2. "Ugh..."
3. It's hard to deal with good-looking girls.
4. "I-"
5. "I can't sleep..."
6. What about her face is so different from mine?
7. Probably everything, huh.
8. She really is pretty.
9. "...are you asleep?"
Memuat…Memuat…
1. "Mai left it here so she could use it when she sleeps here."
2. "That futon"
3. "Not-"
4. "Not yet."
5. "So that's why..."
6. "Ah,"
7. "I see."
8. "She did go overseas a bit ago, didn't she?"
9. "She used to in elementary school,"
10. "But then she started to get busier with work."
11. "No,"
12. "It's nothing."
13. "That's why?"
14. It smells like mai...
15. "Does mai come here that frequently?"
Memuat…Memuat…
1. With satsuki-san next to me,
2. I can't sleep...
3. And with the futon smelling like mai...
4. "Oh yeah... Good night."
5. "We have school tomorrow, so you should go to sleep soon."
6. "Have a good night."
7. ...I hope I can get along with satsuki-san too.
8. "......"
9. ...with everything that happened today,
10. Maybe I'm not the only one that's struggling to sleep.
11. "need to go to the bathroom..."
1. "Oh..."
2. "Sorry satsuki-san, did I wake you up...?"
3. "Ah,"
4. "I need concrete evidence to use when the time comes."
5. "Whaaat? Do you need that?"
6. "I forgot to take a picture of us getting along very well"
7. "As proof."
8. "Hey amaori,"
9. "Point your cheek this way"
10. "What do you think about a kiss photo?"
11. "Risque, huh..."
12. "Whaaa..."
13. "Well, while we're here"
14. "Maybe we can do something a tad bit risque?"
15. "I doubt that time will ever come..."
1. "......"
2. "Come on"
3. "Okay,"
4. "But you better not spread that photo around..."
5. "Ugh..."
6. "Fiiiine..."
7. I guess she won't stop bothering me until she's satisfied...
8. "Of course not."
9. "Okay, okay..."
10. "Keeping a pistol hidden in your pocket is fine."
11. "It's when you shoot that you get arrested."
1. "...huh?"
2. "no photo?"
1. "Wh-"
2. "...satsuki san?"
3. "Wh-"
4. "Wha-"
5. "What..."
6. "Huh?"
7. "What's wrong?"
8. "Uh"
9. "Normally, when someone asks for a kiss,"
10. "What in the world are you doing!?"
11. "Uhm...?"
12. "They mean on the cheek, right!?"
13. "Didn't satsuki-san say that we should kiss?"
1. What did
2. I
3. Just do?
4. Did I just kiss... Satsuki-san?
5. That- that was my first...
6. "No worries!"
7. "Well, uh..."
8. "Kisses between friends don't count!"
9. ".........."
10. Have I, by chance, done something terribly bad?
1. "I didn't mean to..."
2. "I'm so sorry!"
3. "I-I'm sorry!"
4. We're not friends, we're lovers right now...
5. "Wait a second!"
6. So it does count...?
7. Then I just did something really bad!
8. If satsuki-san is someone who really treasures her first kiss,
9. "Are you sure about that? Your ears seem very flushed!"
10. "...well it doesn't matter anyways."
1. "What should I do then? Are you going to take responsibility!?"
2. "it's not like it was my first kiss or anything."
3. "i kiss people all the time."
4. "Who are you even lying to!?"
5. "that was my 3 billionth kiss, in fact."
6. "I mean, uhm... Well"
7. "Wh- what do you mean by...?"
8. There's no way I can sleep now--
9. How did this happen...
10. "scary."
11. "Just go to sleep already!"
12. "I- it's nothing! What- ever!"
1. "I love you..."
2. "Oh renako..."
3. And even got lectured by my little sister.
4. Ever since the night I stayed over at satsuki-san's place,
5. "What's really important is being sincere."
6. I started having these strange dreams.
7. We can only approach amaori-san on early mornings like these
8. To be able to greet such a beauty without worries, this is bliss...!
9. "Oh"
10. "Good morning! Amaori-san!"
11. "Good morning!"
12. "Ah. Umm."
13. "Good morning!"
14. "Eh!"
15. "What are you talking about?"
16. "Ah! Today might be the best day of my life!"
1. channeling inner Ajisai-san
2. "I want to get along with both of you too!"
3. "Yes! Of course!"
4. "Does that mean that we can exchange our contact infomation now!?"
5. "heheh..."
6. "Really!? Ehh!?"
7. "Don't be like that! We can talk anytime!"
8. Oh! Happiness!
9. So this is happiness!
10. "Let's get along!"
11. "Sa-"
12. "Hiee..."
13. "Satsuki-san, good morning..."
14. "...good morning."
1. All because of those strange dreams.
2. My- my heart is pounding!
3. "......"
4. "......"
5. "Ah!"
6. "Let's exchange our contact info..."
7. "Uhh, excuse me?!"
8. "I never thought koto-san would ever speak with us..."
9. "Eh!?"
10. "My contact info! Look! My contact info is right here!"
11. "Today is truly the best day of my life ever..."
12. "Koto-san just said "Good morning" to us...!!"
13. "That black-haired beauty koto-san..."
14. "Oh... We're not dreaming, right?"
1. "......"
2. "Aah... I want to reborn with such beauty in my next life..."
3. "She's really perfection itself..."
4. "Aah... Her beautiful black hair and her gorgeous, slender body..."
5. So this is reality...
6. "Um..."
7. "Let's meet after school."
8. "Ama-ori."
9. "Wha-"
10. "What?"
1. Wait a minute. What was that?
2. "Huh?"
3. "Yeah..."
4. "Ah-"
5. Even satsuki-san can be nervous like this?
6. Satsuki-san is being conscious of me!?
7. this is dangerous!
8. what?
9. Then, does this mean that...
2. This kind of bittersweet mood, it's like we're a middle school couple!
3. Ever since we kissed, we haven't been able to look at each other.
4. What is this feeling!?
5. Satsuki-san and I aren't like that!
1. Finally, I can talk to you about what you've been up to lately.
2. How do I say this? I can tell that you're getting carried away because of your successful high school debut, but I really don't think you should be doing those kinds of things.
3. What's really important in life, over anything, is being sincere.
4. If you keep using people around you for your own entertainment, you're gonna end up alone in the long run.
5. Onee-chan, in the end, it's your own life, and it has nothing to do with me.
6. But I just want you to know:
7. What you're doing isn't something normies or cool people do.
8. Abusing the bit of popularity you get to hurt other peoples' feelings is something that only terrible people do.
9. "yes ma'am..."