For Here or To Go?
À la veille de la remise des diplômes, l'équipe de tankery de BC Freedom se réunit pour un dernier adieu, et le prince de l'école fait défaillir ses admiratrices avec une bise de départ. Pour la directe Andou, à la peau mate, et l'élégante Oshida, la véritable question est toutefois plus lourde que n'importe quelle salutation française : rester ou partir, ensemble ou séparées. Elles y répondent de la seule manière honnête qu'elles connaissent, et Andou prononce enfin les mots qu'elle portait en elle comme une fierté.
Winter's Afterglow / Echo of Five Years
Un chapitre plus calme et mélancolique pour Andou et Oshida. Andou, qui a toujours cru que l'effort pouvait tout lui apporter, se mesure à Oshida, au talent inné et au nom prestigieux, et se demande si elle a mérité sa place à ses côtés ou si elle la désirait simplement de toutes ses forces. À travers cinq années d'hivers, de tankery et de nuits confuses, toutes deux continuent de tourner autour de la même douleur, jusqu'à ce qu'un doux « je t'attendrai » y réponde enfin. Original title: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo).
Her Tale of Shim Chong
Basées sur un conte populaire coréen, deux femmes très différentes font chacune le même souhait : quitter ce monde. Shim Chong est une jeune mendiante qui se vend pour rembourser la dette de son père aveugle ; l'autre est Jang, une femme noble piégée dans un mariage qui la tue à petit feu. Lorsque leurs destins se croisent, le pacte censé les mener à leur perte devient la seule raison pour laquelle il vaut la peine de rester en vie. Korean title: 그녀가 심청 (Geunyeoni Simcheong).
Deviant Diary Shorts
Une femme décide enfin d'agir sur les sentiments qu'elle nourrit pour son ami depuis le lycée. Des années à se retenir sous le jugement des autres cèdent la place à une nuit honnête et à couper le souffle passée ensemble.
Love Thy Neighbor
Pah Doyeon est une étudiante fauchée qui vit dans un immeuble délabré, tellement habituée aux voyous qui martèlent la porte de sa voisine qu'elle n'y prête presque plus attention. Puis, un soir, elle les voit tenter de forcer l'entrée et, sur un coup de tête, elle cache chez elle sa voisine, Jinju. Jinju est plus âgée, sur ses gardes, et traîne des dettes que Doyeon ne comprend pas. Plus leur cohabitation maladroite se prolonge, plus il devient difficile pour Doyeon de nommer ce désir qui l'attire sans cesse vers la femme d'en face.
Ring My Bell
Mai Sohn est une auteure de webcomics qui vient de recevoir une commande de rêve : écrire une série sur les relations amoureuses pour un éditeur majeur. Malheureusement, sa petite amie vient de la quitter. Avec une date limite qui approche à grands pas et zéro inspiration, Mai se penche sur un sujet compliqué plus proche d'elle, sa voisine Chungyeon. Chungyeon est parfois amicale, parfois maladroite et étrange, et plus Mai la regarde, plus il devient difficile de dire laquelle des deux joue un rôle.
Love Doll
Rachel, portant des lunettes, laisse enfin entrer Beth, le lit devenant le théâtre d'une lente première fois faite de respirations retenues et d'échanges de noms. Plus tard sur le porche, les lunettes toujours de travers, les mots deviennent plus difficiles à prononcer. Original title: ラブドール (Love Doll).
Sherbet Above the Sea of Fog
Sherbet était censée épouser un homme qu'elle n'avait jamais rencontré. Elle s'enfuit à la place, et le navire qu'elle embarque s'avère être un vaisseau fantôme naviguant sur la mer de brume, transportant les âmes des morts. À bord, elle rencontre Granita, une immortelle aux cheveux argentés qui la regarde comme si elle l'attendait, et Kishiel, la silhouette à la peau foncée qui prétend l'avoir sauvée. La romance se développe dans l'écart entre ce que Sherbet pensait fuir et ce qu'elle a réellement trouvé. Titre original: 안개 바다 위의 샤베트.
Lower Dynasty: Chao Xia
潮夏. Après le divorce de ses parents, Lu Yang emménage chez la meilleure amie de sa mère et se retrouve à partager le même toit que Su Gui, la douce figure de sœur adoptive qui était là depuis que les deux filles étaient petites. Su Gui est censée être comme une sœur, comme une amie, comme le chaud soleil d'hiver qui ne cesse de briller quoi qu'il arrive. Mais Lu Yang continue de la regarder avec des yeux qui disent quelque chose de différent, et plus elles vieillissent, plus le jeu devient difficile. Original title: 潮夏 (Cháo Xià).
Wishing for a Foolish Blessing With You
Deux porte-avions sont confrontés au verdict de l'Amiral selon lequel des Ship Girls comme elles n'auraient jamais dû naître. Ce qui commence comme une consolation silencieuse se transforme en une intimité désespérée, et Kaga se surprend à prier pour que cette malédiction des sentiments puisse d'une manière ou d'une autre devenir une bénédiction. Original title: ただ君と愚かなる祝福を願う (Tada Kimi to Oroka naru Shukufuku o Negau).
Destroy It All and Love Me in Hell: Zenbu Kowashite Jigoku de Aishite
ぜんぶ壊して地獄で愛して. Yoshizawa Kurumi est la présidente du conseil des élèves que sa mère veut qu'elle soit, celle avec des notes parfaites et un sourire poli, et la nuit, c'est la fille qui se mutile dans sa propre chambre parce que rien d'autre ne lui fait ressentir quoi que ce soit. Puis elle rencontre Naoi, la mauvaise fille qui la regarde comme si elle voyait à travers son masque, et l'idée d'être battue et ruinée par elle est la première chose depuis des années qui ne lui semble pas un mensonge.
The Star Chases the Sea
Un long one-shot de Cinderella Girls qui suit Minami et Anya à travers une séparation à distance, une visite familiale en Russie, et la lente et patiente certitude qui se termine par l'enregistrement de leur mariage sur la table. Calme, tendre, rempli d'étoiles poursuivant la mer.