1. Chapter 18 Bind Me!
3. This is not
4. Jirai Kei...
5. This is Akuma Kei ♥
8. presented by Yatosaki Haru
Chargement…Chargement…
1. And now...
5. Let's go back a little...
6. But what the hell is even going on...?!?!
7. I'm bathing all alone...
8. in a love hotel in Shibuya...
9. "Hm?"
10. "Lily-chan!"
11. Huge...
Chargement…Chargement…
2. "This is... one of those so-called love hotels, right...?"
3. "Uh... Uhm..."
4. "It was really cheap with the girls-only plan!"
5. "Yeah! We're in a love hotel!"
6. "Ah! Yeah, of course!"
7. What do I do... I know we're hiding from the rain... but we're still in a l-love hotel!
8. Lily-chan... What are you planning...?!
9. "Ha... Haha-ha..."
10. "Huuuh?! Seems like they've got free imoni* service."
11. "Hahaha, what the hell is that~"
12. *TL note: Imoni is a taro and meat stew traditionally eaten in the Tohoku region of Japan during autumn.
1. I am more than prepared...!
2. "Mai-chan."
3. Anyways... Today...
4. "Well then..."
5. "...!"
7. ".......!!!"
8. "How about you take a bath...?"
9. can only mean one thing, right?!!!
10. "I'll wash you... ♡"
11. "That..."
1. "Then, we'll be......?!"
2. R-18
3. "You got soaked by the rain, so you must be cold, right?"
4. "Yes..."
5. "I thought you'd..."
6. "catch a cold again like this, so..."
7. "......Oh..."
8. "Ah... So that's why you brought me here...?"
9. "Yeah!"
10. "Wah...! Thank you...!"
11. Lily-chan, a succubus, was worried about me, and yet I...
12. "Yeah... I do feel a little cold..."
13. OH MY GOOOOOO
14. I.........
15. "I'll head in..!"
1. "Your lustful aura is as clear as day... ♡"
2. "You were expecting something naughty, weren't you~?"
3. Am I letting out so much?! Gosh, I'm so embarrassed I could die...!
4. "Mai-chan... ♡"
5. "!!"
6. "Heh-heh... ♡"
7. "It's okay. Wanna get in together...!?"
1. "Egh?!"
2. "...Is what I want to say, but..."
3. "..."
1. "I thought I'd go and put your clothes in the dryer while you take a bath."
2. "She's... being really reliable...!"
3. "So smart..."
4. "Seems like this love hotel's got a laundry room."
5. "OH... OKAY...!"
6. "Then, can you put in my clothes to dry while I'm in the bath?"
7. "How about I go and dry yours first?"
8. "Huh?"
9. "I-I mean, your clothes are see-thro-"
10. "Go get in the bath right now!"
11. "Hey!"
12. "Eh- Ah-"
13. "Okay!"
14. ...And that...
15. ...is how I got myself into this situation...
1. And Lily-chan's see-through clothes...
2. were unbelievably sexy......
3. No way she could get on the train like that...
4. "Hmm, but maybe I am kinda glad."
5. "Because it did feel like I was going to catch a cold."
6. "I never expected..."
7. "I'd ever go to a love hotel, though..."
8. "Even floating petals..."
9. "A lewd vending machine..."
10. "More imoni..."
11. "So this is what they're like..."
12. "Does a bathrobe suit me??"
1. There's this sexy mood in the air everywhere I go!!!
2. No way I can calm down!
3. When is Lily-chan coming back?!
4. Once again...
6. Faint background music...
8. Huh?! Another imoni ad...
9. Uuuhm, is it this thing?
10. Ugh, I want to stop this faint, mysterious moody music!
11. W-What... is this...?
12. And here...
14. Here as well!?
15. Ah!
1. "N-Not at all, welcome back!"
2. "Did I scare you?"
3. "Sorryyy"
4. "Mai-chan, I'm baaack!"
5. "That's good."
6. "Here, your clothes."
7. "I'm all warmed up now, thanks to you."
9. "Okay! I'll dry your clothes for you."
10. "Okay then, I'll be diving in the bath as well~!"
11. "I'm not cold, so I'll just take a quick shower."
12. Wait...
13. Eh...
1. without a doubt...
2. "Ah..."
3. Which must mean...
4. When I return to our room...
5. won't we be all alone in a love hotel?! Just the two of us?!
6. I got distracted by the imoni, though!
7. that, right...?!
12. "Yaayy! They're so warm and comfy!"
13. I'll just look away...
14. "Thank you~!"
15. "Fine if I change here~?"
16. "Yeah..."
1. "I'm done changing! ♡"
1. ...Aah.
2. Lily-chan's eyelashes...
3. really are long...
1. Ah...
2. "M-Mai-chan?"
3. ...Ah. She let go...
4. Being hugged...
5. feels so warm and comfortable...
6. "...I'm sorry."
1. "I just thought you looked cute..."
2. "so I felt like hugging you."
3. "...Aah."
4. Just getting to touch her...
5. makes me happy...
6. I really love her.
1. Together forever...
2. I want to...
3. Together with Lily-chan...
4. stay like this forever.
5. "...Hey, Lily-chan?"
6. "Can I ask you something?"
1. "It's about the "con-tract"..."
2. being connected by a strong bond... sounded pretty nice...
3. "You know..."
4. "Yes...?"
5. "when we met Yayoi-san and her husband today..."
6. "it made me think that..."
1. "Lily-chan, you told me before, right?"
2. "That your parents were bound by a contract."
3. A contract, you see...
4. is something that deeply binds two people together, both offering their very hearts.
