2. We haven't had a chance to talk properly since then,
3. but tomorrow's the fireworks festival...
4. "Useless..."
5. "I am seriously..."
6. "Hah..."
Caricamento…Caricamento…
1. for what happened the other day...
2. I need to apologise
3. is that Kino-san also thought that kissing me would be okay...
4. Supposedly...
5. One thing...
6. I know for sure
7. and this time... I'll be the one to...
8. tell her I love her,
9. For tomorrow's date, I need to only think about Kino-san,
Caricamento…Caricamento…
1. Making summer memories like lovers should.
1. "Perfect!"
2. "You look super cute, himari!"
3. "H-how is it?"
4. "Oooh~"
5. "Okay~"
6. "I just need to go and do the finishing touches on aki-chan."
7. "..."
8. "You..."
9. "Think so...?"
10. "Nye he he"
11. "You'll have no problem grabbing ahold of asanagi-senpai's heart with this!"
1. "Yeah..."
2. "Are you still hung up over that karaoke incident you told me about the other day?"
3. Can I really trust you on this one, miki-sama~?
4. "By my calculations, asanagi-senpai's just saving the first kiss for some big romantic plan of her's."
5. "Don't worry!"
6. "I guess you're right."
7. "I know I am!"
8. "It's a date, so quit being all mopey and go have some fun!"
9. "In any case,"
10. "Go on."
1. "Feels nice to be in a yukata again~"
2. "Sorry for the wait~"
3. "Put that away."
4. "Enough with the pictures."
5. "What a joy to be alive~"
6. "Let's go, let's go!"
7. "That'd be great! I'll take you up on that!"
8. "Wah!"
9. "Would you like me to drive you all there?"
1. "Himari-chan."
2. "About the manager thing."
3. "Thank you."
4. "How're things with shiho? She's not giving you any trouble, is she?"
5. "Eh~"
6. "No! Not at all!"
7. "In fact, she's been treating me really well!"
1. "And also food!"
2. She orders lots of food and shares some with me!
3. She talks to me a lot
4. And teaches me all kinds of things about music.
5. That girl hasn't changed.
6. Not one bit.
7. "Geez, what are you playing at?"
8. "Sorry, sorry."
9. "Okay~"
10. "Hurry up, you two~"
11. "Hey~"
1. "Hello?"
2. "Yeah, I'm here."
3. "I'm by the crepe stand near the steps."
6. "Yori-senpa-..."
7. "Is that it?"
8. "Behind you!"
2. "..."
3. "Kino-san?"
4. "It's cloudy tonight, but at least it's not raining."
5. "S-so dazzling..."
6. "Ooh, that really suits you~"
7. "We all came here by car."
8. "Wait, why are those two with you?"
9. "Don't worry. We'll be out of your hair soon"
10. "Ah"
11. "Wha-"
12. "Mizuguchi!?"
13. "What does that mean!?"
1. "Hah~..."
2. "Not to mention that mizuguchi was your best friend's sister."
3. "What the heck... It really is a small world..."
4. "I didn't think that you knew those two..."
5. "Well, we can discuss that another time."
6. "I was sure that you had heard about it from aki-senpai."
7. "Let's just enjoy the festival."
8. That jerk... She definitely kept quiet about it because she thought it'd be funny...
9. "Sure!"
10. "Hah"
1. if we held hands... would she...?
2. She wouldn't...
3. hate it
4. Argh!
5. I'll believe in miki-chan!!
6. "Well..."
7. "Um..."
8. "Was that no good...!?"
9. "Yes!?"
10. "Kino-san..."
1. "Also..."
2. "I forgot to mention this earlier but"
3. "Hyesh..."
4. "Would be better."
5. "This way..."
6. "That yukata"
7. "Looks really cute on you."
1. "You're a billion times more wonderful, yori-senpai!!"
2. "That's a big number..."
3. Thank goodness.
4. It's the same old Yori-senpai.
1. "Nice shot, missy! Congratulations~!"
2. "Of course."
3. "Are you sure!?"
4. "You can have it, kino-san."
5. "You like this character, right?"
6. "Ha ha"
7. "I only just barely got it."
8. "That was amazing, yori-senpai!!"
9. "Thank you so much!"
10. "I'm gonna put it on my purse right away~"
1. "Hima?"
2. "Huh?"
3. "!"
4. "Fancy bumping into you here."
5. "Shiho-senpai."
1. "How are you, asanagi-san?"
2. "Ah, I was wondering who that was you were with."
3. "It's fine..."
4. "Ah... No."
5. "Sorry for interrupting your date."
6. "We're not so naive as to be beaten by someone having their fill of the summer."
7. "Going on dates is fine and all,"
8. "But don't lose focus just because it's summer break."
1. "Shiho."
2. "Let's go."
3. "Well, if you say that's enough to satisfy you, then by all means-"
4. "Mmgh"
5. "Sure."
6. "You senpais have fun too."
7. "Sorry for bothering you, hima-chan. Enjoy your date, okay?"
8. "Yeah, yeah, I know."
1. "Later, hima."
2. "See you tomorrow."
1. "Where should we go next?"
2. "Anywhere's fine."
3. "..."
4. "That certainly felt like a bump, huh?"
5. "Sure."
6. "Then~ how about we get some takoyaki?"
7. "Yori-senpai?"
8. "Eh?"
9. "Let's go."
1. "Um..."
2. She was acting normal until just now.
3. Why?
4. "Not..."
5. "Pl-"
6. "Now."
1. Did I...
2. "Kya!"
3. "Please wai-..."
4. do some-thing...?
1. "Are you okay!?"
