Locked In and Drugged
कैंपस की एक पुरानी अफवाह कहती है कि एक कमरा आपको तब तक बाहर नहीं जाने देगा जब तक मैरी द्वारा पिलाई गई शीशी पीने के तीन घंटे बीत न जाएं, और इस इंतज़ार को काटने का एकमात्र तरीका एक-दूसरे का साथ है। अपनी नसों में कामोत्तेजक दवा और खिलौनों की टोकरी के साथ एक साथ फंसे हुए, शिष्ट ओशिदा और बेबाक अन्दो आपस में बहस करते हैं, घबराते हैं, और अंततः हार मान लेते हैं, जब तक कि दरवाजा खुल नहीं जाता और वे शर्माते हुए इस बात पर सहमत होते हैं कि वे ऐसा नाटक करेंगे जैसे कुछ हुआ ही नहीं। Original title: 閉じ込められて薬のんでそれからのあいだ (Tojikomerarete Kusuri Nonde Sorekara no Aida).
For Here or To Go?
स्नातक की पूर्व संध्या पर, बीसी फ्रीडम (BC Freedom) की टैंकरी टीम एक आखिरी विदाई के लिए इकट्ठा होती है, और स्कूल की निवासी राजकुमार अपने प्रशंसकों को एक विदाई बिसे (bise) के साथ मदहोश कर देती है। हालांकि, स्पष्टवादी, सांवली त्वचा वाली अन्दौ और शिष्ट ओशिदा के लिए असली सवाल किसी भी फ्रांसीसी अभिवादन से कहीं अधिक भारी है: रुकें या जाएं, साथ रहें या अलग हों। वे इसका उत्तर एकमात्र उसी ईमानदारी भरे तरीके से देती हैं जिसे वे जानती हैं, और अन्दौ आखिरकार वे शब्द कह देती है जिन्हें उसने गर्व की तरह अपने भीतर संजोकर रखा था।
A Late Night Visitor
जब रात के समय आए एक कॉल के कारण वे साथ आते हैं, तो आन्दो और ओशिदा एक ऐसी डेट पर निकल पड़ते हैं जिसे दो दोस्तों द्वारा समय बिताने जैसा दिखना पड़ता है: एक छोटी मेज पर ड्रिंक्स, एक्वेरियम में बिताया गया एक शांत घंटा, और डॉल्फिन शो। बंद दरवाजों के पीछे दिखावा खत्म हो जाता है, और जो बचता है वह कोमल, धुएं से भरा और स्पष्ट रूप से उनका अपना है। Original title: 真夜中の訪問者 (Mayonaka no Houmonsha).
Winter's Afterglow / Echo of Five Years
अन्दौ और ओशिदा के लिए एक शांत और अधिक उदास अध्याय। अन्दौ, जिसका हमेशा यह मानना था कि प्रयास से वह कुछ भी हासिल कर सकती है, अपनी तुलना सहज रूप से प्रतिभाशाली ओशिदा और उसके अच्छे नाम से करती है, और सोचती है कि क्या उसने उसके साथ अपनी जगह कमाई है या बस उसे पाने की तीव्र इच्छा रखी थी। सर्दियों, टैंकेरी और उलझी हुई रातों के पांच वर्षों के दौरान, दोनों एक ही दर्द के इर्द-गिर्द घूमते रहते हैं, जब तक कि एक धीमा "मैं इंतज़ार करूँगी" अंततः उसका उत्तर नहीं दे देता। मूल शीर्षक: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo)।
Oshida and the Grapes
ईसप की खट्टे अंगूरों वाली कहानी पर एक चंचल अंदाज़: सुनहरे बालों वाली ओशिदा उस लोमड़ी की तरह है जो यह दावा करती है कि उसे वह चीज़ कभी नहीं चाहिए थी जिसे वह पा नहीं सकती थी, जब तक कि लेडी मैरी उसे अपने सामने मौजूद मीठे फल को बस चख लेने के लिए प्रोत्साहित नहीं करतीं। वह फल, ज़ाहिर तौर पर, आनदो है। ओशिदा अपनी सोती हुई प्रेमिका के कमरे में चुपके से दाखिल होती है, उसकी महक से बेकाबू हो जाती है, और फिर वे दोनों दोपहर का समय यह साबित करने में बिताती हैं कि वे अंगूर कभी खट्टे थे ही नहीं। Original title: 押田とぶどう (Oshida to Budou).
