1. Chapter 21:
2. The fairy tale comes to a close
3. Author: clevercool assistant: youli
4. "......"
5. Ugh! Isn't this a little too flirty?
6. Did I really dress like this when I lived in the city?!
Chargement…Chargement…
1. But miss mermaid invited me to watch the fireworks together!
2. This counts as a date right!? Why shouldn't I dress up nicely??
3. Girls dress up for the one they like all the time!
4. So who cares if it's a little flirty, let it be flirty!
5. "Xiao ai!"
Chargement…Chargement…
1. "Sorry for the wait, I got us some ice cream!"
2. "Thank you~"
3. "You look good all dressed up."
4. "Ahaha, these are just some old clothes I had."
5. If we're talking about who looks the best, it has to be miss mermaid and her effortless style!
6. Her figure really is amazing, it's so tempting!!
7. "Hm? What is it?"
8. "Do I have something on my face?"
1. "No, there's nothing! Haha"
2. "This ice cream is really good."
3. "......"
4. "You've been through a lot in the past few days, are you sure you're okay?"
5. "Having to assist with the investigation, dealing with the ai photos,"
6. "And everything else that's happened."
7. "You really are strong."
8. So beautiful and strong.
9. I really want to strangle those two bastards!
10. And I want to expose everyone who shared those photos!
11. And I want to help you vent your anger but there's just nothing I can do.
12. "......"
1. "Girls are naturally stronger aren't they?"
2. "Huh?"
3. "Girls are bound to face more dangers."
4. "Being stared at, harassed, violated, and so on."
5. "Aren't you also pretty brave?"
6. "When facing down the bad guys, you were so courageous!"
7. "In my heart, I think you're the one who's super strong!"
1. "Look look! The fireworks have started!"
2. The moment the fireworks exploded, I think my self-restraint exploded along with them.
3. "Xiao ai,"
4. As the sparks rained down from above, I blurted it out without thinking
5. "I really like yo-!"
6. "Ack!"
1. "Damn it!"
2. "You little brat! This shirt was expensive!"
3. "Blegh!"
4. "Ugh..."
5. Seriously, what is this timing? The good atmosphere is ruined now!
6. She probably couldn't hear me because of the fireworks anyway...
1. Oh right...
2. I forgot xiao ai can read lips!!
3. What do I do now?
4. "Um... I..."
1. "I don't have much experience when it comes to dating."
2. "But after going through so much with you,"
3. "I think if the purpose of finding love"
4. "Is to be with one person for the rest of your life..."
5. "If it's your love, I can do it!"
6. "If it's you wang zi! I can do it!"
8. T/n: her name means "King's seed"
1. Ah... When it comes to miss mermaid,
2. I'll always be at her mercy!
3. "Ahhhhh! Don't suddenly start saying my name! It's so embarrassing!"
4. "Why? I think your name is really cool!"
5. "Nooo! It sounds so childish!"
6. "Wait! Stop!"
7. "Wang zi, don't run away! The fireworks aren't over yet!"
8. "Ahhhh stop saying it!"
9. In that hot seaside town,
10. Their fairytale has come to a close.
11. But their lively summer,
12. Will never end.
1. When creating this series, there were so many things I wanted to express. But by the end, I wasn't sure where to even begin. So I put everything I wanted to say in the bonus~
2. And I have this greedy thought that one day I'll have the chance to have this work animated!
3. Anyway, I hope you enjoyed this work and I'll see you in the next one!
1. Speed run complete!
2. Also, a confession during the fireworks in summertime while on a date at an aquarium, does it get more yuri than that?
3. I really like clevercool's writing. She's able to touch on some heavy topics while keeping enough levity to make the series fun.
4. She mentions a bonus in that last author note but I couldn't find anything but I'll keep a look out.
5. If you notice any mistakes, let me know.