10. This media is the property of its publishers. These translations are fanmade and meant to be a preview of material unavailable for western countries. Do not try to profit from this material. If you liked the work you viewed here, consider buying the Japanese version, or the local translation, where available.
Chargement…Chargement…
1. "Golems~!"
2. "Please bring those materials over here~"
3. Aftermath of enormeeta's civil war conflict
4. The magical girls clean up a city destroyed by a battle between the forces of evil.
5. "We have no choice. I don't think we can afford to ask the private sector to help us..."
6. "Sulfur-san! Your legs!"
7. "Why are we the ones who have to clean up their mess?!"
8. "It's ok, it's faster to do it ourselves alone anyway."
9. "..."
10. "...yeah."
11. "By the way, ever since then enormeeta hasn't showed up."
Chargement…Chargement…
5. Meet the craziest members!
1. "All the members of neo enormeeta."
2. "So it looks like we're all here."
3. "What's up with the weird job titles you gave us?"
4. "By the way..."
6. "What the hell did you call us here for?"
10. "Huuuuh?! I did my best to come up with them, and you don't like them?!"
1. Enormeeta's supreme leader magia baiser
2. So pallid!
3. "Are you okay, utena-chan?! Want some boobs? Here, they're yours!"
4. "Cheer the fuck up, captain!"
5. So quiet!
1. "Was it really that much of a load?"
2. "So... Yeah... That was... Oof..."
3. "In the last battle... I had to mentally change my perception of lord-san..."
4. "Y-your brain...?"
5. "Sorry... It's just... My brain's kinda... Tired..."
6. "You don't wanna grope them?"
7. The hunted down magical girls... Won't come back...
8. Even if I defeated lord-san...
9. But...
10. It was to defeat lord-san so... There was not much of a choice...
11. "No, no, I'm just the mascot..."
12. "Leader... Isn't that vena-san's role...?"
13. "Are you really the leader of the forces of evil?"
14. This vain revenge... Was futile!
1. It'll be difficult with utena in this state.
3. "Where the hell do you think you're sitting?"
4. I was thinking of discussing the upcoming battle's strategy today but...
5. "Hmm..."
6. Not to mention what I did to azul... What do I do... What do I do... What if I broke her...
7. "I have no one... To simp for... It's hard... It hurts..."
8. "Ah, like, against tres magia?"
9. "Yeah."
10. "Yeah, I haven't seen them lately now that I think about it."
11. It'd be a better idea to be careful around them...
12. "No... I wouldn't be so sure about that..."
13. "Well, it's not like they can do anything against us now~"
1. "Just before we reunited with you!"
2. "Wh-wh wh-wh- where?! Where did y-you see them?!"
3. "Huh?!"
4. "What do you mean?"
5. "We saw all 3 of them!"
6. "So loud!"
7. "We saw them, tres magia I mean."
8. "That girl called azul..."
9. "So what do you mean by being careful around them?"
10. Thank God, Tres Magia...
11. I'm fine if only you 3 survive in this world...
12. "She seems to be the most danger- ous of them all..."
13. "That far?!"
14. "Eek!"
15. "Aaaaaaahh!"
16. "She trans- formed to a new form I had never seen..."
17. "She defeated lord's creatures... All on her own!"
18. "What now?!"
1. "Could you please"
2. "Stop spoiling every- thing?"
3. "Grr!"
4. "I know!"
5. "Stop it, you know she won't listen."
6. "No. Stop. I wanna see it with my own eyes."
7. "What about the organ- ization?!"
8. "Spoilers my ass! This is an intel- ligence report!"
9. "Oh, speaking of which..."
10. "I want to know what's new with them..."
11. "Ugh..."
12. "I want to meet them... I want to see..."
1. "It's alright, it might be a good opportunity for you to clear your mental state."
2. "Excuse me, some urgent matters have come up."
3. "I allow it."
4. "What the- why didn't you say so earlier?!"
5. "It seems tres magia is currently repairing the damage you guys caused to the city."
6. "Ok."
7. "Also, leave me your transformation device so that they won't find it."
8. "You're recovering. You can't."
9. "If utena-chan is going, I'll go there too!"
10. "What a waste of time..."
11. "So that's it for today, see ya gurls!"
1. Did we really do all this...
2. "Haa..."
3. Now that I see it in person, this is...
4. "!"
5. I'll try to carefully choose the battle stage next time...
6. "Ugh... I feel awful..."
7. "..."
1. "Heave ho!"
2. "Heave ho!"
3. "Uhm... Is it okay if I help you?"
4. Isn't that...
5. But it's not like I can stand by and do nothing...
6. I know this doesn't make up for my sins...
1. "So-sorry... My mental condition is kinda like that now..."
