1. "With this, the audition tomorrow will be a piece of cake."
2. "Al-right."
3. "Are you sure?"
4. "That went great, don't you think?"
5. "I wasn't off-sync, was I?"
6. "And to be honest, I'm really worried about that guitar solo..."
7. "Surprisingly so, in fact."
8. "Don't worry. You were perfect."
9. "Yo~ri~"
10. "You're way too negative."
11. "Surprisingly...?"
Memuat…Memuat…
1. "I mean, you've been skimping on band practise ever since you got yourself a girlfriend."
2. "Huuh!?"
3. "I really want to snag a spot on stage."
4. "Well at any rate,"
5. "You should treasure the time you spend with your lover, asanagi yori."
6. "I'm sure you know exactly what izumi shiho will say if we fail, don't you?"
7. "Why are you making it sound like both options are bad...?"
1. "..."
2. "Would you mind coming over to my place today?"
3. "I'm aware of who I'm taking to at least."
4. "Aren't you inviting the wrong person?"
5. "You don't want to?"
6. "I-..."
7. "It's fine..."
1. Unravelling the past.
1. "No need to be all nervous."
2. "P-..."
3. "Pardon the intrusion..."
4. "Take a seat somewhere over there."
5. "Because I had no reason to call you all this way."
6. "But you've never invited me to your place up until now."
7. "So you have a reason today?"
8. "I wanted"
9. "Yeah."
10. "To have a proper chat."
1. "Sorry if it's something you don't wanna talk about."
2. "About shiho?"
3. "It's better that I'm in the know too."
4. "But I think"
5. "That if I'm gonna be a member of this band,"
6. "Besides..."
1. "There's a saying that even just talking about it can make a little difference."
2. "I can see that you've been in pain, mizuguchi."
3. "Then won't you rely on me?"
4. "If you... Think of me as your best friend,"
5. "Eh?"
6. "D-did I say something wrong?"
7. "Argh, seriously! Saying that kinda stuff without hesitation!"
8. "You didn't! Thank you!!"
9. "Ow ow"
10. "Yori..."
1. "There's not all that much to talk about."
2. "To be honest,"
3. "Well."
4. Shiho was isolated in the light music club.
5. It seems she had trouble getting along with other members.
6. She had a reputation as a girl who kept joining and dropping out of all kinds of groups.
1. "I came to pick up something I forgot."
2. "I wasn't crying or anything! Or rather, this is our practise time!"
3. "Why are you here!?"
4. "Did you fall out with your bandmates again?"
5. "Izumi-san,"
6. "Shut up."
7. "It's got nothing to do with you."
1. "Hey,"
2. "How about you form a band with me?"
3. "If that's the case,"
1. "It just so happens that my band is still looking for a guitarist."
2. "You play guitar, right?"
3. "But,"
4. "I..."
5. "Want to play seriously."
6. "Eh?"
1. "Everyone tells me it's a pain that I take things so damn seriously..."
2. "Down I go-"
3. "What's wrong with that?"
4. "That's a good thing, isn't it?"
5. "Shiho."
6. "It's shiho..."
7. "What is it?"
8. "Heh?"
9. "What's your first name again?"
10. "What's this all of a sudden...?"
11. "I like it."
12. "That serious attitude of yours."
1. "I'll do my best too."
2. "Okay?"
3. "No good?"
4. "..."
5. "I'm not..."
6. "Against it."
1. And thus, the ss girls were formed.
2. To be honest,
3. We weren't a particularly great band or anything,
4. And we often argued over our different tastes in songs.
5. But...
1. I loved being in a band with shiho.
2. It somehow felt like we'd be together forever.
3. For me, at least.
1. "Are you guys okay with this performance?"
2. But the end came suddenly.
3. "What's this all of a su-"
4. "I'm being serious here."
5. "Hey."
1. "Just what have you been doing for the past week?"
2. "That was no different from last week's performance."
3. "That we haven't achieved any kind of result."
4. "It's because of this"
5. "Are you aware of how bad that first verse was, aki?"
