2. ...and told them we were dating.
3. We opened up to the rest of the band...
4. "Uh..."
5. They were definitely surprised...
6. "Huh..."
7. "I... See..."
8. "None of that, now!!"
9. "How do girls do it with each other?"
10. "I don't know what to say... Ha ha..."
Memuat…Memuat…
1. "All right now!"
2. "I'm sorry I stole miwa from you..."
3. "What kind of a person do you think I am?!"
4. "If you must hate anyone, hate me!"
5. "Tsu-ruta..."
6. "Ah"
7. "I'm not that in-tolerant!!"
8. I was worried about a few things...
9. So for now, I can relax.
10. ...but in the end, none of them treated us any differently.
Memuat…Memuat…
2. "So pretty..."
3. "Ahh... I want to stare forever..."
4. "...so soothing."
5. "Whaaat?"
6. "Saeko..."
7. "My feet hurt...!!"
8. "Let's go to the next one..."
9. "What? You're still looking over there, miwa?"
10. "Huh? What kind of mood do you get in from looking at fish?!"
11. "And it smells fishy!"
12. "And it's our one-month anniversary!!"
13. "It's the aquarium, and it's our first date in forever!"
14. "You really need to start taking the mood more seriously!!"
1. "Miwa... You're prettier than the most beautiful fish here..."
2. "All right, fine..."
3. "F-fishy...?"
4. "You're right, it's been a while since we had a date!"
5. ""I love you, saeko!""
6. ""Oh, I'm so happy!""
7. "Saeko, really..."
8. "That's enough!"
9. "How's that, miss inuzuka?"
10. "Dramatic enough for you?"
11. "You definitely did!"
12. "I did not laugh!"
13. "Don't be mad at me..."
14. "And did I hear you laugh a little back there?"
1. "Hey, cut it out!"
2. "No tickling..."
3. "Hey, laugh for me again?"
1. "Not sure ..."
2. "How was the mood then?"
3. "Ahh, this is the real thrill of being in college..."
4. "..."
5. "It's fine. It's the middle of the week. No one's here."
6. "No more !"
7. "What if someone sees us?!"
8. "This time I'll get it right!"
9. "All right, let me try again !"
10. In movies and television, it always seems like such a mature relationship.
11. I was under the impression that being someone's lover was totally different than being their friend.
12. Something I've discovered now that I'm dating...
13. ...is the huge difference between fantasy and reality.
1. Being with saeko is nothing like that...
2. ...but weirdly it doesn't really bother me.
3. "Hey, miwa!"
4. "C'mere a minute!"
5. It's different than I had imagined it, true...
6. ...but there are so many things that I now realize I couldn't have possibly imagined...
7. It's incredibly fun...
8. ...and also kind of a wonderful thing, I think.
9. "There's a crowd, see? Let's check it out!"
10. "Over there!"
11. "What is it?"
1. "Oh my god... Awesome!"
2. "It's a live sex show!!"
3. ...that it was a little more like I'd imagined.
4. "I haven't taken a pic yet!"
5. "Ah, wait up, Miwa!"
6. I do wish ... ...sometimes ...
7. "...happy one-month anniversary!"
8. "Well ... I'd like to say..."
1. "Fish..."
2. "I-it just seemed like you wanted to eat here!"
3. "Yeah, but still..."
4. "Hey, weren't you the one who was all concerned about the mood and everything?"
5. "Why are we eating seafood rice bowls at a diner for our anniversary?"
6. "...and I think it's better if we have fun..."
7. "...just the two of us."
8. "You put yourself out to do what I wanted..."
9. "Besides, it's fine!"
10. "..."
11. "Hey, miwa..."
12. "No way! Really?"
13. "You get a tuna sashimi for that. ♡"
14. "Hee hee hee ..."
15. "Wha-aat ..."
1. "What do you like about me?"
2. "Isn't that the kind of question to ask on an anniversary?"
3. "Hee hee."
4. "Why are you asking that all of a sudden?"
5. "What do I...?"
6. "Hmmm..."
7. "What do I like...?"
8. "Hmmm..."
9. "Ah..."
10. "Sounds like something a teacher would put on your report card!!"
11. "What the hell?! That's so stupid, ha ha..."
12. "Y- your energy?"
1. "Uhhh? Hmmm..."
2. "Well, it's hard to come up with something on the fly!"
3. "Oh, now, that's not fair...!!"
4. "Every- thing ...?"