5. If...
6. either of you breaks your promise,
7. and your hearts end up drifting apart...
8. then your hearts will break, and you'll both die.
9. When I first heard about the contract...
10. I was really scared.
11. However...
1. ...that it seemed rather sweet.
2. "want to form a contract with you, Lily-chan."
3. at the same time, I thought...
4. "I..."
5. "I mean..."
6. "we won't..."
7. "break our promise and grow apart..."
8. "...right?"
1. "by an even stronger bond."
2. "Which is why..."
3. "I want us to be connected..."
1. "what..."
2. "Wha...?!"
3. "Mai-chan..."
4. "once we form the contract..."
5. "would you wish for...?"
1. "I just..."
2. "want..."
3. "to be together with you, Lily-chan!"
1. "That is my..."
2. "one and only wish..."
3. "...My goodness..."
1. "Can't form a contract with you!"
2. "I won't!"
3. "I-I mean, no way!!"
4. "I..."
5. "......"
6. "Uhm, Mai-chan..."
7. "...But the thing is..."
8. "Eh...? Then..."
9. "We devils have a "duty"..."
10. "which is to pick out a human suitable for forming a contract with."
11. "There is..."
12. "something I haven't told you yet."
1. "When a human, who has been selected to..."
2. "form a contract, dies..."
3. "they're thrown into hell..."
4. "...Which means your papa as well...?"
5. "...Yes. When his human body dies, his soul will go to hell."
1. "But..."
2. "I..."
3. "The devil blood that resides within me..."
4. "wanted the power that comes with a "contract"..."
5. "Just now..."
6. "after you said "I want to form a contract"..."
7. "I could feel myself losing control over my body."
1. "...That's fine with me."
2. "Huh?"
3. "......"
4. "If..."
5. "that's what you desire..."
6. "then I'm fine with it."
7. "I also..."
8. "Be-cause..."
9. "Your papa was also fine with it, which is why he chose to stay with Eri-san, right?"
1. "No...!"
1. "But I..."
2. "I'm a devil, without a doubt..."
3. "Stop it..."
4. "I..."
5. "I wish I was just a normal girl..."
6. "and not some devil..."
1. "that we were able to meet, isn't it...?"
2. "But..."
3. "it's because you're who you are..."
4. "...Yeah."
5. "...I feel like..."
6. "we've talked about this before at the pool, right?"
7. "You're right..."
1. "Mai-chan..."
2. "I..."
3. "don't want to form a contract."
4. "I won't let you go to hell..."
5. "I just..."
6. "want us to stay the way we are..."
7. "...Got it."
8. "I made you cry again, huh?"
9. "I'm sorry."
10. "I promise to not bring this up again."
1. "Lily-chan."
2. "I love you."
1. Aah... That's right.
2. Kisses...
3. Sweet and delicious.
4. ...I feel so happy.
5. ...were meant to connect our hearts.
1. "...Mai-chan."
2. to convey our feelings of love...
3. We kiss...
4. "Let's live together!"
5. "Shouldn't we just..."
6. "start living together?"
7. "Didn't you say you wanted to live together the other day?"
8. "I mean..."
9. "Out of no-where?!"
10. "Eh?!"
1. "Let's..."
2. "stay together forever."
3. "Yeah...!"
1. "'Kaaay, we're getting out now... Eh? Imoni? No, we're fine, thank you."
2. "Hm, yeah."
3. "Aah, is it time already?"
5. "...This place is a little weird, huh...?"
6. "Aren't you full?"
7. "Oh, they also asked me if we wanted some imoni, but you didn't want some, right?"
8. "Yeah..."
9. "So much time already passed..."
10. "It's a bummer, but let's get out."
11. "So dark!"
12. "But it did clear up."
13. "Thank goodness..."
1. NOTHING HAPPENED AT ALL...!!
2. "I mean, we did kiss?!"
3. "Now that I think about it..."
4. "Even though we were in a love hotel..."
5. "Poun..."
6. "Y'know... I thought about just pouncing on you already, but..."
7. "Disappointed?"
8. "Ugh~!"
9. "W-With what...?!"
10. "Your first time is kinda something special, right?"
11. "So it felt like it'd be a waste."
1. "Buuut..."
2. "...no promises next time, okay...?"
3. "Just kidding!"
4. "'Cause... from here on out..."
5. "We can just take it easy."
1. "we've got plenty of time!"
2. "...Yeah!"
3. Even today, if it had been another human, they might've collapsed...
4. I wonder why, unlike other humans...
5. she is immune to a devil's powers...
6. Mai-chan...
7. really is interesting...
1. Mai-chan is...
2. Maybe...
3. "Where are you GOING?"
4. "my fated person!"
5. "...Hm?"
6. So many nuisances today...
7. "Huh? Can't you just not pick up?"
8. "...An unknown number."
9. "Ah!"
10. "I accidentally picked up!"
11. "Oh?"
12. "Got a call."
1. "How... -ome... -ni..."
2. "H- Hello...?"
3. "How about some imoni...?"
4. That was the hotel of super-imoni-love ♡
5. "Aaaah!"
3. This is not Jirai Kei...
4. This is Akuma Kei <3
8. Lily is wearing clothes that resemble Jirai Kei fashion: the name of a Japanese subculture literally meaning "landmine type". This name derives from jirai onna (landmine woman), which is a derogatory term used to stereotype women with mental illnesses as ticking time bombs. Akuma Kei is a play on that term, meaning "devil type" in this context.
9. Thank you for reading:
12. Consider supporting the author if you can: