1. A villainess is an enemy who opposes the heroine.
2. This has been a law of the world from the very beginning and can never be changed.
3. The only way for the villainess to succeed is for her to get rid of the heroine.
4. "What's wrong? Don't you find the heroine annoying?"
5. "With her gone, you can live the life you deserve, as a rich duchess with an easy-going life."
6. "On the other hand, as long as she is around, you will be tormented by her, unable to escape your doom..."
7. "So, if she were to just disappear-"
8. "I won't let you succeed..."
9. "I won't hurt elsa! I will protect her!!!"
10. "Hehe... You're the villainess, yet you want to play at being the heroine's knight?"
11. "I don't know if that makes you naive or delusional."
12. "Doing what's right to feel good about yourself is great and all..."
Chargement…Chargement…
1. "But didn't you still choose to put yourself first?"
2. "Face it. You are the villainess."
3. "Elsa--!!!"
4. "...was that a dream?"
1. "Thank god, it was just a nightmare..."
2. "Ahh!"
3. "Tweet tweet, you've got mail!"
4. "A message bird? Who's sending mail to me..."
1. "Is this the seal of the..."
2. "Leinsters?"
3. There are noble families like the leinsters who are involved with trade and commerce.
4. They are hereditary nobles, but the leinsters also manage a prominent commercial guild. Their merchants often travel far and wide, and they were among the smolletts' closest allies in the past.
5. The head of their house, leonard leinster, married my mother lena's younger sister, linelle, which makes him my uncle.
6. Their only son is just half a year younger than me, and whenever we had family gatherings, he'd always follow me around. How nostalgic...
7. Their guild's ships have recently began stopping by jadeite harbor, so he sent a letter to check on me... Lord leinster is as considerate as always.
8. Despite everything that's happened, I'm lucky to have secretly received help from the leinsters, which has allowed me to lead a fairly stable life.
9. "I should meet them to personally thank them if I get the chance..."
10. "But before that, I'm going to go back to sleep for a little while longer..."
11. "I'm exhausted... I didn't sleep well last night because of that stupid dream..."
12. "Hm... What am I touching here?"
13. "It's so soft and warm... Almost like a..."
14. Girl's body...
1. "?!"
2. "I-I'm sorry!"
3. "It's fine, you can keep hugging me..."
4. "No... I don't think that's a good idea."
5. "But... You hugged me through the entire night..."
6. "Seriously... Don't just randomly get into my bed!"
7. "Well, I wanted to sleep next to you~"
8. Elsa looks the same as usual. So all of that really was just a dream...
1. "Alright, to make up for yesterday, I'll make breakfast today!"
2. "What would you like to eat? I can make-"
3. "No."
4. That wasn't a dream.
5. In the end, I still selected... A choice that hurt her.
6. "...you bandaged it a bit too tightly. It's actually almost back to normal!"
1. "...there's no need for that."
2. "Evie...!"
4. I truly am... An awful person.
5. Translator's Notes
6. If you would like to find out more about how you can support the original creators of the manhua (it costs less than $2 USD), or if you would like to discuss the series (manhua and web novel), please join the PBMMV fans Discord here: https://discord.gg/SKM8GxsjwH
7. Original Authors
8. Chisè
9. Cìwèi Māo Yuèdú
10. Mó Xiān Shè
11. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.
1. Web Novel Context
2. Here are some details from the equivalent web novel chapter by Chise to help give some context for this chapter. These notes do not spoil future plot developments, but serve as more information to fill out the story.
3. • Yvonne narrates that the message birds are lucky magical animals in the game that could be domesticated and trained to be message carriers. She can't quite figure out how these round birds fly with such small wings, though.
4. • Yvonne has a bad habit from her previous life where she instinctively needs to hug something in order to sleep.