Love Revolution
ओशिदा ने अंदो को स्वास्थ्य कक्ष में वर्दी की फिटिंग के लिए बुलाया है जो स्पष्ट रूप से वैसी नहीं है। इसके बाद जो होता है वह साहसी पुरुष अहं के बारे में मजाकिया कल्पनाओं से लेकर जीवन भर के प्रतिद्वंद्वियों के बीच एक आश्चर्यजनक ईमानदार स्वीकारोक्ति, और फिर एक पहली बार तक बदल जाता है जिसे नकारने के लिए उनमें से कोई भी पर्याप्त शांत नहीं है। मूल शीर्षक: ラブ♥レボリューション (Love Revolution).
Sweet, So Sweet
एयर कंडीशनर खराब हो गया है, गर्मी असहनीय है, और ओशिदा का समाधान हमेशा की तरह बेशर्मी भरा है: यदि उन्हें वैसे भी पसीना बहाना ही है, तो क्यों न वे साथ मिलकर पसीना बहाएं। अन्दो लगभग तीन पैनलों तक विरोध करता है और फिर पिघल जाता है, और दोनों तब तक बारी-बारी से लगे रहते हैं जब तक कि वे एक-दूसरे की बाहों में नहीं आ जाते, अभी भी इस बात पर बहस कर रहे होते हैं कि पहले किसे नहाना चाहिए। Original title: あまくてあまい (Amakute Amai).
The Fluffy Cat
बी.सी. फ्रीडम की सबसे झगड़ालू जोड़ी के साथ चार कोमल छोटे प्रसंग: एक पिकनिक जिसका अंत उन दोनों के पहाड़ी से नीचे लुढ़कने के साथ होता है, केक खाते हुए मैरी के साथ बातचीत से सुलझाई गई एक नाराजगी, अन्दो के कमरे में होमवर्क के लिए जाना जो पढ़ाई से हटकर कुछ और ही बन जाता है, और ताज़ा धुली हुई बिल्ली और एक मुलायम फुटन द्वारा बचाया गया बारिश का एक दिन। ओशिदा और अन्दो बिल्लियों की तरह झगड़ते हैं और प्रेमियों की तरह सुलह कर लेते हैं। मूल शीर्षक: ほわほわのねこ (Howahowa no Neko)।
Girls und Girls 5: Operation AnOshi
एक बार फिर सफाई की ड्यूटी में फंसी ओशिदा का मन बार-बार अन्दो की ओर भटक रहा है, और अकेले बिताया गया एक चोरी-छिपे पल सफाई से कहीं अधिक गरमागरम मोड़ ले लेता है। ऑपरेशन अनओशि (Operation AnOshi) शुरू हो चुका है। मूल शीर्षक: ガールズ&ガールズ5 ～安押作戦です!～ (Girls und Girls 5 ~AnOshi Sakusen desu!~)।
Oshida!! It's Sex Ed Time
ओशिदा को व्यावहारिक "यौन शिक्षा" देने के बेहद कमजोर बहाने के तहत, अंदो अंततः उन भावनाओं पर कदम उठाती है जो वह अपने पहले वर्ष से मन में दबाए हुए थी, केवल यह जानने के लिए कि ओशिदा भी बिल्कुल वही बात छिपा रही थी। जो शुरुआत मजाक से हुई थी, उसका अंत आंसुओं से भरी एक सुखद स्वीकारोक्ति में होता है। Original title: 押田!!性教育の時間だぞ (Oshida!! Seikyouiku no Jikan da zo).
French Toast
बी.सी. फ्रीडम की टैंक टीम लगातार हार रही है क्योंकि इसके दो इक्के, अन्दौ और ओशिदा, आपस में झगड़ना बंद नहीं कर पा रहे हैं, इसलिए किसी को उन्हें तब तक साथ रखने का एक बेहतरीन विचार सूझता है जब तक कि वे इसे सुलझा नहीं लेते। एक ही छत के नीचे बंद होने के कारण, वह सारा घर्षण आखिरकार एक अलग रास्ता ढूंढ लेता है। Original title: French Toast.
Devil in the Flesh
अन्दो और ओशिदा कपड़े उतारने के बाद भी कुत्ते-बिल्ली की तरह झगड़ते रहते हैं, और तब तक एक-दूसरे का अपमान और मजाक करते हैं जब तक कि दोनों में से कोई भी इस दिखावे को और अधिक जारी नहीं रख पाता। दो ऐसी लड़कियों के बीच एक तीखी और स्नेहमयी रात जो स्पष्ट रूप से एक-दूसरे से दूर नहीं रह सकतीं। Original title: にくたいのあくま (Nikutai no Akuma).