1. "Would you like me to tell you about her?"
2. "In return, how about you do me a favor?"
3. "Is there something you want from me?"
4. "As a matter of fact, there is."
5. "I am interested in a lot of things these days."
Caricamento…Caricamento…
1. "Like the antidote that you are developing..."
2. "...and you as a person."
Caricamento…Caricamento…
3. "Hand over all the records you have kept on the progress of your research."
4. "Then I will do everything in my power to provide support for your experiments."
1. "What if I were to refuse?"
2. "Then I will see to it that you will no longer be able to procure flowers for your experiments..."
3. "...and that you will be kept under close watch at all times."
4. "Will you accept my proposal?"
5. "You call this a proposal?"
6. "I am merely giving you a chance."
1. "The choice is yours."
2. "..."
3. She's threatening me to cooperate if I want to continue my research.
4. "Besides, it doesn't matter to you who owns the rights to the antidote, as long as you're cured. Isn't that right?"
5. "From what I have heard, you were never close with the other flower maidens."
1. "If you truly cared for them..."
2. "...you wouldn't have tested out such potentially risky drugs that haven't been cleared for safety."
3. She's not wrong.
4. I was able to work with the mistress because my own freedom was my first priority...
5. ...and I didn't think of the other flower maidens.
6. On the one hand, I had also felt slight antipathy toward them, for accepting their fate as kisaengs.
1. But what could they have done to fight such a fate...
2. ...when even the great mistress couldn't manage to do so?
3. When the antidote is complete...
4. ...I don't want to run off on my own...
5. ...and leave the other flower maidens to suffer from the flower poison.
1. There has to be a way...
2. "Hyewon will bloom again in three days."
3. "Pardon?"
4. "Hyewon was never actually sent away."
1. "She is in confinement, somewhere in the suh family residence."
2. "Confinement?"
3. "Yes, I cannot have her going around and causing trouble again."
4. "This time, she will have to go through the bloom on her own..."
5. "...unless you go and find her."
6. "Don't you think that you owe it to her..."
1. "...after she took care of your coming-of-age ceremony?"
2. What in the world is she thinking?
3. And what does hyewon unnie's bloom have to do with me...?!
1. Besides, if I were to help hyewon unnie...
2. I mean, she did help me a great deal...
3. ...but to help her with her bloom...
4. Come to think of it...
1. ...someone must have been helping her with it for the past few years...
2. No wonder she was so adept...
3. Wahhhh...! I shouldn't think about this. It's making my stomach upset.
1. "Dohwa?"
2. "What are you thinking about? You didn't even hear me call you."
3. "!!"
4. "Oh... It's nothing."
5. I can't tell her that I was imagining the mistress in bloom...
6. "Would you like a cup of tea at my quarters?"
7. "I'd love to, but I have somewhere to get to."
1. "Then please stop by when you have time."
2. "I'll come by tomorrow."
3. "See you tomorrow then."
4. She's keeping her thoughts to herself again...
1. "Miss dohwa, would you like me to bring you some sleep-inducing tea?"
2. "No, I'm all right."
3. "But you haven't gotten a good night's rest in three days."
4. "Are you sure you're all right? Surely we cannot have you fall ill!"
5. "Really, I'm fine. You may go now."
6. "If you say so. Please send for me if you need anything."
1. I'll have to forget about it...
2. How could I entrust her with all my research records?
3. I can't share them with her, especially when they involve information about the treatment for the royal family's hereditary disease.
4. ...but the mistress did help me, despite the situation she'd be putting herself in.
5. It's because she helped me that she's in confinement.
6. But if I hand over the materials, the flower maidens will...
7. But the mistress...
1. "But..."
2. "..."
1. "Yoosun..."
2. "Hurry..."
3. "Come quick..."
1. "Not tonight."
2. "What do you mean? Why not?"
3. "I need to go do something for aunt."
4. "I'll be back tomorrow. Wait for me until then."
5. "No, yoosun... I can't wait that long...!"
6. "Please, help me...!"