1. "Well? What happened?!"
2. "I-it's really..."
3. "...nothing you should worry about..."
4. "I'll be the one to judge that."
Caricamento…Caricamento…
1. "Now, tell me what happened. And don't you leave anything out!"
2. "Well... You see..."
5. Lee dohwa is 19 years of age...
Caricamento…Caricamento…
1. "...and this is her 5th year at moonlight garden."
1. Only 5 years? She must've spent most of her life in hiding...
2. No wonder she's so unruly.
3. I must not lose my temper today...
4. I know what I'll do! I'll pretend the mistress is a talking dog!
5. "She has no gift to speak of..."
6. ""No gift," you say?"
7. "I-I beg your pardon, my lady..."
8. "The girl is quite young and she has still much to learn..."
1. "What a lame excuse."
2. She might not have lived here as long as the other maidens have...
3. ...but 5 years should've taught her something.
4. "Answer me yourself, girl."
5. "Is there really nothing you can offer as a flower maiden?"
1. "I'm afraid so, my lady."
2. "Oh? Does that mean you've been idle for the past 5 years?"
3. I must be courteous... I must stay calm...
1. "My lady, each and every soul is gifted."
2. "And I too, am gifted in my own way."
3. "But my gift..."
4. "...has little to do with the skills of a kisaeng."
5. "In short, it's something that is of no use for a kisaeng like you, hm?"
1. "You may find it useless as the mistress of the garden, but..."
2. "Enough excuses."
3. "In any case, you're nothing but an insolent, talentless girl."
4. "Have you no shame? Have you any idea how much money is spent on you?"
1. "Everything from your hairpin..."
2. "...to your garments and your education..."
3. "...is an investment."
4. "Each flower maiden costs a fortune."
1. "I know not of this sum you speak of, but I know of one thing, my lady."
2. "That once I bloom, the profit I shall make will exceed your "Investment" by thousands."
3. Goodness... The girl is digging her own grave!
4. "Ha! You really are something, aren't you...?"
1. My pendant!
2. S-she's tied it to her own fan!
3. That wretched woman! She's clearly enjoying this!
1. "Undress."
2. "P-pardon?!"
1. "Undress and show me your seed."
2. "I can show you my seed without undressing!"
3. "See?"
1. "What impertinence. Do as you are told. Undress."
2. "What for?! I've shown you my seed!"
3. "Well, well... It slipped my mind that even young flower maidens can be lustful."
4. "You must prefer being stripped, than stripping yourself."
1. "Wh-what are you-"
2. "I shall give you what you want."
3. "I'll do it myself."
1. "Good."
1. "Please bid me to leave now, my lady..."
2. "Not yet, girl."
3. "It seems you've forgotten something very, very important."
4. "And what would that be, my lady?"
1. "!"
2. "Always remember..."
3. "...that in my presence..."
4. "...you are to keep your head bowed, at all times."