1. "I'm fine with being your number two girl if you want."
2. "Huh?"
3. "Wait..."
Chargement…Chargement…
2. What if one's longing drifted to the wrong person?
3. Today, She is not here...
4. "So you're telling me to cheat on my girlfriend?"
Chargement…Chargement…
1. "Yuni-chan, I..."
2. "Hah!"
3. "Not in a million years!"
4. "Me? With you? Get real!"
5. "Let me go."
6. "What's up with you? You're being really gross."
7. "I mean...!"
1. "I also know what it's like to be attracted to girls!"
2. "What?"
3. "So please..."
4. "I thought that you would know what I'm going through..."
5. "That's why I was so happy when I found your alt account."
6. "...eh?"
7. What the hell?
8. "Would you hear me out?"
1. People talking
2. "Umm, hear what?"
3. "Do you hear something?"
4. "Hold on, fuuko-"
5. "Please?"
6. "Listen... Yuni-chan, I..."
7. "H-hey..."
8. "Let's not do this here!"
9. "Where are we...?"
10. "Come on."
11. "Somewhere."
3. I was supposed to go on a date with nanase today.
8. "Haah..."
9. I hope she doesn't talk to me. I just want to go home.
10. But I can't do that just yet...
11. I know all about your alt account.
12. It looks like she's following me, but I can't tell what account she's using.
14. I need to make sure she keeps quiet about my alt account.
15. Looks like I haven't mentioned nanase's name in any of my tweets... Thank god.
17. Oh, right. I should lock my account.
18. "Yuni-chan?"
2. This train will be stopping operations for tonight. To customers transferring trains, please...
3. "This is the last stop for this train."
4. "Let's get off, then."
5. "What should we do?"
7. If nanase was here instead, I would've let her decide where to go.
8. "Ah, yuni-chan!"
9. "I don't know yet."
10. "Where are we going?"
11. "Yuni-chan, wait..."
2. "Look!"
3. "Didn't you say that you wanted a drink from there?"
4. "I promised nanase we'd get one together."
5. "But I don't really want one now."
6. "Oh... Right."
7. "Well, I want one now!♥"
8. "Ehh..."
9. Let me go home if you're not gonna talk to me...
10. And to think she was all crying earlier.
11. "Wow! It's delicious!"
12. "Here, have some!"
1. "No, thanks."
2. "Why?"
3. "Because it's an indirect kiss?"
4. "Will you quit it? I don't want any."
5. "Why?"
6. "I mean, look. Those girls over there are doing it too."
7. "What?"
8. "I just don't need a drink right now."
9. "That's just normal between us girls, don't you think?"
1. "Because you're attracted to girls?"
2. "I'm saying that first of all, we're still normal girls."
3. "...what are you implying?"
4. "You're not a wild animal."
5. "Even if you swing that way, it's not like you would go for anyone as long as she's a girl, right?"
1. "I mean, you're going out with your girlfriend because you love her, don't you?"
2. "But you and I, we're just two girls, and we're not in a relationship."
3. "Things like these are just normal for us to do."
4. It's normal because we're both girls... Huh?
5. "So here, have some, okay?"
6. "...sure."
1. "Delicious, isn't it?"
2. "See?"
3. "I mean, I also know what it's like to be attracted to girls!"
4. Just "Normal girls"...
1. "Earth to natsume!"
3. "..me!"
7. Does fuuko swing that way too...?
8. "You've been fiddling with your phone a lot recently, huh?"
9. "So, did you get a boyfriend!?"
10. "Yuki!?"
11. "Did you just call me an idiot...?"
12. "You don't have to deny it that hard..."
13. "You're wrong! I don't have a boyfriend! Honest!!"
14. "N-no, you idi-"
1. "It's just my mom. She sent me a message on rine..."
2. "Reee-eeally?"
3. "I mean, you're really popular, you know."
4. I just... Want to focus on volleyball right now.
5. "Geez... I told you, I don't have one."
6. "Hm, okay. Same here, actually."
7. "But if you do get a boyfriend, let me know, okay?"
8. "I wanna hear all about it!"
9. "Sure..."
1. "Wow!"
2. "They're so cute!♥"
5. "Have you ever had your ears pierced, fuuko?"
6. "Nope."
7. "Then what's the point?"
8. "Do you do your piercings yourself, yuni-chan?"
9. "You have a lot of them."
10. "Does your girlfriend have piercings too?"
11. People might find out about us if we get visible accessories...
12. "Do you have matching ones?"
13. "Well, yeah."