2. "Kino-san..."
3. "Ow..."
4. "Sorry about that."
5. "You're not hurt, are you?"
6. "I think I might've strained it a little..."
1. "I'm really sorry."
2. "For now, let's find somewhere to sit."
3. "I'll buy something to cool it down."
4. "Okay..."
5. "Let's walk slowly..."
6. "It's fine."
1. "I should've held your hand properly."
2. "I'm sorry..."
3. "Thank you very much."
4. "This should help for now.."
5. "Um,"
6. "Yori-senpai..."
7. "..."
1. "Don't want you to hate me."
2. "I"
3. "That's not..."
4. "Do some- thing"
5. "Did I"
6. "To make you upset?"
7. "If there's something wrong with me"
8. "Or something that's bothering you,"
9. "I want you to tell me honestly."
1. "Kino-san!"
2. "I'll make sure to fix it...!"
3. "I'll..."
4. "I mean it... It's not like that."
5. "That's not it."
6. The reason why...
7. Yori-senpai... changed so suddenly...
8. "..."
9. "...then"
10. "That's..."
11. "Why did"
12. "You sud- denly.."
1. "Is it about shiho-senpai..."
2. "And the others...?"
3. "..."
4. "It's really nothing..."
5. "No..."
6. "I knew it..."
7. "Yori-senpai."
8. "Did something happen with them?"
1. "I don't want to fight with you"
2. "I want you to be honest with me."
3. "I'm"
4. "Without knowing anything..."
5. "Probably thick-headed, so..."
6. "..."
7. "Kino-sa..."
8. "The thing is..."
9. "...th-..."
1. "I really hated"
2. "That you became their manager."
3. "About there being a kino-san I knew nothing about..."
4. "I was uneasy..."
5. "About you potentially finding something you love more than me without me even knowing about it..."
1. "I don't know that!"
2. "I wouldn't do such a..."
3. "I'll quit"
4. "Being their manager."
5. "In that case..."
1. "So if you don't like it, I'll just quit."
2. "I do feel bad for the other senpais,"
3. "Eh...?"
4. "Will that make you less gloomy?"
5. "But you're my number one, yori-senpai."
6. "...no..."
1. "But..."
2. "It's not like... I want to tie you down... Or anything..."
3. "It's not that I want you... To... Quit..."
4. "No..."
5. "What should I do...?"
6. "Then..."
7. "What I want you to do either."
8. "I have no idea"
9. "I don't know."
1. "I love how kind you are."
2. "That and the way you're trying to help mizuguchi... And izumi-san."
3. "I think it's great how you're challenging yourself with new things, kino-san."
4. "I'm wondering about what you're doing with izumi-san and the others..."
5. "Whenever we're not meeting up during summer break,"
6. "You're always listening to izumi-san's singing..."
7. "But"
8. "And make myself get all depressed."
9. "All I do is think about that kind of stuff"
10. "I worry that my singing might not even compare to hers."
11. "She's way better than me, so..."
1. I start...
2. To hate myself...
1. "I"
2. "Love you, yori-senpai."
3. "I do like shiho-senpai's songs,"
4. "But your songs are special."
5. "I wouldn't change them for the world."
6. "If you're ever wondering what I'm doing, please call me."
7. "We can tell each other everything"
8. "About what happened that day."
9. "..."
10. "Hey,"
11. "Yori-senpai."
1. "No."
2. "It doesn't."
3. "Right now,"
4. "Does hearing about my feelings"
5. "Make you uneasy?"
6. "Thank goodness."
7. "I'll hug you and tell you I love you so much that it'll make you too calm."
8. "If you're ever feeling down, just talk to me like this."
1. "I have a bunch of feelings I want to tell you too!"
2. "Not at all!"
3. "You don't hate it?"
4. "It's not too heavy or anything?"
5. "Kino-san."
6. "Thank you."
1. "So pretty..."
1. "Kino-san."
2. "Amazing!"
3. "Yes?"
4. "I think we may have found a secret spot!"
5. "They look so pretty from here."
6. "Kissed you?"
7. "Is it okay if I..."
8. "This time,"
1. "Y-..."
2. "Yes..."
3. "I want"
4. "To do it too."
1. "Um..."
2. "This is embarrassing, so"
3. "Could you close your eyes...?"
4. "Ah..."
5. "Ah..."
6. "Not at all.."
7. "N-..."
8. "Sorry."
9. "So-"
10. "Wah! S-"
1. "..."
2. "..."
3. "Eh?"
4. "Wh- wh- wha-"
5. "What did it taste like!?"
6. "Eh ah?"
7. "You mentioned that before, didn't you?"
8. "Ah."
9. "Aah."
1. "Ha ha"
2. "I wasn't able to tell either!"
3. "What about you, kino-san?"
4. "I was so nervous that I couldn't even tell."
5. "Then..."
6. "Shall we do it"
7. "One more time?"
1. "Hyaa~"
2. "It's relentless!"
3. "Does rain even fall this suddenly!?"
4. "Wha?"
1. "Are you sure?"
2. "Sorry. That'd be a huge help."
3. "You'll catch a cold like this."
4. "Is your leg okay, kino-san?"
5. "It's fine. Don't worry about it."
6. "My house is close by, so I can lend you some spare clothes if you'd like."
7. "Yes."
8. "I can walk just fine."
1. Hm?
2. "Phew..."
3. I'm so glad my house was...
4. "Thank you~"
5. "Kino-san, I'll leave your clothes here for when you get out."
6. Taking a shower.
7. Huh?
8. My lover is in my house
9. What the heck
10. is this situation...!?