1. Chapter 31: Whether To Escape or Avoid
2. "A guitar solo...?"
4. "Huh..."
5. "...and it looks like she's gonna be coming to the concert, so..."
6. "Yeah!"
7. "See, there's a girl I like in my major..."
8. "Just to let you know... Women's hearts are not that simple to win..."
9. "Become a guy she's sure to fall in love with at first sight!"
10. "I figured this would be a great opportunity to show her my cool side!"
11. "I know it'll work!!"
12. "Do you think this is going to work?"
13. "Ohh..."
Memuat…Memuat…
1. ...I'm about 80 percent sure she's got feelings for me!!
2. When we first met, she said "You're so muscular... ♡" and touched me, so...
3. "Hm..."
4. "What do you say...?"
5. "I'll render the final blow at the concert and ask her out!!"
6. "And then we can walk around together until the closing event!!"
7. It's gonna be tough for him...
8. "Okay?!"
9. "Well... Okay."
10. "Please write me a guitar solo that will make me popular!"
11. "So, saeko, I'm begging you!"
12. "Uhh..."
Memuat…Memuat…
1. "You should be going on dates."
2. "And haven't you been writing a lot of papers too?"
3. "Are you sure? Haven't you been super busy lately?"
4. "And you just said it's been rough for you to get ready for the festival."
5. "What if you wrote it yourself, lucha?"
6. "Oh, no way. I'm a total beginner at all this."
7. "...huh?"
8. "Whaa...?!"
9. "I'll do it for you!"
10. "Look, I am really busy, but this isn't going to be that big a deal..."
11. "Lady saeko..."
1. "Yeah? If you're that worried, how about you give me a hand?"
2. "I, rika, am terribly worried for you..."
3. "Poor saeko... You're going to die of overwork..."
4. "..."
5. "Oh, sorry! I have a date today, so I have to run home!"
6. "Yeah, seems that way."
7. "Then I guess we won't be able to go on a date for our one-month anniversary, huh...?"
8. "Wow... You're that busy, huh?"
9. "That looks pretty tough."
1. "..."
2. "I mean, the next one is our six-month anniversary, and that'll come in no time."
3. "It's all right if we don't celebrate this one, right?"
4. "What? Why? I'm not mad at you..."
5. "Um... Saeko... Are you mad at me...?"
6. "Don't talk smack about my faces."
7. "Don't make faces, it's bad for my heart."
8. "You surprised me!"
9. "Blehhh"
10. "Does this face look mad to you?"
1. "O-oh really? Sorry..."
2. "Also, it's not a good idea to ask people if they're mad."
3. "It depends on the person, but it can add fuel to the fire."
4. "...so I might be a little distracted, sorry."
5. "I'm working on lucha's solo..."
6. "Ah..."
7. "Maybe I'm mistaken, though."
8. "...it just seems like you've been a little brusque with me lately..."
9. "Nahh... Well, when I'm writing them for myself, I just do whatever, y'know?"
10. "It does seem like writing a solo would be tough."
11. "I mean, you're basically writing a song."
1. ...I have to make sure the fingering's super simple.
2. "Yeah! Yeah! So, like..."
3. "Ah, yeah. Tsuruta's always getting mad at him for that."
4. "And despite that, he doesn't wanna practice!"
5. "Lucha's just such a rough player, though!"
6. "Can you really do all that?!"
7. But I also have to make sure the musical phrases are interesting enough to fool his ear into thinking they're cool...
8. "Of course I can't freakin' do it!"
9. "You know I can't. Why're you even asking?"
10. "Ha ha ha ha!"
11. "Hey!"
12. "Can you do it for me instead, miwa?!"
1. "Or maybe it's just not something I can ask of you, miwa."
2. "Oh, but you know..."
3. "...I can help you with the other stuff."
4. "Just let me know, and I'll do whatever you need."
5. "Like the festival or your papers..."
6. "Nah."
7. "It's fine."
8. "I guess it's not something I can rely on other people for..."
9. "Oh...?"
1. "Jeez... I'm gonna die if I don't finish this soon..."
2. "You studying, sae? Studious, aren't you?"
3. "Oh, thanks for your hard work!"
4. "Ah..."
5. "I thought we were all leaving early today, too."
6. "You're both still here?"
7. "Huh? What was I doing?"
8. "Wow, you should go home ..."
9. "...staring into the distance, and I lost track of time."
10. "I was just ..."
