échangeant insultes et moqueries jusqu'à ce que l'une d'entre elles ne puisse plus tenir son rôle. Une nuit piquante et affectueuse entre deux filles qui ne peuvent manifestement pas rester loin l'une de l'autre. Titre original : にくたいのあくま (Nikutai no Akuma).