1. "What an unruly child."
2. "I've never seen a flower maiden so lacking in both talent and manners."
3. "She's due to bloom any moment now..."
4. "...but she's hardly ready to serve as a kisaeng."
5. "She will need special training. See to it that she receives extra lessons."
6. "Wh-what kinds of lessons shall we give her?"
1. "All sorts of lessons. As a matter of fact, I shall train her myself."
2. "Send her to my quarters every morning by 7. Is that clear?"
3. "P-pardon?!"
1. "Special... Lessons?"
1. "Special lessons?!?!"
2. "Haha... Well..."
3. "...it is what it is!"
4. "You think this is "Nothing to worry about?!""
5. "How many times have I told you to keep a low profile?!"
6. "Kyaaa!"
1. "But why did the mistress pick on you, out of all the other flower maidens?"
2. "Well..."
1. "...I didn't know it, but we'd actually met before."
2. "Do you remember the woman I pulled into the pond? She was the mistress."
3. "What?!"
4. "Well... I guess that makes sense."
1. "Who other than the mistress would be seen openly walking about..."
2. "...in the secret garden?"
3. "This is my fault. I should've looked into things sooner..."
4. "You said there was no way you'd run into the mistress, but I should've known better."
5. "Dohwa... What did I tell you? I can't stop you from getting into trouble..."
6. "...but please keep in mind that I can't cover for everything."
7. "I-I'm sorry..."
1. "We only have a few years left."
2. "You and I both know..."
1. ...the things...
1. "...that await us."
2. "Remember, dohwa."
1. "Time is not on our side."
2. I couldn't see the person lee dohwa had gone to meet.
3. The guards put up quite a fight...
4. ...and wouldn't allow me near the quarters.
1. "Well! Whoever's backing that little maiden must be quite influential..."
2. "...to have guards that meet your combat skills."
3. "We'll continue to keep a close watch on lee dohwa."
4. "All right... What happened today?"
5. "Well... During roll call..."
1. "In my presence..."
2. "...you are to keep your head bowed, at all times."
3. "Ahahaha!"
4. "Do you think I overdid it...?"
5. "Well... Yes, a little."
1. "Hrmph. I had to. She wouldn't shut up otherwise."
2. "You know the girl. She's got one hell of a temper."
3. "Indeed... There's a wild side to her."
4. "Hrmph. Without her backing, she'd be nothing."
1. How dare she challenge the suh authority, when we are the ones that control the king like a puppet...
2. ...and have the royals eat out of our hands.
3. What an arrogant, irksome little girl... Everything about her grates my nerves!
4. "My ears itch... Is someone talking about me?"
1. "That should last you for a while."
2. "Make sure you take your medicine."
3. "All right."
4. "On the bright side, now it'll be easier for you fetch your ingredients."
5. "Yeah! The mistress's quarters are right next to the secret garden."
6. "I'll be able to pick all the flowers I need as I come and go."
1. As long as I remain careful...
2. ...I'll be able to develop the antidote without having to worry about getting ingredients.
3. Keeping a watch on the brat will eventually lead us to...
4. ...the person who's at the bottom of all this.
5. It was unfortunate that the girl found out about you, yoosun...
6. ...but this is a great chance to weed out the ones against our family...
1. "...and get rid of them for good!"
2. "Once they're taken care of..."
3. "...our secrets will be safe with us."
4. "Yes... If all goes well..."
5. "If you are careful..."