Due cortigiane rivali in una casa di piacere di Edo vengono alle mani per un cliente comune di nome Ryo, togliendosi i yukata per decidere a chi appartenga con i loro corpi. Quando la polvere si dirada, la perdente ha guadagnato il rispetto della sua rivale, e la notte si conclude con le due nude l'una nelle braccia dell'altra.
