1. "Good morning...?"
2. Was the invitation from nanase, but...
3. "Would you like to go to a college open house this sunday?"
4. "Why's this bitch here too?"
Caricamento…Caricamento…
1. "I think cheating is wrong!!"
3. "To-tal-ly alright!!"
4. "Are you two alright?"
5. "Okay then, let's go."
Caricamento…Caricamento…
1. "......"
2. "Hm?"
3. "Yeah..."
4. "Thank goodness today's sunny."
5. "Eh? I- I guess so..."
6. "Yuki, I bet you're looking forward to the cafeteria, right?"
7. "......"
8. "Haha..."
9. "......"
10. "Hm? What?"
11. "Yuni, come here for a sec."
1. "Sorry, are you disappointed?"
2. "Umm..."
3. "Not really..."
4. "I mean, it's not just the two of us..."
5. "The self-righteous act's really pissing me off!"
6. "Cut the bullshit, fugly!!"
7. "Well... Something did? I mean, I'm not sure..."
8. "Err...."
10. "I've been wondering all this time, did... Something happen with yuki?"
11. "When we were at the pool last time..."
12. "We've been in the same club since middle school."
13. "You see, yuki and I..."
1. "That's why I invited the both of you today..."
2. "I just hope you get along with her too."
3. "She's my best friend."
4. "Okay..."
5. And here comes the "Best friends" thing again...
6. "So...?"
7. "Do you think you can get along?"
1. "Sure..."
2. "I can..."
3. "Thank you."
4. "Um... Hello?"
5. "We're going to be late!"
1. "You two wait here!"
2. "Okay, I'm gonna look for the info desk."
3. "Huh?"
4. "Ah... Sorry."
5. "......"
1. "Hey,"
2. "Why"
3. "Hey you,"
4. "Are you here?!"
5. "What's your excuse?"
6. "Huh? I'm nanase's girlfriend. It's only natural I'd be with her."
7. "Plus, I'm natsume's best friend!"
8. "Well, this isn't exactly the place for a date, is it?!"
1. "Wha...?!"
2. "I wanna throw up."
3. "And heeere it comes, the best friend boast..."
4. "At... At the time, I didn't think anyone knew about it."
5. "...I wanted to protect nanase."
6. "What the... You call yourself her "Girlfriend"?"
7. "The other day, you said you weren't!"
8. "And yet, you're cheating on—"
9. "I'm not anymore!"
10. "...hmph!"
11. "You're acting like you want to "Protect her" or like you're her "Girlfriend"..."
1. "Again with your lies..."
2. "W-what the heck."
3. "You can ask her yourself."
4. "Anymore."
5. "Cheating on her..."
6. "I really am not..."
7. "Anyway, she's definitely my girlfriend now."
8. "And I really don't want to argue with you in front of her."
9. "...how could I ever ask her that?"
10. "......"
1. "You know what?"
2. "That's my line."
3. "Try not to piss me off too much."
4. "Come on, you two."
5. "The info desk said it's this way."
6. "Thanks for waiting!"
7. ...I really can't stand that girl.
8. "Okay! Thank you."
1. "......"
2. "Oh? Over there?"
3. "The campus is even cooler than it looked on video."
4. "Right?"
5. "Totally! The ceiling's so high!"
6. "Wooow, it's great, right?!"
1. Or maybe it's just me who's not that excited?
2. Heh, looks like you two are having fun.
10. "Ah... Sure."
11. "Let's go!"
12. "Yuni!"
13. "They're going to present the school and introduce the clubs over there!"
2. "Nope."
3. "Interested in tennis?"
2. "Natsume!"
3. "That was great!"
1. "The explanations about the courses and stuff were easy to understand."
2. "It feels like studying here will be fun."
3. "The gymnasium was huge!"
4. "Ah ha ha"
5. "......"
6. "Why are you so hung up on the food?"
7. "Can we come back tomorrow?"