5. "Saeko, what do you like about me?"
6. "Aaaahh!!"
7. "Hmph! As punishment, I'm appropriating one more tuna slice!"
8. "You didn't have to order all that extra sashimi, you know."
9. "I wanna lie down ..."
10. "I ate too much ..."
11. "My stomach hurts..."
12. "Ahh !"
1. "I just think I'd feel better if there were somewhere I could rest..."
2. "Hmm..."
3. "You okay?"
4. "..."
5. "Wish I could lie down already!"
6. "Ahh... It hurts..."
7. "But you kept taking mine!"
8. "Maybe you should go home early..."
9. "A-are you really okay?"
10. "Should I call you a taxi?"
11. "Ahh... I sure want to rest..."
12. Damn it, miwa, you're so dense!!
13. If you catch my drift...
15. "...this!"
16. "By rest, I mean..."
1. "I was mostly lying about my stomach, anyway!"
3. "Today..."
5. "...I'd like to... Y'know..."
6. "W-"
1. "I'm just not ready for this."
2. "I mean, isn't it a little soon?"
3. "It's only been a month."
4. "It's too quick."
5. "I..."
6. "I..."
7. "I can't..."
8. "Isn't that what everybody does...?"
9. "I don't know, it's just what the magazines say..."
10. "What kind of benchmark is that?!"
11. "Three months...?!"
12. "C-could you wait until three months...?"
13. "Let's go home. There are still trains, right?"
14. "I get it. That's all for today."
15. "Saeko..."
16. "..."
17. "It's not about what everybody does..."
18. "Wha-aat...?"
1. "But man... I figured I was waiting, to be honest."
2. "That's just how it is, though..."
3. "I said it's fine!"
4. "We'll wait for another time."
5. "I'm sorry, it's just..."
6. "...since I guess it's your first time..."
7. "Hmm? You don't have to pretend anymore..."
8. "It's not... My first time."
9. "Stop making fun of me!!"
10. "I'm just not as..."
11. "Don't push yourself."
12. "I'll be sure to treat you right for your first time. ♡"
13. "I'm not as slutty as you are, saeko!!"
1. I picked a fight...
2. Ahh... What do I do...?
3. I definitely shouldn't have said that...
4. "Tell me all about it!"
5. "You're the one who's going out with saeko!!"
6. "Hey, are you miwa?"
7. "You're miwa, right?"
8. "Hey, rika!"
9. "You don't even know her!"
10. "Oh, but you know her!"
11. "This is usshi on guitar!"
12. "Yeah! I'm the singer, rika!"
13. "No, no, we've met."
14. "She's impossible to forget, really..."
15. "You're in the same band as usshi, right?"
1. "I feel like I'm starting to want to date you now, too!"
2. "Actually, now that I see you up close, you're super gorgeous!"
3. "Yeah, saeko told me about it a while ago!"
4. "Though she mostly just said to ask you if I wanted to know more!"
5. "You know about us?!"
6. "But... Wait..."
7. "Sorry, she's really loud."
8. "We're rooting for you guys, though!"
9. "So, what do you like about saeko-"
10. "Erm..."
11. "About a month..."
12. "So, how long have you been dating?"
13. "Thank you..."
14. "O-oh..."
1. "Says the one who had a bunch of dudes in her harem the minute she started school."
2. "Heh heh"
3. "Woo woo! Since may, then?"
4. "Oh my gosh, you guys sure work fast!!"
5. "Rika, rein it in!"
6. "Have you screwed?!"
7. "Y-yeah, I mean..."
8. "Uh..."
9. "Have you kissed?"
10. "Does everyone do it around the one-month mark...?"
11. "Um..."
12. "What's the average...?"
13. "But..."
14. "You literally just met- have some self-respect!"
15. "Not..."
16. "...yet."
1. "Want to ?"
2. "I don't think it has much to do with how many months or whatever."
3. "It's more about when both of you actually want to, right?"
4. "We're talking about what's average!"
5. "Well, your girl rika has done it without even dating first, so..."
6. "Umm ??"
7. "..."
8. So, in other words ... ...I do have to do it eventually.
9. "Do you really think she could go without ?"
10. "But you know... You're dating saeko!"
11. "There's couples out there that never do!"
12. "If you don't want to have sex, you don't have to, y'know!"
1. "...if you keep her waiting too long she might just dump you."
2. "Miwa..."
3. "Some couples break up over lack of sex, you know."
4. "Huh...?"