2. "Thank you, nana."
3. "-and so the princess lived happily ever after."
4. "Fuuko likes this story a lot!"
5. "...the end."
7. "We're the same!"
8. "Yes, I like it a lot too."
9. "Hmm, which book should we pick next..."
Memuat…Memuat…
1. "I'm fine."
2. "But... How about tomorrow for another book?"
3. "Are you okay, nana...?"
4. "I'm sorry, alright? Fuuko."
5. "Hmhm... You sleep!"
6. "But, it's just so hard to read kanji."
7. "Fuuko wishes she could read a book to you too, you know."
8. "...oh, I know."
9. "Yes, really."
10. "Really?"
11. "Thank you... It's alright."
12. "Also, knowing you, I'm sure you'll be able to read them all in no time, fuuko"
1. "I'm giving all the books here to you, fuuko."
2. "And so, one day, we'll chat a lot about books, alright?"
3. "Yes, treasures."
4. "That's why I want to give them to you."
5. "Eh?! But..."
6. "They're your treasures nana, no?"
7. "Okay!"
8. "I love you lots, nana!"
1. "Nana..."
2. "If you'll allow us!"
1. "Wow, that's a lot of stuff."
2. "Indeed... It's just so archaic!"
3. "Please, take everything away."
4. "...there you go!"
5. "Sorry, ok? Watch yourself."
6. "Who's that?! Mommy."
7. "Wh- what's going on?"
1. "Come over..."
2. "What are you doing? You can't!"
3. "Fuuko, don't get in the way."
4. "S... Stop!"
5. "It's nana's treasure! She gave it all to fuuko!"
6. "Nooo! Don't throw them away!!"
7. "Geez, fuuko, enough already..."
8. "Oh, here you are, dear..."
9. "So, please, stop!"
1. "Kids shouldn't get in the way of adults!"
2. "If you get it, then just go over there!"
3. "Those things are just garbage now!"
1. "Nana's books are just a bunch of fiction, no?"
2. "Yeah, exactly!"
3. "Who cares about those old books?"
4. "Stuuupid! You went and made him mad."
5. "Isn't reading that kind of books just a waste of time?"
6. "Fiction is just basically fibs, you know that right?"
1. Thank you very much for reading "My Girlfriend's Not Here Today" volume five!
2. To coincide with the release of this fifth volume, we had a PV made for it!!!!! Have you watched it? Have you heard the voices of Yuni and Fuuko?
4. I had the honor of being present during the recording, and the voice of Kakuma Ai-sama's Yuni is "Oh! This is a girl who'll end up cheating on her lover...!" and the voice of M.A.O.-sama's Fuuko is "overly sweet and provocative, she'll definitely entrap you."
5. I'm truly moved and very, very happy to have been given this opportunity to work with these two actors with such wonderful acting and voices. I'd like to thank everyone who was involved. By the way, I recommend you to listen to it with earphones. You know why, right? Indeed.
6. Now, at the end of the book, I have depicted Fuuko's childhood. Why she doesn't get along with her family was too dark to depict in the main story, so here it is. I was also able to gradually portray Yuni's family in the middle of volume 5, so I think I could express how the girlfriends are with their families and what is their relationship with them. Nanase's and Yuki's families have what I'd call an "ordinary happiness" (There is no greater happiness than "ordinary happiness", but it is hard to achieve though...). By the way, there are three sisters in the Natsume family: Nanase, her elder sister, and her younger sister. Yuki is an only child. Ah, you don't care you say?
7. Was the best in class since she was little. A big girl.
9. In volume six, Fuuko might be in higher spirits. I hope to continue depicting toxic, cheating yuri during adolescence.
10. See you in volume six! This was my afterword.
11. THE crybaby. Cries every day.
13. Editor Mr. Tefu. Mr. Qilin Design by Banana Grove Studio. Assistant Ms. Ritsuko. and you, my dear readers!
2. Yuni's back with Nanase, but, as they spend time together,
3. she gradually begins to feel a bit uneasy.
4. In the middle of this, Fuuko, who just met her former sweetheart,
5. sends a message to Yuni, "I want to meet you".
6. Yuni then rushes towards Fuuko to-