8. "And like! There's so much choice in the cafeteria!"
9. "Say, you two..."
10. "Are you already set on which college you want to go to... Or what you want to do in the future?"
1. "Hmmm..."
2. "I'm not sure yet, but..."
3. "I like getting to move my body,"
4. "So I'm thinking about a degree in p.e.."
5. "I also want to study sports psychology."
6. "Thinking beyond that, I want to have the ability and qualifications to teach others."
7. "To be a coach, or a trainer, something like that..."
8. "Even being a p.e. Teacher would be great."
1. "Shut it!"
2. "What about you, yuki?"
3. "Sounds like you'd be really strict, natsume-sensei."
4. "Hmm... You know I love to exercise and eat, so..."
5. "I guess that's what I want to study and also support my teammates."
6. "Stuff like nutrition or sports menus..."
7. "How what you eat affects your body, what kind of food tastes good and makes you stronger..."
8. "I find this stuff really interesting."
1. "........."
2. "Are you praising me or...?"
3. "It's very yuki I guess..."
4. "Are all high schoolers like this?"
5. "Huh? Aren't you two putting way too much thought into this?"
6. "Nutrition? What's that?"
7. "Oooh..."
8. "Isn't that great?"
9. "Well, I'm not... Sure?"
10. "Err..."
11. "And you, yuni?"
12. "I haven't really thought about it..."
13. "I guess."
14. "Umm...."
15. "What are they? Your dreams for the future."
16. Uhhh... Wait, just now...
1. I said something really embarrassing, no? It sounded pathetic.
2. "Um, well..."
3. "My mom runs a business, so, yeah..."
4. "I see..."
5. "Huh?"
6. "Eh? That's great!"
7. "What kind of business?"
8. "Have you talked with your family about what you want to do with your life?"
9. "Or talked about work with people around you?"
2. It's a kind of pub, but I guess those two would be put off, so I don't feel like telling them...
3. "Umm... Like... A restaurant?"
4. "I think they serve alcohol and stuff..."
5. "Or economics studies!"
6. "Maybe a business degree or something would suit you?"
7. "Well then..."
8. -to be honest, I'd rather not.
9. "Let's... Do that."
10. "Sure..."
11. "After this, let's have a look at the different departments around here, okay?"
12. There's no way I'd get accepted into that kind of department.
2. "The crowd might have been a bit too much for me"
3. "I'm gonna take a break"
4. "I'll come back when I feel better"
5. "You two have a look around"
6. "Sorry"
7. As I am now, the sparkling kindness of someone with a genuine dream feels... Too painful.
1. I don't think I'm ready to start working yet, and I do want to go to college.
2. I thought I didn't care about all that stuff.
3. My future, my dreams...
4. But I have no idea of where I want to go or what I want to do...
5. She's smart, I bet she can go anywhere she wants.
6. I guess even fuuko has already made up her mind.
1. I guess they'll all head toward different places.
2. What about me?
3. Can I keep being her girlfriend?
4. "I've finally found you."
5. "Ugh!"
1. "Natsume was worried."
2. "We should hurry back."
3. "Almost everyone is like that, you know."
4. "Let me guess. You're feeling down because you don't have any dreams of your own?"
5. "Even my dream is kinda vague, so..."
6. "I most likely won't."
7. "I don't know yet, but—"
8. "Are you going to apply here with nanase?"
1. "Aren't you glad?"
2. "Being her "Best friend" and all."
3. "...what's that supposed to mean?"
4. "Even if you end up going to different colleges..."
5. "Friends will always be friends, of course."
6. "But..."
7. "That's why I feel kind of miserable..."
8. "About being the "Girlfriend"..."
1. "Then..."
2. ""Then," what?"
3. - why not stop being her girlfriend?
2. "The baby was born without any complications"
3. "It's a girl, 2806 grams"
4. "I hope you can come visit soon"
5. To be continued.