1. "Man~"
2. "I wasn't expecting you to have them all ready by the next week."
3. "Very splendid."
4. "Splendid."
5. "First,"
6. "Go to a studio!?"
7. "Okay then."
8. "To mark this commemorative first step, today we'll..."
9. "We should have a little get-together."
10. "Don't be so hasty."
Chargement…Chargement…
1. Sound...?
2. Beyond this
3. What awaits
Chargement…Chargement…
1. "A-"
2. "A private stall!"
3. Seeing those cute reactions makes it worth bringing you along~
4. "This is really fancy."
1. "So you came here from tokyo again today?"
2. "So I was looking forward to coming here."
3. "I know there are lots of delicious restaurants in tokyo,"
4. "Of course."
5. "That's right~"
6. "Down we go."
9. "Actually,"
10. "Than I had imagined."
11. "Okayama is a lot farther away"
12. "There's not enough alcohol either."
13. "Even on the bullet train, it takes me close to three and a half hours!"
14. "How long does it take?"
1. "It's a business trip. Cut me some slack~"
2. "What? You've been drinking already?"
3. Is this woman okay...?
4. "I'm not drunk in the slightest."
5. "Don't worry."
6. "Order whatever you'd like."
7. "Come on. Let's save the chit-chat for later."
1. So pricey
2. "Eh?"
3. "That's per person."
4. "I-"
5. "Is this for four people?"
6. "All"
7. "It's my treat today."
8. "Th-"
9. "There must be something even I can order..."
10. "On"
11. "Bean sprout namul...?"
12. "Me ❤"
13. "Ah"
14. "It's fine it's fine."
1. "For real!?"
2. "Are you sure!?"
3. "Anything!?"
4. "Feel free to order anything you want."
5. "Don't underestimate the power of an adult."
6. "Do you think of me as a liar?"
7. "Also this~"
8. "It looks really good."
9. "Then how about this!?"
10. "Eh~?"
11. "It's actually a company expense."
12. "Is that excuse me~ everything?"
1. "Yep."
2. "Should've figured."
3. "I did say you could order whatever you'd like,"
4. "Didn't I?"
6. "You damn brat!!"
7. "I'm only letting you off cos you're so cute!"
8. "I love you, chishiro-san~"
9. "Is that really what you ordered?"
10. "...so, uh,"
1. I get the feeling I've stumbled across some rather intense girls...
2. "Sweets are a staple of hajime-chan's diet~"
3. "That's a wild combination..."
4. "No... I never said you couldn't..."
5. "Ah. Was I not supposed to?"
6. "Sorry."
7. "It's the intense characters that sell well these days."
8. "Well, it's fine."
9. "With a toast."
10. "Well then."
11. "First off, let's celebrate laureley taking part in zepp"
12. "Cheers!"
1. "...gro-"
2. "Nothing beats drinking booze with some cute girls~"
3. "It was nothing~"
4. "...gro?"
5. "I'll do the frying, so you girls eat up~"
6. "Come on."
7. "So tender!"
8. "Eh?"
9. "!!"
10. "You're right!"
11. "It's crazy good!"
12. "Have you tried this!?"
13. "Hima!"
14. "Hey!"
1. "Let me talk business for a bit."
2. "Now then."
3. "You'll be going with that song that went viral at the school festival, right?"
4. "Naturally for the live show,"
5. "That's an original song, right?"
6. "It's really high quality. I would hardly think you were high schoolers."
7. "That was our intention too."
8. "Ob coursh."
1. "Y'know!"
2. "Just to be safe,"
3. "Okay?"
4. "I did a little research on everyone."
5. "Is hajime-kun the one who made it?"
6. "Eh?"
7. "So like,"
8. "It seems you've been doing a lot of living in the music world."
9. "I did do the final adjustments and such."
10. "But"
11. "Well,"
12. "I guess"
1. Were all her.
2. The lyrics and composition
3. "Oh?"
4. "Shiho-kun, huh?"
5. "I had done violin from a young age."
6. "Well,"
7. "That so?"
8. "Shiho-chan has quite the musical background too."
1. "And you don't do that anymore?"
2. "So you started off with classical too, shiho-kun."
3. "I see."
4. "I quit a fair while ago."
5. "..."
6. "Yeah,"
7. "I guess."
8. "Well, childhood lessons do be like that."
1. "It takes talent to make a song that latches onto you like that."
2. "It's still amazing, though."
3. "You think so?"
4. "...y-"
5. "So you're only going to get better from here on out."
6. "You're still in high school,"
7. "I mean it."
8. "It's no mere flattery."
9. "Well then!"
10. "Scratch that. I'll make you better!"
11. "I'll look forward to it."
1. "But there was a period I got to experience a little music."
2. "I'm not on the same level as these two,"
3. "How about you, momoka-kun?"
4. "What's your musical background?"
5. "You've all got your different backgrounds."
6. "I see."
7. "But"
8. "The way you've all come together to do music"
9. "Feels kinda, y'know,"
10. "Emotional."
1. "We're together because of a certain someone."
2. "That's right."
3. "Eeh..."
4. "She's..."
5. "No..."
6. "Um..."
7. "Not really close enough to go see right now..."
8. "Then shouldn't I go give my regards to this person too?"
1. "B-"
2. "But!"
3. "That's a shame."
4. "I see."
5. "It's thanks to her that we're where we are now!"
6. "I want to make sure she enjoys this upcoming live show too!"
7. "Want to give it my best."
8. "That's why"
9. "I..."
1. "Sorry..."