1. "Sorry about that, nanase!"
2. "Yeah, you're right..."
3. "Put the piercing on me next time, okay?♥"
4. "Hey, yuni-chan?"
5. "What did you want to talk about?"
7. "...will you get to the point already?"
1. "Huh?"
2. "I didn't come here to play with you in the first place, understand?"
3. "Aren't you..."
4. "Having fun, yuni-chan?"
5. "Jeez...! What's up with you?"
11. "Then shall we have our chat in one of those?"
1. "Or would you rather go there with your girlfriend?"
2. "...you're really starting to piss me off."
3. "And we're both girls, right?"
4. "Weren't you going to a hotel?"
5. "Of course not. We're in high school."
6. "..."
2. "Look, I said I don't want to talk about that!"
3. "When did you last have sex?"
4. "Seriously, stop it..."
5. "Whose room? Yours?"
6. "Then do you always do it at home?"
7. "You don't have to answer me, but..."
8. "You are thinking about it right now, aren't you?"
1. "Yuni..."
2. "Shut it."
3. "You're adorable.♥"
1. "Really...? You told me this back at school, didn't you?"
2. "Myself?"
3. "I thought you wanted to talk about yourself!"
4. "Actually, why are we talking about me?"
5. "To be attracted to girls..."
6. "How you said you know what it's like"
7. "Yeah."
8. "And all that."
1. "That's right."
2. "...so,"
3. "Do you have anyone you like right now?"
4. "I like girls too."
1. "Hm... It's more like"
2. "I had someone."
3. "Right now, I don't."
4. "I'm tired of always having one-sided feelings."
5. "I already said this earlier, but..."
6. ""Humans just can't be as selfish as caterpillar fungi.""
7. "Remem- ber?"
8. "...I couldn't bring myself to tell her I loved her."
1. "So I never did."
2. "You can understand, right?"
3. I was also scared when I noticed that I loved nanase.
4. Back then, when I thought about the possibility of her rejecting me, I...
5. I even thought I would be happier if we could just stay friends.
1. But that's not something I can just talk about with anyone.
2. "So why are you telling me all this?"
3. "...yeah"
4. "I get it."
5. "I understand how you feel, but I..."
6. "Yuni-chan, I-"
7. "Thank goodness..."
8. "Hey, babes! You high schoolers?"
1. "Huh?"
2. "What the hell?"
3. "If you're not doing anything, wanna hang out with us?"
4. "Come on, you drink, don't you? Hahaha!"
5. "Let's go, fuuko."
6. "Not inter- ested."
7. "I have a friend who runs a bar here. We'll treat you."
8. "Come on!"
1. "It'll be fun!"
2. Help me, nanase...!
3. No...!
4. I'm scared! I feel gross!
5. "Stop that."
1. "Don't you dare touch my girlfriend with those filthy hands of yours."
2. "...wait,"
3. "Are you for real?"
4. "Don't you get it?"
5. "We. Don't. Like. Men."
1. "Fuckin' gross, man."
2. "Let's go."
1. "...I'm sorry."
2. "Phew, that was scary!"
3. "My heart's still pounding!"
4. "You don't like that, right?"
5. "I touched your hand again."
6. "But..."
1. "Alright, I'll listen to what you have to say."
2. "When I'm with you, I think I get stronger."
3. "...eh?"
2. "If you want to talk about anything,"
3. "I know what it's like to keep things bottled up."
4. "I'll hear you out as long as it doesn't take too long."
5. "That's why I use my alt account to vent out my frustra- tions..."
6. "But in ex- change, don't tell anyone about what you saw."
7. "Yuni- chan...!"
1. "Also, can you stop being so clingy?"
2. "In that case, you can talk to me too!"
3. "..."
4. "Ehh? What do you mean? Tell me!"
5. "Okay?"
6. "I'll listen to your troubles as much as you want me to!"
7. Still, I'm happy.
8. We're just two girls who confide in each other what we can't tell other people.
9. This is our very own secret relationship!
1. "Huh, why?"
2. "But that doesn't mean I'll tell you everything."
5. "You're the one girl I can talk to about my secret online life."
6. "I'll give you one of these."
7. "Something to remember tonight by?"
8. "...I already told you,"
9. "I find this kind of stuff annoying."
10. But it's because you're annoying that I couldn't let you go—
1. "Huh? What are you talking about?"
2. If I had been able to bring myself to despise you that night, would I have avoided being the scum of the earth?
3. "I had a lot of fun tonight!"
4. "Let's go on a date again sometime!❤"
5. "This was not a date."