1. "I didn't want to see you."
2. "I was worried that I wouldn't be able to see you again."
Caricamento…Caricamento…
2. "You smell like pain-relief patches."
3. "You smell like antiseptics."
Caricamento…Caricamento…
1. "Ha."
1. "Yoahn."
2. "Han yoahn?"
3. "Huh, where'd she go? She told"
1. "Me to come."
2. "Excuse me! Have you...seen yoahn around?"
3. "Hm? It looked like she went out to meet her friend."
4. "You should've called and made sure. You should know that by now..."
5. "A friend?"
6. "No way..."
1. "Check the schedule board and the art again."
2. "Got it."
3. "..."
3. "Nice poster."
4. "A concert hall with your face attached all over the place like this... I used to imagine it before."
5. "But I was miserably angry in that imagination."
1. "But now that I actually saw it, I'm not angry at all."
2. "..."
3. "It just seems nice."
4. "Then come back, yoon. Professor yoo junghee and I are waiting for you."
5. "This is your place, after all."
1. Waiting? It felt more like the opposite.
2. And I could see that professor had changed a lot as well.
3. "Really? I thought she was the same. Selfish as always."
4. "You still hate her?"
1. "Yoon!"
2. "You should stop going along with all of her nonsense."
3. "The only thing that yoo junghee person cares about is achieving higher levels, like a robot."
1. "She doesn't even know what makes you stand out. She's just wasting your time."
2. "What's the point in you learning the ensemble part right now?"
3. "If you like ballet blanc, you should just watch it."
4. "But she's still a good person to me..."
5. "Where's my hair tie?"
6. "And she only hates me for no reason."
7. "Saying that my movements aren't delicate enough because I started out too late..."
8. "She even said that I was hopeless."
1. "And now, she's just acting immaturely because she's angry that I proved her wrong."
2. "So childish for an adult. It's so obvious too."
3. "Since you like her, I tried to find something positive about her as well, but..."
4. "...it's just her face."
5. "Really? So you like people who look like that, huh?"
1. "No. It's just that we look a bit similar."
2. "So I thought that might be why you like her."
3. "What~? You look nothing like her."
4. "I mean it."
1. "Well, yeah, I guess..."
2. "Now that I met her again, I think she may have been slightly petty..."
3. "..."
4. "I was angry at first, but I think I kind of understand..."
1. When I met up with her this time, I could tell from her expression...
2. ...that she had been trying hard to forget about me until now.
3. But I could tell from her eyes that she had failed to forget about it, even more so than me.
4. And she tried so desperately to hide that fact.
5. "If her attitude bothered you, I can take care of that..."
6. "You know what, yoahn?"
1. "What, really?"
2. "You don't know about this but I ate so much junk food in my twenties."
3. "I ate burgers and lots of fried food as well."
4. "In college, I hung out with friends, went on blind dates, and I was in relationships as well."
3. I had part-time jobs and I travelled as well. When I graduated, I got a job...and went to lots of company dinners.
4. Right now, I don't want to go back to the time when I still hadn't met a certain someone...
5. Giving up on ballet made me want to go crazy sometimes...
6. ...but surprisingly enough, there weren't that many days when I felt like I wanted to restore all the memories.
1. "Not being able to do ballet and not being able to become a ballerina are completely different things, after all."
2. "When we were younger, I always felt hopeless and afraid..."
3. "...because I didn't know what would happen if we left the place where we were."
4. "But when I lost my way, I saw that there were people in the outside world as well."
5. "I thought I'd die if I ever came outside, but once I did..."
1. "...I just ate lots of good food."
2. "The first thing you said when you saw that I had gained weight was that I was out of shape, but..."
3. "...I'm not sure if that's the case, really."
4. "I no longer get stomachaches in the morning for no reason and I don't get dizzy anymore either."
1. That was it.
2. It wasn't that I wanted to be an insider. I just wanted to do ballet.
3. And I dearly missed the movements sometimes...
4. The world that I dreamed of was simply just that...
5. "...right now, it's your world."
1. "Right now, it's not that I'm going back to my world..."
2. "...it's that I'm being invited to your world."
1. Suji was acting a bit strange today...
2. I don't think it's because she sensed what I was going to say though...
3. What was that?
4. "Hmm..."
1. "Huh?"
1. "Sit back down. I'm not done talking."
2. "I don't care if you're done talking or not..."
3. "Please..."
4. "It hurts..."