2. "I got a little worked up..."
3. "Ah."
4. "Even more emotional."
5. "A song you want a dear one who is far away to hear..."
6. "Go on."
7. "Eat up! Eat up!"
8. "Your hands have stopped moving!"
9. "Ah!"
10. "Wait."
11. "It was worth digging into your anecdotes~"
1. "That was delicious~"
2. "I'm stuffed."
3. "Phew~"
4. "I'm glad you enjoyed it."
5. "Yeah, yeah."
6. "Thanks for the food, chishiro-san!"
7. "We'll rent out a somewhat big studio so I can see you practice."
8. "I'll come to okayama again next week."
9. "Well then."
10. "Later~"
11. "I'll join in remotely!"
12. "Ah! Lemme know when you're doing your regular practices too."
1. "Hmm... 2pm already, huh?"
2. "It'll probably be gyudon next time."
3. "I wonder if she'll treat us to delicious food again..."
4. "Normally you'd suggest we go to a family restaurant for a strategy meeting."
5. "Oh. That's rare."
6. "I've got plans after this, so I'll be taking my leave."
7. "Overprotectives~"
8. "That's so ambiguous! Is it something you're not comfortable talking about!?"
9. "If there's something troubling you, you can talk to us, right?"
10. "I guess... It's kinda important, but not really...?"
11. "Well."
12. "Indeed. Are your plans that important?"
1. "Like I said, it's not like that..."
2. "Fine! There's something I've been hiding from you!"
3. "Argh, geez!"
4. "The truth is..."
1. "Same here."
2. "But I'm surprised shiho-chan and mizuguchi-senpai have made that much progress."
3. "I had a feeling as such,"
4. "Is surprisingly put-together when it comes to stuff like that."
5. "Shiho"
6. "I didn't notice it at all."
7. "If shiho's making that kind of face, we can assume it's really going well."
8. "Seeing their exchange at the school festival"
9. "Made me feel happy myself."
1. Now I have something else to tell kyou-chan.
2. I wonder if she'll be surprised.
3. Shiho-chan looks so happy.
4. She talked about it a lot with me, though.
5. "She wasn't really the type to talk about romance all that much."
6. "...I wonder about that."
7. "Eh~?"
8. "That so!?"
1. "That she only showed her lover."
2. "I guess she had a side"
3. "..."
4. "Yeah."
5. "You may be right."
1. "Long time no see, kyou-chan."
2. "I have lots of things to report to you today."
1. "That took longer than usual."
2. "I sure talked a lot."
3. "I guess it's because so much has happened lately."
4. "I'm surprised too."
5. ""I'm rooting for you!""
6. ""Congratulations!""
7. "I'm sure she'd say something like"
8. "I wonder what nee-san would say if she heard"
9. "True."
10. "With sparkles in her eyes."
11. "That we might be going pro."
1. "Right?"
2. "Ha ha"
3. "I can picture that."
4. "...say, momoka."
5. "What are you looking forward to?"
6. "Eh?"
7. "I'm looking forward to seeing our cds lined up in stores."
8. "I'm excited too."
9. "What do you mean?"
1. "..."
2. "I don't know,"
3. "I think."
4. "Hmm."
5. "You don't know?"
6. "Well,"
7. "It's like,"
8. "Becoming pro is a goal of mine, or rather,"
9. "It was kyou-chan's dream..."
1. How should I put it,
2. But when it comes to what lies ahead,
3. Really know.
4. I don't...
1. "..."
2. "You don't..."
3. "Have to focus on nee-san all the time."
4. "You don't"
5. "That's difficult."
6. "Kyou-chan is always my number one after all."
7. "..."
8. "Eh~?"
1. "Are you"
2. "Gonna stay like that forever, momoka...?"
3. "...eh?"
1. "If there's nothing you want to do for yourself after that,"
2. "But"
3. "Nee-san is always your number one,"
4. "What will your purpose be?"
5. "What's going to become of your life, momoka?"
6. "And you're aiming to be a pro for her."
1. "To have your own dream, momoka."
2. "I want you..."
3. "Th-"
4. "That's..."
5. "Today at the restaurant,"
6. "More importantly,"
7. "Momoka!"
8. "Shiho-chan was all..."
1. I don't want to think
2. "Stop it."
3. "...ng."
4. About things I don't understand.
5. "Just stop it."
1. "You'll never be able to move forward."
2. "But if you don't,"
3. "Moving forward will surely be painful"
4. "I know."
5. "That's not..."
6. "For both me and kyou-chan."
7. "I know that, but"
1. "She suddenly disappeared from my life!"
2. "I can't do anything about it!"
3. That I was able to smile back then...!
4. It was because kyou-chan was there for me
5. That's why...
6. With laureley...
7. The one thing I found I could hang onto was becoming pro...
8. A hole inside of me that was just so huge...
9. ...it left
1. "That's not true"
2. "Kyou-chan is all I have..."
3. "I have no idea"
4. "And you know it!"
5. "What lies ahead."
1. "Who's been by your side caring for you."
2. "Nee-san's not the only one"
3. "Besides,"
4. "Eh?"
5. "At the very least,"
6. "I've been..."
7. "For the longest time,"
1. "Stop it."
2. "Mo..."
3. "Moka?"
1. "Why did you have to"
2. "Pick now of all times"
3. "To say something like that?"
4. "Why?"
1. "Trusted you."
2. "I"
3. "And yet..."
4. "No matter what feelings we had,"
5. "Momoka..."
6. "We would shoulder them together..."