6. "Hey... There's no need to say it like that..."
7. "Did you even listen to the cd track?"
8. "It's the truth, isn't it?"
9. "Th-"
1. "What about my singing?"
2. "Then what about your singing, shiho!?"
3. "You should sing more gently for this song's c melody."
4. "You were too loud during the quiet parts."
5. "I see..."
1. "I'm..."
2. "What are you..."
3. "?"
4. "So you're saying my singing's no good, huh...?"
5. "Dropping out..."
6. "Of the ss girls."
1. "This isn't a joke."
2. "Don't joke around, shiho-hon..."
3. "Hey, are you se- rious?"
4. "Calm down..."
5. "Shiho..."
6. "I am calm!"
1. "This ridiculous group for ages!"
2. "I've been wanting to quit"
3. "Making sense..."
4. "You're not..."
5. "I've just been putting up with it!"
6. "Playing with this low level band!"
7. "Weren't we..."
8. "Having fun...?"
1. "You're the worst."
2. "Akki~ ...!"
3. "Why don't you just do what you want then!?"
4. "If you wanna quit, then quit!"
5. "Say what you want."
1. "Later."
2. "Fine."
3. "I'll do just that..."
4. "And that's everything."
1. "It didn't feel like shiho hated performing with us."
2. "Even now, I don't get it."
3. "And now she's playing with other girls, right?"
4. "But..."
5. "She never came back to us after that."
6. "...man."
7. "Sorry about this..."
8. "Mizu-guchi..."
9. "She must have really"
10. "Been forcing herself to play with us."
1. "Thank you"
2. "So that's what happened."
3. "For telling me."
4. "If izumi-san left of her own volition,"
5. "Then it's fine that I'm here instead."
6. "I feel kinda relieved now."
7. "Re-lieved?"
1. "That's good to hear."
2. "Of course it's fine."
3. "What are you saying after all this time?"
4. "Is really fun."
5. "Right now, performing with you guys"
6. "Yeah..."
7. "Nothing wrong with that, is there?"
8. "You've really changed."
1. I have to
2. Do my best tomorrow...
3. Ah... I'm so nervous...
4. "Yori-senpai"
5. "Are you nervous? I know you can do it, yori-senpai!"
7. I must be simple too.
1. "Apparently there's a lot of bands from outside of the light music club here too."
2. "Even though it's just an audition, there's a lot of people here~"
3. "Reminds me of the welcoming party in the gymnasium."
4. "It feels like watching nee-chan perform has become a custom for you and I, himari."
5. "True."
6. "You are a cupid!"
7. "I'm a cupid!?"
8. "Thinking back on it, it was thanks to you that I got to become close with yori-senpai, miki-chan..."
1. "Ah"
2. "It's ss's turn!"
3. "!"
1. "Shiho-chan."
2. "Are you okay?"
1. "They don't"
2. "Really bother me at all."
3. "You mean those guys?"
4. "Better than today's practice."
5. "I'm counting on you to give a performance"
6. "More importantly, you two,"
7. "There's no point unless we perform better than anyone else."
8. "We'll do what we can."
9. "Always asking the impossible."
1. "Let's show them."
2. "Yeah!"
3. "She's the one from the cookery club, right?"
4. "Ah, momoka-senpai!"
5. "Uh, well..."
6. "Huh? You know her, miki-chan?"
7. "That girl..."
8. "Eh?"
9. "And that girl on the guitar came to club recently too."
1. Don't really know anything about music.
2. I don't really understand stuff
3. "I..."
4. ...but...
5. Like whether something's good or bad.
1. Even I could tell that shiho-senpai's performance
2. Was overwhelming.
1. "Aki."
2. "That will be all. I will post the results on friday."
3. "Good work, everyone."
4. "What did you think"
5. "About my song?"
1. "I just wanna hear what you thought about it."
2. "And what do you want my impressions for?"
3. "Really good."
4. "It was"
5. "..."
6. Those aren't the words I want to hear.
7. "Heh?"
1. "Was I better"
2. "Than that girl behind you who you love so much?"