2. "Wh-what's wrong?!"
3. "Like what?!"
4. "You're bleeding!"
5. "Eh?!"
6. "Anyway, what are you doing here?"
7. "N... No, I was just thinking if I could do anything to help or something..."
8. "I-I feel like I should be asking you that!"
9. "I've been fine though...?"
10. "Azu... Azul-san..."
11. "Have you been... Doing well?!"
12. I would shed this skin off and preserve it forever...
13. "Aah..."
14. If only... I could shed skin...
15. "Shed skin!?"
16. "S-sure! My pleasure!"
17. "Uhm... Can I shake your hand?"
1. "No... It's nothing like that."
2. "To fight against the forces of evil..."
3. "To protect the city and its people, that was our duty..."
4. "Eh?"
5. "Anyway, you're really amazing."
6. "You're even helping to repair the city and all..."
7. "We bear responsibility for that..."
8. "And yet, we let the damage spread so far..."
9. "Ah,"
10. "Maybe I went a little bit overboard."
11. "So we won't let this happen ever again..."
12. "We won't let enormeeta keep getting away with it!"
1. Azul's spirit isn't broken!
2. I can definitely tell...
3. "Aaaaaaa..."
4. "Haaaaaa"
5. I can take the role of the villain without remorse again!
6. "Yesh..."
7. "I'm okaaay...!"
8. If it's like this...
9. Magical girls can't be broken... Because they're magical girls!
10. How could I have been so foolish?
11. "Are you okay?"
1. "Amaz-ing..."
2. "The city..."
3. "Is already back to normal!"
4. "Huh?!"
5. "No, you don't have to thank me..."
6. "It's thanks to you too..."
7. So cute~
8. "And also..."
9. "It's all thanks to these golems who worked so hard..."
10. "Woo..."
1. "Alright... I guess I should get going."
2. She acknowledged me as a fan!
3. "I'm hiiragi utena!"
4. "Eh?!"
5. "Ah, sorry!"
6. "I didn't even ask you for your name!"
7. "Today was exhausting!"
8. "Hnn... Hnn..."
9. "I-I-I-I-if you'd like..."
10. "Uh..."
11. "Uhm..."
1. "Uhm..."
2. "You really don't mind?"
3. "Yes... ♡"
4. "Well, I'll take you up on your offer then..."
5. "Not at all! I shook it off!"
6. "R-really?"
7. "You must be tired too, utena-san..."
8. "Haa..."
9. So soft... ♡
10. Th-this is the first time...
11. I'm doing something like this without trans-forming...
1. "No... Not at all, it feels good."
2. "Ah!"
3. "Hm..."
4. "D-did it hurt?!"
5. This feeling... What is it...
6. "... ...hn."
7. "Your lower back must be tired too, I'll massage it too."
8. "Thank you very much..."
9. "Alright,"
10. "Next is..."
11. "Haa... A..."
1. "Utena-san?!"
2. "N-not there!"
3. "Or the tiredness won't leave your body..."
4. "We need..."
5. "To loosen it up properly..."
6. "H-here..."
7. "This area here can get really tight too!"
8. "Haa"
9. "Haa"
10. "Haa"
11. "Don't worry, I'll massage it thoroughly for you..."
12. "Utena-san..."
13. "Th-that's enough, so please..."
1. "I can't take it..."
2. "Stop..."
3. "Ah"
1. "So... Sorry..."
2. "Ah... This is... Uhm..."
3. "I... I just..."
4. "I... Well..."
5. "That..."
6. "I'm really sorry!"
7. That finger tech- nique was...
8. Such an outburst could've been dangerous...
9. Th-thank god I didn't bring my trans- formation device...
1. "Speak for yourself!"
2. "Who cares, it's not like you're busy or anything."
3. "What the hell did they call us again for?!"
4. Next day
5. They're at it again, like a married couple.
6. "Utena... No,"
7. "Baiser-chan!"
8. "Everyone."
9. "I'd like to thank you all for joining me here again today."
10. "How to proceed from now on."
11. "I'd like to disclose"
1. You're getting serious now, baiser-chan...
2. Her whole aura has changed...
3. This feeling...
4. "We now have confirmation of their resolve."
5. "Yesterday, I happened to make contact with a member of tres magia."
6. ""We'll fight enormeeta... We won't let them do as they please.""
7. "There's only one possible course for us."
8. "So how should we respond to that?"
1. "Then, we'll do a classic villain move and retreat at the right moment!"
2. "That's right!"
3. "We'll fight the magical girls with all our might while tormenting them in a good way!"
5. "Huh?"
6. "That's my baiser-chan!"
7. "That's just doing as you please..."
8. "What are you saying..."