Bab 58
Memuat…Memuat…
2. "Where's usshi?"
3. "Umm..."
4. "Read 2:51"
5. "Looks like she couldn't manage to switch shifts."
6. "Quit looking over here!"
7. "2:52"
8. "You're distracting me!!"
9. "2:52"
10. "Read 2:54"
11. "C'mon!"
12. "Wish I coulda gone to work."
13. "You're the one who's always complaining you don't want to work..."
14. "She's almost here."
15. "2:54"
16. "Talk to you later!"
17. "2:55"
18. "Ah, there she is! Quiet, mikkun!!"
19. "Hey, can we quit with this following-her-on-her-date thing...?"
20. "Saeko, shut up!"
Memuat…Memuat…
1. "Should we be sitting this far away?"
2. "We can't hear what they're saying..."
3. "It's fine. I'm not here because I want to eavesdrop."
4. "I just want to make sure she's safe."
5. "It's not like I mistrust people from apps specifically..."
6. "You really think I'm that much of a freak?!"
7. "You're not?!"
Memuat…Memuat…
1. "I just think miwa's a little bit of an easy mark."
2. "If somebody tried to lure her into something or touch her without permission, I'd..."
3. "Wow..."
4. "..."
5. "Sure would."
6. "You'd attack?"
7. "Oh, that's me."
8. "Who ordered the beef stew omelet rice?"
1. "Didn't you eat lunch?"
2. "I did, but..."
3. "I'm still a growing girl, y'know?"
4. "It's like 3 p.m."
5. "Are you still in love with miwa?"
6. "What is it this time?"
7. "Look, saeko."
8. "I mean, obviously I would."
9. "I knew you'd ask me that at some point."
10. "I'm not in love with her."
11. "I mean, I don't think I am."
1. "What?"
2. "That's a little vague."
3. "It's not like I hate her just because we stopped dating."
4. "Well, it's complicated, you know?"
5. "Plus, we're gonna see each other at school, so I can't just ignore her."
6. "So there's nothing I can do but get along with her as a friend."
7. "Now that I've done that, though..."
8. "...I've already forgotten the distance we had when we were strangers."
1. "At this point I feel like we're basically family."
2. "Or something like that."
3. "I'm the kind of guy who totally cuts off my exes when we break up, so I don't get it."
4. "Family, huh?"
5. "Like... Comrades ..."
6. "Besties?"
7. "Uh, wait..."
8. "Maybe it's not as close as family."
1. "It's nothing to me."
2. "Just don't make your current girl sad."
3. "We're just stuck with each other?"
4. "Hmmm"
5. "Things are going crazy good for us. Unlike for some people."
6. "Oh, don't worry about that. She's the only one I love."
7. "She just can't find a place, and she's so on edge."
8. "So what're you two fighting about now?"
9. "Her moods are starting to scare me."
10. "Job hunting!"
1. "You think you're so smart that you can read my mind?!"
2. "You're still a second-year. How can you even understand!"
3. "Ah..."
4. "I am! I'm doing that, except..."
5. "Just cheer her on and cheer her up!"
8. "But I can't just abandon her in her time of need..."
9. "Maybe you should break up?"
13. "It's from miwa."
1. "None of that, right?"
3. "Not at all!"
5. "We've only been talking about normal stuff, nothing weird."
6. "And I've even been having a good time, too."
8. We were just eating like normal.
9. "Oh, dang, I totally forgot about watching over the date."
10. "Phew"
1. "Let's finish our food and go home."
2. "I bet we look super creepy right now."
3. "Before we get arrested."
4. "Hm? We don't have to watch anymore?"
5. "If we stay any longer, we're gonna look like jerks."
6. "Nope, looks like things are going well."
7. ...is about to go and slowly become someone I don't know at all.
8. Someone I know from the top of her head to the tips of her toes...
9. Actually, it's frustrating.
1. ...that I can accept this change in our relationship.
2. ...have become faint enough...
3. But I think my lingering feelings of regret about miwa...
4. I hope the both of us continue to change for the better.
5. "Good luck with her, all right?"
6. "Sae, come on !!"
1. "Yes, ma'am."
2. "Girlfriend?!"
3. "My name is yuria washio."
4. "She's not my friend, she's my girlfriend."
5. "I told you, you have to let me know when you're bringing friends over..."
6. "Sorry for the intrusion..."
7. "Let's go to my room."
8. ...maybe our girl is... popular?!
9. "What about the other girl?!"
10. Oh no, it looks like...
11. "Think about what we were talking about earlier, please!"
12. "..."
13. "Sae, I can bring snacks..."
14. "Don't need any. Don't come up, please."
1. "At least tell me what color of furisode you'd like..."
2. "I told you, I'm not gonna wear it!"
3. "No worries..."
4. "Sorry we're so loud."
5. "This is what we're always like."
6. "You're not gonna wear a furisode?"
7. "Oh yeah... You're..."
8. "...coming of age this year."
9. "Well..."
10. "I'm not that into them. Plus, they're so expensive..."
1. "I see."
2. "I don't even actually want to go to the coming-of-age ceremony..."
4. "I guess..."
5. "I wanted to see you in a furisode..."
6. "Why are you so disappointed?"
7. "Stop selling to me!!"
8. "...and if you make your appointment early, you get a 10 percent discount on a cut and color..."
9. "And my salon has a whole package deal- hair, makeup, help putting on the furisode..."
1. "...have a coming-of-age party, just the two of us?"
2. "Well, how about if we..."
3. "So let's do something fun together."
4. "But I want to celebrate you becoming an adult."
5. "You don't have to go anywhere you don't want to."
6. "Yeah, let's."
1. "Oh man, I'm actually..."
2. "...so happy I cried a little."
1. "Don't be so shy."
2. "You're petting me too much!"
3. "I-I'm not shy..."