11. "And you, yasa? What are you doing?"
12. "Huh...?"
13. "Uh..."
14. "...won't your boyfriend get worried, sae?"
15. "I mean, if you stay here too late..."
1. "Ah, well..."
2. "Sae, you have a boyfriend?"
3. "...kind of?"
4. "Ha ha..."
6. Oh damn, I said that like it had a deep meaning...
7. "Uh... 19..."
8. "How old are you...?"
9. "Nineteen?!"
10. "Sae, how..."
11. "S-"
12. "Something wrong? Things not going well? You can talk to me about it if-"
1. "If she's got a boyfriend and she's 19..."
2. "It's a problem, for sure!"
3. "What does it matter how old she is? Is that a problem?"
4. "I had to repeat a year of high school....!!"
5. "But you're a second-year in technical school. Shouldn't you be 20?"
6. "That means that since I'm 21 and don't have a boyfriend..."
7. "I have mixed feelings about it..."
8. "Mixed Feelings...?"
9. "Hm...?"
10. "...I really am behind everyone else."
11. "Um..."
12. "Thanks for that, back there."
13. "You're 21, you've got plenty of time."
14. "I mean, I don't know..."
1. "...want to talk about the person I'm dating, so..."
2. "Right now, I just don't..."
3. "...is all."
4. "You changed the topic and the mood all in one go..."
5. "Huh?"
6. "Never mind, don't worry, ma'am."
7. "Ah, no..."
8. "Oh, uh... Okay..."
9. "You're welcome...?"
10. "I just didn't know you were older than me..."
11. "No, it's fine, seriously don't!"
12. "You don't have to act all polite, you know?"
1. "Oh, man. No way. I can't do it now..."
2. "Ah, then why don't we both cut it out with the politeness!"
3. "Oh, but you've got seniority..."
4. "Th-then you don't have to act polite with me, yuria..."
5. "Wait, no... Doesn't that just erase the system of seniority altogether?"
6. "Then, as your senior, I demand you do it!"
7. "Oh! You're not going home?"
8. "Then... ...I'm going to hang out here for a bit..."
9. "Waaaah.... You're super responsible, sae."
10. "I'm busy in the morning, so I want to make sure to get all the stuff I need done."
11. "I just can't concentrate there."
1. "I just leave everything for the last minute."
2. "Studying for my state exams, practicing perms, replying to texts, paying my gas bill..."
3. "Don't you feel like things will just work themselves out if you just ignore them?"
4. "No way! If you ignore them, they just end up getting way worse!"
5. "I see..."
6. "Ah, now that you mention it..."
7. "...my gas did get cut off!!"
8. What the...?
9. That startled me...
10. "And now I have to take cold baths..."
11. "Cold baths?!"
12. "You need to pay that bill!"
1. I've been trying to ignore the fact that I'm avoiding miwa like she's a bill I can't afford to pay...
2. "Where's the sign?!"
3. "This decoration is falling off! Someone get me the tape!"
4. "Sure you can! You're young! Use your guts!"
5. "Whaaat? I can't carry any more, though!"
6. "Put up these flyers around the refreshments booth!"
7. "Saeko!"
8. "H-hey now!"
9. "Who's that?"
1. "Are you serious? You don't know?"
2. "Seriously, who are they?"
3. Their usual clothes.
4. "It's zawa and the crew."
5. "Sick transformation!!"
6. "W..."
7. "We don't play until tomorrow."
8. That's when the festival's closing ceremony is, too.
9. "You can if you want to."
10. "I wish I'd gone that far with my outfit!"
11. "Saeko, you guys are playing today, right?"
12. "Yeah, we are, but..."
1. "I'm fine...I think..."
2. "...some of us aren't at our best."
3. "I don't think I'll fail my solo..."
4. "Oh, hey, can you help me carry this?"
5. "Ha ha"
6. "I haven't been turned down yet!"
7. "Cheer up! There's plenty of fish in the sea!"
8. "Lucha..."
9. "Sure, no problem."
10. "Usshi!"
11. "It's fine, I'm good."
12. "Sorry, saeko."
13. "Oh... Right..."
14. "I'm gonna explain the equipment, so c'mon!"
16. "I can just carry it all!"
1. "Seriously? That'd be so great..."
2. "Saeko! Can I help you?"
3. "Ngh..."
4. I actually can't carry it all...
5. I've been trying so hard to keep her out of this!!
6. Ah! Damn it!